Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثارت هذه الوفود ست نقاط لينظر فيها البرنامج وهي: المعايير التي على أساسها تحدد فعالية البرامج وتكاليف التنسيق فيما بينها؛ والأخذ بـ ’نهج مزدوج‘ في ميزانية الدعم لفترة السنتين وترتيبات البرمجة يتيح للمجلس التنفيذي المقارنة بين النظام القديم والنظام الجديد؛ والتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛ والبيان الواضح للوفورات المترتبة على الكفاءة؛ ومواصلة استخدام التكاليف غير المباشرة المتغيرة في حساب معدلات استرداد التكاليف؛ وتأييد التحول المفاهيمي الذي اقترحه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
English[en]
They raised six key points for consideration by UNDP, namely: criteria by which programme effectiveness and coordination costs would be determined; ‘dual approach’ to the biennial support budget and programming arrangements to allow the Executive Board to compare old and new systems; harmonization with UNFPA and the United Nations Children’s Fund (UNICEF); clear presentation of efficiency savings; continued use of variable indirect costs to calculate cost recovery rates; and support for the conceptual shift proposed by UNDP.
Spanish[es]
Mencionaron seis cuestiones clave que el PNUD debería examinar, a saber: los criterios que se utilizarían para determinar la eficacia de los programas y los gastos de coordinación; el “doble enfoque” del presupuesto de apoyo bienal y los arreglos de programación a fin de que la Junta Ejecutiva pudiera hacer una comparación entre los antiguos y los nuevos sistemas; la armonización con el UNFPA y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF); la presentación clara de las economías de eficiencia; el uso continuado de los gastos indirectos variables para calcular las tasas de recuperación de costos; y el apoyo al cambio conceptual propuesto por el PNUD.
Russian[ru]
Они предложили ПРООН рассмотреть следующие шесть основных вопросов: критерии оценки расходов на осуществление мероприятий, направленных на повышение эффективности и согласованности программ; применение к бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период и процедурам программирования «двойного подхода», который позволит Исполнительному совету сопоставить прежнюю и новую системы; согласование деятельности с ЮНФПА и Детским Фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ); четкое представление данных об экономии, достигнутой за счет повышения эффективности; продолжение практики калькуляции ставки возмещения расходов с учетом переменных косвенных расходов; и поддержка предложенного ПРООН изменения концепции.