Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n Gallup-opname onder 16- tot 24-jariges is bykomende oorsake van selfmoord die gaping tussen rykes en armes wat groter word, die toenemende aantal enkelouergesinne, die groeiende vuurwapenkultuur, kindermolestering en ’n algemene “gebrek aan geloof in môre”.
Arabic[ar]
وأظهر استطلاع للرأي اجراه معهد ڠالوپ، شمل احداثا تتراوح اعمارهم بين الـ ١٦ والـ ٢٤، ان الاسباب الاضافية للانتحار هي الفجوة التي تتسع بين الاغنياء والفقراء، ازدياد اعداد العائلات ذات الوالد الواحد، ازدياد استعمال الاسلحة النارية، الاساءة الى الاولاد، و«عدم ايمان بالمستقبل» شامل.
Bemba[bem]
Ukulingana no kufwailisha kwa Gallup ukwa ba myaka 16 ukufika ku 24, na fimbi ifilelenga ukuipaya fili bupusano bulekulilako pa bakankaala na bapiina, impendwa ilefulilako iya bafyashi abashimbe, no kufulilako kwa balebomfya imfuti, ukucusha abana, no “kubulwe subilo ku fya ku ntanshi” ukuseekele.
Bulgarian[bg]
Според едно проучване на Галъп, направено сред младежи на възраст от 16 до 24 години, допълнителни причини за самоубийство са разширяващата се пропаст между богати и бедни, нарастващият брой на семейства с един родител, все по– широкото навлизане на оръжията във всекидневието, малтретирането на децата и една обща „липса на вяра в утрешния ден“.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka surbi sa Gallup sa 16- ngadto sa 24-anyos, ang laing mga hinungdan sa paghikog mao ang nagdako nga kal-ang tali sa dato ug pobre, pagtaas sa gidaghanon sa usay-ginikanang mga panimalay, ang pagdaghan sa paggamit sa pusil, pag-abuso sa bata, ug ang kaylap nga “pagkawalay-pagsalig sa umaabot.”
Czech[cs]
Podle Gallupova průzkumu mezi mladými lidmi ve věku od šestnácti do dvaceti čtyř let patří k dalším příčinám sebevražd zvětšující se propast mezi bohatými a chudými, rostoucí počet neúplných rodin, vzrůstající popularita střelných zbraní, zneužívání dětí a všeobecný „nedostatek víry v budoucnost“.
Danish[da]
En gallupundersøgelse blandt 16- til 24-årige anfører andre grunde til selvmord: Den voksende forskel mellem rig og fattig, det stigende antal eneforsørgerfamilier, den øgede brug af skydevåben, børnemisbruget og den udbredte „mangel på tillid til morgendagen“.
German[de]
Laut einer Gallup-Umfrage unter 16- bis 24jährigen sind weitere Selbstmordursachen die sich weitende Kluft zwischen Arm und Reich, die steigende Zahl von Einelternhaushalten, die sich ausbreitende Waffenkultur, Kindesmißhandlung und ein allgemein „mangelnder Glaube an Morgen“.
Ewe[ee]
Numekuku si wowɔ le amesiwo xɔ tso ƒe 16 va ɖo ƒe 24 dome hã ɖee fia be nu bubu siwo gbɔ ameɖokuiwuwu tsonae nye ʋe gã si le kekem ɖe edzi le kesinɔtɔwo kple hiãtɔwo dome, dzilaɖekɛƒomewo ƒe dzidziɖedzi, tuzazã ƒe dzidziɖedzi, ɖeviwo gbɔdɔdɔ sesẽe, kple alesi amewo “bu mɔkpɔkpɔ le etsɔme ŋui.”
Greek[el]
Σύμφωνα με μια δημοσκόπηση που έγινε σε άτομα ηλικίας 16 ως 24 ετών, επιπρόσθετοι λόγοι αυτοκτονίας είναι το επεκτεινόμενο χάσμα που υπάρχει ανάμεσα στους πλούσιους και στους φτωχούς, ο αυξανόμενος αριθμός των μονογονεϊκών οικογενειών, η αναπτυσσόμενη δημοτικότητα των όπλων, η κακοποίηση παιδιών και η γενική «έλλειψη πίστης στο αύριο».
English[en]
According to a Gallup poll of 16- to 24-year-olds, additional causes of suicide are the expanding gap between rich and poor, increasing numbers of single-parent households, the growing gun culture, child abuse, and a general “lack of faith in tomorrow.”
