Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на протоколи за оценка на рисковете, свързани с хранителните компоненти и разработване на методи за хранителна оценка,
Czech[cs]
- sestavování protokolů pro posouzení rizik týkajících se složek potravin a vypracování metod pro výživové hodnocení,
Danish[da]
- udfaerdigelse af protokoller for risikovurdering i forbindelse med levnedsmiddelbestanddele og udvikling af metoder til ernaeringsevaluering
German[de]
- die Abfassung von Protokollen zur Bewertung der Risiken im Zusammenhang mit Lebensmittelbestandteilen und die Ausarbeitung von Methoden der Nährwertbestimmung;
Greek[el]
- σύνταξη πρωτοκόλλων αξιολόγησης των κινδύνων σχετικά με τα συστατικά των τροφίμων και εκπόνηση μεθόδων αξιολόγησης της θρεπτικής αξίας,
English[en]
- drawing up protocols for the assessment of risks relating to food components and elaborating methods of nutritional evaluation;
Spanish[es]
- la preparación de protocolos para la evaluación de riesgos relativos a componentes alimentarios y la elaboración de métodos de evaluación nutricional;
Estonian[et]
- protokollide koostamine toidu koostisosadega seotud riskianalüüside jaoks ja toiteväärtuse hindamise meetodite väljatöötamine;
Finnish[fi]
- laatia pöytäkirjoja elintarvikkeiden ainesosia koskevien vaarojen arvioimiseksi ja ravintoarvon arviointimenetelmien ajan tasalle saattaminen;
French[fr]
- élaborer des protocoles pour l'évaluation des risques en rapport avec les composants des denrées alimentaires et mettre au point des méthodes d'évaluation nutritionnelle,
Croatian[hr]
izradu protokola za procjenu rizika vezano za sastojke hrane te razrada metoda za prehrambenu ocjenu,
Hungarian[hu]
- az élelmiszerek összetevőire vonatkozó kockázatértékelés jegyzőkönyveinek lejegyzése, valamint a tápérték megállapítására vonatkozó módszereknek a kidolgozása,
Italian[it]
- elaborazione dei protocolli di valutazione dei rischi in rapporto ai componenti dei prodotti alimentari ed elaborazione di metodi di valutazione nutrizionale;
Lithuanian[lt]
- rengti projektus, kad būtų galima įvertinti su maisto komponentais susijusią riziką bei tobulinti mitybos įvertinimo metodus,
Latvian[lv]
- protokolu izstrādāšana riska izvērtēšanai attiecībā uz pārtikas preču sastāvdaļām un uzturvielu izvērtēšanas metožu izstrādāšana;
Maltese[mt]
- it-tħejjija ta' protokolli biex ikunu magħrufin ir-riskji ta' komponenti ta' l-ikel u biex ifissru aħjar metodi ta' valutazzjoni nutrizzjonali;
Dutch[nl]
- uitwerking van protocollen voor risicoanalyse met betrekking tot bestanddelen van levensmiddelen en methoden voor beoordeling van de voedingswaarde;
Polish[pl]
- stworzenie protokołu oceny ryzyka w odniesieniu do składników żywieniowych i opracowanie metod oceny żywienia;
Portuguese[pt]
- a elaboração de protocolos de avaliação dos riscos associados aos componentes dos alimentos e de métodos de avaliação nutricional,
Romanian[ro]
redactarea unor protocoale de evaluare a riscurilor determinate de componenții alimentari și elaborarea metodelor de evaluare nutrițională;
Slovak[sk]
- zostavovanie protokolov pre posudzovanie rizík súvisiacich so zložkami potravín a vypracovávanie metód pre výživové hodnotenie,
Slovenian[sl]
- sestavo zapisnika o oceni tveganja za sestavine živil in izdelavo metod za določanje hranilne vrednosti;
Swedish[sv]
- upprätta protokoll för riskbedömning av beståndsdelar i livsmedel och att utarbeta metoder för beräkning av näringsvärde,