Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني يجب ان يكون هناك غرامات وتحقيق
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, че говорим за лихва, глоби, и вероятно криминално разследване.
Czech[cs]
Jde tu o úrok, penále a možné kriminální vyšetřování.
German[de]
Ich meine, wir reden hier über Zinsen, Sanktionen, und eine eventuelle Strafermittlung.
Greek[el]
Δηλαδή, μιλάμε για τόκους, για κυρώσεις και πιθανή δικαστική έρευνα.
English[en]
I mean, we're talking interest, penalties, and a potential criminal investigation.
Spanish[es]
Quiero decir, estamos hablando de intereses, multas, y una posible investigación criminal.
Finnish[fi]
Puhumme nyt koroista, sakoista ja mahdollisesta rikostutkimuksesta.
French[fr]
Je veux dire, on parle d'intérêts, de pénalités, et d'une éventuelle enquête criminelle.
Hebrew[he]
אנחנו מדברים על ריבית, קנסות ועל חקירה פלילית פוטנציאלית.
Croatian[hr]
Govorimo o kamati, taksama, i potencijalnoj krivičnoj istrazi.
Hungarian[hu]
Úgy értem, beszélünk itt kamatokról, büntetésekről, és egy lehetséges bűnügyi nyomozásról.
Indonesian[id]
Maksudku, kita bicara bunga, denda, dan kemungkinan investigasi kejahatan.
Italian[it]
Insomma, parliamo di interessi, multe... e una probabile indagine criminale.
Dutch[nl]
Wat dacht je van rente, boetes en mogelijk vervolging?
Polish[pl]
Mówimy tu o odsetkach, grzywnach, a nawet o sprawie karnej.
Portuguese[pt]
Estamos a falar de juros, penalidades, e uma potencial investigação criminal.
Romanian[ro]
Vorbim despre dobânzi, penalităţi, şi o potenţială anchetă penală.
Russian[ru]
В смысле, есть еще проценты, пени, и возможное уголовное преследование.
Slovenian[sl]
Govorimo o obrestih, kaznih, preiskavi.
Serbian[sr]
Govorimo o kamati, taksama, i potencijalnoj krivičnoj istrazi.
Swedish[sv]
Vi har ju ränta och en möjlig brottsutredning.
Turkish[tr]
Yani burada çıkar sağlamadan, cezadan ve olası bir suçlu soruşturmasından bahsediyoruz.