Spanish[es]
Según una encuesta Gallup realizada a jóvenes de 16 a 24 años de edad, otras causas de suicidio son el aumento de la brecha entre ricos y pobres, la cantidad creciente de familias monoparentales, el uso cada vez más generalizado de armas, el abuso de menores y una extendida “falta de fe en el mañana”.
Estonian[et]
Nagu näitab 16—24-aastaste noorte seas läbi viidud gallup-küsitlus, on enesetappude lisapõhjusteks aina suurenev lõhe rikaste ja vaeste vahel, üksikvanemaga perekondade lisandumine, üha laialdasem tulirelvade kasutuselevõtt, laste kuritarvitamine ning see, et üleüldiselt ”puudub usk homsesse”.
Finnish[fi]
Erään haastattelututkimuksen mukaan, johon osallistui 16–24-vuotiaita, muita itsemurhien syitä ovat elintasokuilun jatkuva leveneminen, yksinhuoltajaperheitten määrän lisääntyminen, ampuma-aseitten käytön leviäminen yhä laajempiin piireihin, lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja yleinen ”tulevaisuudenuskon puute”.
French[fr]
Selon un sondage Gallup auprès de jeunes ayant entre 16 et 24 ans, le suicide a encore d’autres causes : le gouffre qui s’élargit entre les riches et les pauvres, les familles monoparentales en augmentation, la banalisation de l’emploi des armes à feu, la maltraitance dans l’enfance et, de façon générale, une “ absence de confiance dans le lendemain ”.
Hebrew[he]
לפי סקר גאלופ שנערך בין צעירים מגיל 16 עד 24, סיבות נוספות להתאבדות הן התהום ההולכת ומעמיקה בין עשירים ועניים, ריבוי במשפחות חד־הוריות, הפופולריות הגדלה של נשיאת אקדחים, התעללות בילדים, ותחושה כללית של ”חוסר ביטחון לגבי העתיד”.
Hindi[hi]
सोलह से चौबीस साल के युवाओं के बीच किया गया एक गैलप सर्वेक्षण दिखाता है कि आत्महत्या के अन्य कारण हैं अमीरों और गरीबों के बीच बढ़ता फासला, एक-जनक घरानों की बढ़ती संख्या, बंदूकों का बढ़ता इस्तेमाल, बाल दुर्व्यवहार और आम तौर पर “भविष्य में कोई आशा न होना।”
Hiligaynon[hil]
Suno sa surbe sang Gallup sa 16- tubtob 24-anyos nga mga pamatan-on, ang dugang nga kabangdanan sang paghikog amo ang nagadaku nga kal-ang sa ulot sang mga manggaranon kag mga imol, nagadamo nga panimalay nga may nagaisahanon lamang nga ginikanan, dugang nga paggamit sa armas, pag-abuso sa bata, kag ang kinaandan nga “kakulang sing paglaum sa palaabuton.”
Croatian[hr]
Sve veći jaz između bogatih i siromašnih, sve veći broj samohranih roditelja, sve popularnija upotreba vatrenog oružja, zatim zloupotreba djece te općeniti “nedostatak vjere u sutrašnjicu” još su neki od uzroka pojave samoubojstava, otkriva Gallupova anketa provedena među osobama od 16 do 24 godine.
Hungarian[hu]
A Gallup-intézet 16—24 évesek között végzett egyik közvélemény-kutatása szerint, további okok az öngyilkosságra, hogy egyre mélyül a szakadék a gazdagok és a szegények között, egyre nő az egyszülős családok száma, egyre népszerűbb a lőfegyverek használata, gyermekmegbecstelenítések történnek, és hogy általánosságban véve „hiányzik a holnapba vetett hit”.
Indonesian[id]
Menurut pol Gallup terhadap remaja usia 16 hingga 24 tahun, penyebab tambahan untuk bunuh diri adalah melebarnya kesenjangan antara si kaya dan si miskin, meningkatnya jumlah rumah tangga dengan orang-tua tunggal, meningkatnya penggunaan senjata api, penganiayaan anak, dan ”ketidakpercayaan akan hari esok” secara umum.
