Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приет бе преразгледан план за действие за ускорено изпълнение на плановете на правителството за жилищно настаняване, по които бе отчетено закъснение през 2009 г., като целта е този процес да приключи през 2011 г.
Czech[cs]
Byl přijat revidovaný akční plán pro zrychlené provádění zpožděných vládních plánů na poskytování ubytování z roku 2009, které mají být plně provedeny do roku 2011.
Danish[da]
Der er vedtaget en revideret handlingsplan med det formål at fremskynde gennemførelsen af regeringens forsinkede genhusningsplan fra 2009 med det mål, at planen skal være fuldt gennemført i 2011.
German[de]
Um die 2009 vorgesehene, aber verzögerte Bereitstellung von Wohnraum zu beschleunigen, wurde ein überarbeiteter Aktionsplan verabschiedet, der bis 2011 vollständig umgesetzt werden soll.
Greek[el]
Εγκρίθηκε ένα αναθεωρημένο σχέδιο δράσης για την επιτάχυνση της εφαρμογής των καθυστερημένων κυβερνητικών σχεδίων στέγασης του 2009, με σκοπό την πλήρη υλοποίησή τους το 2011.
English[en]
A revised action plan has been adopted for accelerated implementation of the government's delayed 2009 housing care plans, with the aim of full implementation in 2011.
Spanish[es]
Se ha aprobado un plan revisado para agilizar la aplicación de los planes de acceso a la vivienda de 2009, que adolece de cierto retraso, con el objetivo de lograr su plena puesta en práctica en 2011.
Estonian[et]
Valitsuse 2009. aasta edasilükkunud eluasemete hankimise kavade kiirendamiseks võeti vastu läbivaadatud tegevuskava, mis soovitakse täielikult rakendada 2011. aastaks.
Finnish[fi]
Hallituksen vuoden 2009 asutussuunnitelmien täytäntöönpano on viivästynyt. Sen nopeuttamiseksi on nyt laadittu uusi toimintasuunnitelma, jossa tavoitteeksi on asetettu täysimääräinen täytäntöönpano vuonna 2011.
French[fr]
Une nouvelle version du plan d'action a été adoptée pour accélérer la mise en œuvre des plans d'octroi de logements par le gouvernement reportés en 2009, dans le but de les rendre pleinement opérationnels en 2011.
Hungarian[hu]
Felülvizsgált cselekvési tervet fogadtak el a kormány késésben lévő, 2009-es lakhatási tervének gyorsított végrehajtása érdekében azzal a céllal, hogy 2011-ben befejeződjön a teljes végrehajtás.
Lithuanian[lt]
Priimtas peržiūrėtas veiksmų planas, kad atidėti 2009 m. vyriausybės būsto suteikimo planai būtų įgyvendinami skubos tvarka, siekiant juos visiškai įgyvendinti 2011 m.
Latvian[lv]
Ir pieņemts pārskatīts rīcības plāns valdības aizkavēto 2009. gada izmitināšanas plānu paātrinātai īstenošanai, lai to pilnībā īstenotu 2011. gadā.
Maltese[mt]
Ġie adottat pjan ta' azzjoni rivedut għall-implimentazzjoni aċċelerata tal-pjani tal-gvern tal-2009 dwar l-akkomodazzjonijiet li kienu ddewmu, bil-għan li jkun hemm implimentazzjoni sħiħa fl-2011.
Dutch[nl]
Er werd een herzien actieplan goedgekeurd voor een versnelde uitvoering van de uitgestelde huisvestingsprogramma's van de regering uit 2009, met de bedoeling deze in 2011 volledig te implementeren.
Polish[pl]
Przyjęto zweryfikowany plan działania dla potrzeb przyspieszonego wdrożenia zaplanowanych na 2009 r. – a więc spóźnionych – planów rządowych w sektorze pomocy mieszkaniowej; jego pełne wdrożenie planuje się na 2011 r.
Portuguese[pt]
Foi adoptado um plano de acção revisto para acelerar a implementação dos planos de concessão de alojamento do Governo de 2009, que tinham sofrido atrasos em 2009, com o objectivo de os tornar plenamente operacionais em 2011.
Romanian[ro]
A fost adoptat un plan de acțiune revizuit pentru accelerarea punerii în aplicare a planurilor guvernului de asigurare de locuințe care au fost amânate din 2009, cu obiectivul punerii acestora în aplicare pe deplin în 2011.
Slovak[sk]
Bol prijatý prepracovaný akčný plán o urýchlenej implementácii meškajúcich plánov vlády na zabezpečenie bývania z roku 2009, s cieľom ich plnej implementácie v roku 2011.
Slovenian[sl]
Sprejet je bil spremenjen akcijski načrt za pospešeno izvajanje zaostalih vladnih načrtov za odobritev nastanitev iz leta 2009, da bi se celovito izvajali leta 2011.
Swedish[sv]
En reviderad handlingsplan har antagits för ett snabbt genomförande av regeringens försenade planer för bostadsförsörjning 2009, med avsikten att de ska vara till fullo genomförda 2011.