Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهز بطاريات مقدمة السفينة لإطلاق النار
Bulgarian[bg]
Прицелете далекобойните оръдия за стрелба.
Bosnian[bs]
Neka se prednja baterija pripremi za paljbu.
Czech[cs]
Připravit příďové baterie k palbě salvami.
English[en]
Have the bow batteries stand by for salvo fire.
Spanish[es]
Que nuestros cañones de proa se preparen para abrir fuego.
Estonian[et]
Pange vööripatarei valmis kiirtuleks.
Finnish[fi]
Etupatteristo valmiina yhteislaukaisuun.
French[fr]
Que la batterie avant se prépare.
Croatian[hr]
Neka se prednja baterija pripremi za paljbu.
Hungarian[hu]
Készítsék fel az elülső ágyúkat sortűzre!
Italian[it]
Tenete pronte le batterie di prora per una salva.
Dutch[nl]
Laat de boeg batterijen gereed staan voor vuur salvo " s.
Polish[pl]
Przygotować baterie do salwy.
Portuguese[pt]
As baterias de proa que se preparem para fogo de rajada.
Romanian[ro]
Pregăteşte bateriile frontale pentru o salvă de rachete.
Slovak[sk]
Nech sa predné batérie pripravia na paľbu salvami.
Slovenian[sl]
Naj se prednja baterija pripravi na salvo strelov.
Serbian[sr]
Neka se prednja baterija pripremi za paljbu.
Swedish[sv]
Ha bogbatteriet klart för en samlad skottsalva.
Turkish[tr]
Ön bataryaları salvo atışı için hazır konumda tut.