Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordele: Die mus kan met die diafragma vergelyk word wat doeltreffendheid betref, en dit kan 48 uur lank in posisie bly.
Arabic[ar]
الحسنات: يشبه الغطاء الحِجاب من حيث الفعالية، ويمكن ان يبقى في مكانه طوال ٤٨ ساعة.
Bulgarian[bg]
Предимства: Може да се сравни с диафрагмата по ефикасност и може да остане на място 48 часа.
Cebuano[ceb]
Mga bentaha: Ang taklob parehas sa diaphragm sa pagkaepektibo, ug kini makapabilin sa hustong dapit sulod sa 48 oras.
Czech[cs]
Výhody: Klobouček je co do spolehlivosti srovnatelný s diafragmatickým pesarem a může být zavedený po dobu 48 hodin.
German[de]
Vorteile: In seiner Wirksamkeit ist es mit dem Diaphragma vergleichbar, doch kann es 48 Stunden in der Scheide bleiben.
Ewe[ee]
Eƒe viɖewo: Kotoku sia hã ƒe dɔwɔwɔ sɔ kple esi míeyɔ va yi la, eye ate ŋu anɔ anyi gaƒoƒo 48.
Greek[el]
Πλεονεκτήματα: Το πώμα είναι τόσο αποτελεσματικό όσο και το διάφραγμα, και μπορεί να παραμείνει στη θέση του επί 48 ώρες.
English[en]
Advantages: The cap is comparable to the diaphragm in effectiveness, and it can remain in place for 48 hours.
Spanish[es]
Ventajas: La eficacia del capuchón es comparable a la del diafragma, y puede dejarse puesto durante cuarenta y ocho horas.
Finnish[fi]
Edut: Tämä pessaari on yhtä tehokas kuin emätinpessaari ja voidaan pitää paikallaan kaksi vuorokautta.
French[fr]
Avantages: d’une efficacité comparable à celle du diaphragme, la cape peut rester en place 48 heures.
Hindi[hi]
फ़ायदे: प्रभावकारिता में कैप डायाफ्राम के तुल्य है, और यह ग्रीवा पर ४८ घंटे रह सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mga bentaha: Ang takop pareho lang sa diapragma sa pagkaepektibo, kag mahimo ibilin sa sulod sang 48 ka oras.
Croatian[hr]
Prednosti: Što se djelotvornosti tiče, može se usporediti s dijafragmom, i može ostati u rodnici do 48 sati.
Hungarian[hu]
Előnyök: Hatásossága hasonló a pesszáriumhoz és 48 órán át a helyén maradhat.
Indonesian[id]
Kelebihan: Penutup ini sama efektifnya dengan diafragma, dan alat ini dapat tetap di tempatnya selama 48 jam.
Iloko[ilo]
Pagsayaatan: Kas iti diaphragm ti kinaepektibona, ken mabalin nga agtalinaed iti ayanna iti las-ud ti 48 nga oras.
Italian[it]
Vantaggi: La capsula ha un’efficacia paragonabile a quella del diaframma, e può rimanere in sede per 48 ore.
Japanese[ja]
長所: ペッサリーと同じほどの効果がある。 48時間続けて装着することも可能。
Georgian[ka]
დადებითი მხარე: „საშოს ხუფთან“ შედარებით უფრო მოხერხებულია, აქვს იგივე ეფექტურობა და მისი დატოვება ორგანიზმში 48 საათის განმავლობაში შეიძლება.
Korean[ko]
장점: 이 캡은 효과 면에서 격막 피임 기구에 버금가며, 48시간 동안 유지할 수 있다.
Lingala[ln]
Matomba na yango: Ezali makasi lolenge moko na diaphragme, yango ekoki kotikala kati na nzoto na boumeli ya bangonga 48.
Malayalam[ml]
ഗുണങ്ങൾ: ഫലപ്രദത്വത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഈ ആവരണം ഡയഫ്രംപോലെതന്നെയാണ്. കൂടാതെ, 48 മണിക്കൂർ അത് അവിടെ ഇരുന്നുകൊള്ളും.
Marathi[mr]
फायदे: परिणामकारकतेच्या बाबतीत टोपी डायफ्रेमसारखीच आहे, आणि ती गर्भाशयात ४८ तासांकरता राहू शकते.
