Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نرضى غروره ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не се успокоим със суетата му?
Bosnian[bs]
Zašto mu malo ne zadovoljiti sujetu?
Czech[cs]
Využiju jeho marnivosti.
Danish[da]
Hvorfor ikke lindre hans forfængelighed?
Greek[el]
Γιατί να μην χαϊδέψω τη ματαιοδοξία του;
English[en]
Why not soothe his vanity?
Spanish[es]
¿Por qué no complacer su vanidad?
Finnish[fi]
Miksi lepyttää hänen turhamaisuuttaan?
French[fr]
Pourquoi ne pas flatter sa vanité?
Hebrew[he]
מדוע לא להשביע את יהירותו?
Croatian[hr]
Zašto mu malo ne zadovoljiti sujetu?
Hungarian[hu]
Miért ne legyezgetnénk a hiúságát.
Italian[it]
Perche'non placare la sua vanita'?
Dutch[nl]
Waarom zijn ijdelheid niet strelen?
Portuguese[pt]
Porque não satisfazer a vaidade dele?
Russian[ru]
А почему бы не потешить его самолюбие?
Slovak[sk]
Prečo neuspokojiť jeho márnivosť?
Serbian[sr]
Zašto mu malo ne zadovoljiti sujetu?
Turkish[tr]
Neden kibirini kırmıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?
Chinese[zh]
為 什麼 不 滿足 他 的 虛榮 ?