Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا ما كنت تقوله حيال الضحية التاسعة ؟
Bulgarian[bg]
Не говореше ли точно за номер 9?
Bosnian[bs]
Zar nisi ti ovo govorio o žrtvi broj devet?
Czech[cs]
Nebylo to, cos říkal o oběti devět?
German[de]
Hattest du das nicht über Opfer neun gesagt?
Greek[el]
Δεν είναι αυτό τι λέγατε περίπου εκείνο το θύμα αριθμός εννέα;
English[en]
Isn't this what you were saying about that victim number nine?
Spanish[es]
¿No es lo que tú decías de la víctima número nueve?
Persian[fa]
تو درباره قربانی شماره 9 همینو نمیگفتی ؟
Finnish[fi]
Sinä sanoit, ettei 9. uhri sopinut kuvaan.
French[fr]
N'est ce pas cela que tu disais à propos de la 9ème victime?
Hebrew[he]
האם לא זה מה שאמרת על זה מספר קורבן תשע?
Hungarian[hu]
Nem te beszéltél a kilences áldozatról?
Indonesian[id]
Bukankah ini apa yang kamu bicarakan tentang korban no.9 itu?
Italian[it]
Non è quello che dicevi sulla vittima numero 9?
Japanese[ja]
これ って 君 が 言 っ て た 9 番 の 件 か ?
Dutch[nl]
Zei jij dit niet over nummer negen?
Polish[pl]
Czy to nie to opowiadałeś o ofierze numer dziewięć?
Portuguese[pt]
Não era isso que estavas a dizer sobre a vítima número nove?
Romanian[ro]
Nu asta spuneai tu despre victima nr. 9?
Russian[ru]
Не ты ли говорил о жертве номер девять?
Slovenian[sl]
Ti si govoril o deveti žrtvi.
Serbian[sr]
Зар ово није оно што сте рекли о том жртвом број девет?
Swedish[sv]
Det var ju det här du sa om offer nummer 9.
Turkish[tr]
Bu dokuz numaralı kurban hakkında söylediğin şey değil miydi?