Norwegian[nb]
Fordeler: Livmorhalspessaret er omtrent like effektivt som skjedepessaret, og man kan la det bli sittende i 48 timer.
Dutch[nl]
Voordelen: Het kapje is qua doeltreffendheid vergelijkbaar met het pessarium en kan 48 uur blijven zitten.
Northern Sotho[nso]
Mehola: Sekhurumelo se swana le diaphragm ka go atlega, gomme se ka dudišwa diiri tše 48.
Nyanja[ny]
Mapindu: Kachivimboka nkofanana ndi diaphragm m’kudalirika, ndipo kangakhale pamalo ake kwamaola 48.
Polish[pl]
Zalety: Jest równie skuteczny jak krążek pochwowy, a może pozostawać na swym miejscu przez 48 godzin.
Portuguese[pt]
Vantagens: A capa é comparável ao diafragma em eficácia e pode ficar por 48 horas.
Romanian[ro]
Avantaje: Este tot atît de eficace ca diafragmul şi poate rămîne timp de 48 de ore.
Russian[ru]
Достоинства. По эффективности колпачок не уступает диафрагме, и его можно оставлять на 48 часов.
Slovak[sk]
Výhody: Účinnosť je porovnateľná s účinnosťou pesaru a môže zostať v pošve 48 hodín.
Slovenian[sl]
Prednosti: Po učinkovitosti je podobna diafragmi, na mestu pa lahko ostane 48 ur.
Shona[sn]
Betsero: Kapu yakaenzana nediaphragm mukubudirira, uye inogona kuramba iri munzvimbo kwamaawa 48.
Serbian[sr]
Prednosti: Što se efikasnosti tiče može se uporediti s dijafragmom, i može ostati u vagini do 48 sati.
Southern Sotho[st]
Melemo: Cap ena e molemo haholoanyane ho feta diaphragm ’me e ka lula moo lihora tse 48.
Swedish[sv]
Fördelar: Det är ungefär lika effektivt som ett vanligt pessar och kan sitta kvar i 48 timmar.
Swahili[sw]
Manufaa: Mafanikio ya kifuniko hicho ni kama ya kiwambo, na kinaweza kubaki mahali pacho kwa saa 48.
Telugu[te]
ప్రయోజనాలు: ప్రయోజనాల్లో ఇది డయాఫ్రంతో పోల్చదగినది, మరియు అదే ప్రదేశంలో 48 గంటలు అలాగే వుండగలదు.
Thai[th]
ข้อ ดี: ถ้วย นี้ ได้ ผล ดี เทียบเท่า ไดอะแฟรม และ อยู่ ได้ ใน ที่ ๆ สอด ไว้ นาน ถึง 48 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Mga bentaha: Ang panakip ay maihahambing sa diaphragm sa bisa, at ito ay maaaring manatili sa puwesto sa loob ng 48 oras.
Tswana[tn]
Mosola: Kapi e tshwana fela le taeforamo ka mosola, mme e ka kgona go nna moo ka diura di le 48.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela samting bilong en: Olsem diaphragm i mekim, em i gutpela long pasim bel na em inap stap insait long meri inap 48 aua.
Turkish[tr]
Avantajları: Başlığın etkililiği diyaframınkine yakındır ve 48 saate kadar yerinde kalabilir.
Tsonga[ts]
Mimpfuno: Xifunengeto lexi xi tirha hi laha ku humelelaka ku fana ni dayaframu, naswona xi nga tshama evutshan’weni bya xona ku ringana 48 wa tiawara.
Tahitian[ty]
Te mau faahopearaa maitai: Hoê â tapo‘i e te uaua iti menemene, e e nehenehe e vai noa i te vahi i tuuhia ’tu, e 48 hora te maoro.
Ukrainian[uk]
Переваги. Цей ковпачок за ефективністю прирівнюється до діафрагми, і його можна не знімати протягом 48 годин.
Xhosa[xh]
Iingenelo: Esi sivalo siyafana nediaphragm ngendlela esisebenza ngayo, yaye sinokushiywa apho kangangeeyure ezingama-48.
Chinese[zh]
优点:子宫颈帽与子宫帽的有效程度大致相同,但可留在原位48小时之久。
Zulu[zu]
Izinzuzo: Lesisembozo siphumelela ngendlela efanayo ne-diaphragm, futhi singagcineka kahle amahora angu-48.