Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى التعديل الوراثي المحدود للمحاصيل يبعث انصار التكنولوجيا الحيوية على التفاؤل.
Cebuano[ceb]
Bisan ang limitadong pagbag-o sa gene sa mga tanom naghatag ug paglaom sa mga tigpasiugda sa bioteknolohiya.
Czech[cs]
I tyto skromné genetické úpravy plodin však naplňují zastánce biotechnologie optimismem.
Danish[da]
Men selv de begrænsede modifikationer af afgrødernes gener har gjort bioteknologiens fortalere optimistiske.
German[de]
Doch schon die begrenzten genetischen Veränderungen von Pflanzen erfüllen die Verfechter der Biotechnologie mit Optimismus.
Greek[el]
Ακόμα και η περιορισμένη γενετική τροποποίηση των φυτών γεμίζει αισιοδοξία τους υποστηρικτές της βιοτεχνολογίας.
English[en]
Even the limited genetic modification of crops fills biotechnology’s proponents with optimism.
Estonian[et]
Ent isegi see, et ollakse võimelised põllukultuure väikesel määral geneetiliselt muundama, sisendab biotehnoloogia pooldajatesse optimismi.
Finnish[fi]
Rajallinenkin hyötykasvien geenimuokkaus herättää biotekniikan puolestapuhujissa suurta optimismia.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang limitado lamang nga pagbag-o sa gene sang mga tanom, malaumon gihapon ang mga sumalakdag sang bioteknolohiya.
Croatian[hr]
Čak i ograničeno genetsko modificiranje poljoprivrednih kultura ispunjava pobornike biotehnologije optimizmom.
Hungarian[hu]
Már az is optimizmussal tölti el a biotechnológia támogatóit, ha korlátozott mértékű genetikai módosításokat tudnak véghezvinni a haszonnövényeken.
Indonesian[id]
Meski adanya keterbatasan tersebut, para pendukung bioteknologi tetap optimis.
Iloko[ilo]
Mangnamnama dagiti mangitantandudo iti biotechnology uray iti limitado laeng a pannakabalbaliw ti gene dagiti mula.
Italian[it]
Anche le forme limitate di manipolazione genetica delle colture riempiono di ottimismo i sostenitori della biotecnologia.
Japanese[ja]
作物の遺伝子組み換えがまだ限られたものではあっても,バイオテクノロジー推進派は楽観的な見方をしています。
Korean[ko]
농작물의 유전자를 제한적으로 변형시키는 것만으로도 생명 공학을 옹호하는 사람들은 낙관적 기대에 부풀어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Net nedidelės augalų genetinės modifikacijos biotechnologijos šalininkus nuteikia optimistiškai.
Latvian[lv]
Tomēr jau tagad lauksaimniecības kultūru ģenētiskās modifikācijas vieš biotehnoloģijas aizstāvjos lielu optimismu.
Malayalam[ml]
പരിമിതമായ അളവിലാണെങ്കിലും കാർഷിക വിളകളിൽ ജനിതക വ്യതിയാനം വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞതിനാൽ, ജൈവ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പിന്തുണക്കാർ തികഞ്ഞ ശുഭാപ്തി വിശ്വാസത്തിലാണ്.
Maltese[mt]
Dawk li huma favur il- bijoteknoloġija jħarsu b’ottimiżmu lejn it- tibdil ġenetiku tal- prodotti avolja dan għadu limitat.
Norwegian[nb]
Selv den begrensede genmodifisering av matplanter fyller bioteknologiens tilhengere med optimisme.
Dutch[nl]
Zelfs de beperkte genetische modificatie van gewassen vervult voorstanders van biotechnologie met optimisme.
Polish[pl]
Możliwość dokonywania nawet ograniczonych modyfikacji genetycznych napawa zwolenników biotechnologii optymizmem.
Portuguese[pt]
Apesar de as modificações genéticas das colheitas ainda serem limitadas, os defensores da biotecnologia são otimistas.
Romanian[ro]
Chiar şi manipulările genetice limitate ale plantelor le insuflă optimism susţinătorilor biotehnologiei.
Russian[ru]
Даже ограниченные генетические модификации растений дают сторонникам биотехнологии основание для оптимизма.
Sinhala[si]
භෝග වගාවන් මත සිදු කරන මෙම සුළු සකස් කිරීම පවා ජෛවතාක්ෂණයට පක්ෂව කතා කරන අය තුළ බලාපොරොත්තු ජනිත කරවයි.
Slovak[sk]
Aj obmedzená genetická modifikácia plodín napĺňa zástancov biotechnológie optimizmom.
Slovenian[sl]
Celo omejena genetska sprememba posevkov navda biotehnološke zagovornike z optimizmom.
Albanian[sq]
Edhe modifikimet e kufizuara gjenetike të prodhimeve bujqësore i mbushin me optimizëm partizanët e bioteknologjisë.
Serbian[sr]
Čak i ograničena genetska modifikacija poljoprivrednih kultura budi optimizam kod zagovornika biotehnologije.
Swedish[sv]
Även om man bara kan genmodifiera grödor i begränsad omfattning, fylls bioteknikens förespråkare med optimism.
Swahili[sw]
Hata mabadiliko madogo katika maumbile ya mimea hufanya wanaounga mkono biotekinolojia wajawe na matumaini.
Congo Swahili[swc]
Hata mabadiliko madogo katika maumbile ya mimea hufanya wanaounga mkono biotekinolojia wajawe na matumaini.
Tamil[ta]
பயிர்களில் மரபணு மாற்றங்களை செய்வது என்னவோ மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிற போதிலும் இது செய்திருக்கும் அதிசயங்கள், இவற்றை ஆதரிப்பவர்களிடையே நம்பிக்கையான மனநிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Tagalog[tl]
Maging ang limitadong pagpapabago sa henetikong kayarian ng mga pananim ay labis nang nagpapasigla sa mga tagapagtaguyod ng biotechnology.
Ukrainian[uk]
Навіть обмежені можливості генетичної модифікації вселяють у поборників біотехнології неабиякий оптимізм.
Urdu[ur]
فصلوں میں محدود جینیاتی ردوبدل بھی حیاتیاتی تکنیک کے حامیوں کو رجائیتپسندی سے معمور کر دیتا ہے۔
Zulu[zu]
Ngisho nokushintshwa kwezakhi zezilimo okulinganiselwe kwenza labo abasekela i-biotechnology babe nethemba.