Iloko[ilo]
Sigun iti surbey ni Gallup kadagiti 16- agingga iti 24-anyos, ti mainayon pay a pakaigapuan ti panagpakamatay ket ti kumarkaro a nagbaetan ti nabaknang ken napanglaw, umad-adu a sangakabbalayan a maymaysa ti naganak, ti kumarkaro a pannakausar ti paltog, pannakaabuso ti ubing, ken “kinakurang ti pammati [ti kaaduan] maipapan iti masakbayan.”
Icelandic[is]
Gallup-könnun meðal 16 til 24 ára ungmenna leiddi í ljós fleiri ástæður fyrir sjálfsvígum. Þær eru hið breikkandi bil milli ríkra og fátækra, fjölgun einstæðra foreldra, vaxandi skotvopnaeign, kynferðisofbeldi gagnvart börnum og almenn „vantrú á morgundeginum.“
Italian[it]
Secondo un sondaggio Gallup effettuato tra giovani di età compresa fra i 16 e i 24 anni, ulteriori cause di suicidio sono l’abisso sempre più grande tra ricchi e poveri, il crescente numero di famiglie con un solo genitore, l’uso sempre più comune di armi da fuoco, il maltrattamento dei minori e la generale “mancanza di fiducia nel domani”.
Japanese[ja]
16歳から24歳までを対象にしたギャラップ調査によると,自殺の原因としてはさらに,貧富の差の拡大,片親家庭の増加,銃器文化の浸透,児童虐待,世間一般に見られる「明日への不信」などがあります。
Georgian[ka]
16—24 წლის ახალგაზრდების გამოკითხვის თანახმად, თვითმკვლელობის სხვა მიზეზად დასახელებულია მდიდრებსა და ღარიბებს შორის არსებული უფსკრული, რომელიც თანდათანობით ფართოვდება, მარტოხელა მშობლების მომრავლება, ცეცხლსასროლი იარაღის გამოყენება, ძალადობა ბავშვებზე და „ხვალინდელი დღისადმი რწმენის უქონლობა“.
Korean[ko]
16세에서 24세 된 젊은이들을 대상으로 실시한 갤럽 여론 조사 결과에 따르면, 자살을 하는 이유에는 그 밖에도 점점 벌어지는 빈부의 격차, 홀어버이 가정의 증가, 점점 더 보편화되고 있는 총기 사용, 어린이 학대, “미래에 대한” 전반적인 “확신 부족” 등이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Galupo institutas apklausė 16—24 metų amžiaus jaunuolius ir surado dar daugiau savižudybės priežasčių: didėja atotrūkis tarp turtuolių ir beturčių, daugėja vienišų tėvų, šaunamieji ginklai tampa kasdienybe, žiauriai elgiamasi su vaikais ir apskritai žmonės „netiki rytojumi“.
Malagasy[mg]
Araka ny fitsapan-kevitra Gallup natao tamin’ny tanora 16 ka hatramin’ny 24 taona, dia anisan’ny antony fanampiny mahatonga ny tanora hamono tena ny fitomboan’ny elanelana misy eo amin’ny manankarena sy ny mahantra, ny fitomboan’isan’ny tokantrano tsy misy afa-tsy ray na reny, ny fitomboan’isan’ny basy any am-pelatanan’ny olona, ny fametavetana ankizy, ary ny tsy “fananana toky ny amin’ny hoavy”, izay hita eo amin’ny olona amin’ny ankapobeny.
Macedonian[mk]
Според една Галупова анкета на лица од 16 до 24 години, дополнителни причини за самоубиство се сѐ поширокиот јаз меѓу богатите и сиромашните, зголемувањето на бројот на семејства со еден родител, сѐ поголемата употреба на оружје, злоупотребата на деца и сѐопштиот „недостиг на вера во утрешнината“.
Malayalam[ml]
16-നും 24-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള യുവജനങ്ങളിൽ നടത്തിയ അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൽ നിന്ന് ആത്മഹത്യയ്ക്കുള്ള കൂടുതലായ കാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിച്ചു. ദരിദ്രർക്കും സമ്പന്നർക്കും ഇടയിൽ വർധിച്ചു വരുന്ന വിടവ്, മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമുള്ള കുടുംബങ്ങളുടെ പെരുകുന്ന എണ്ണം, വർധിച്ചു വരുന്ന തോക്കു സംസ്കാരം, കുട്ടികളോടുള്ള ദുഷ്പെരുമാറ്റം, പൊതുവേ “നാളെയിൽ വിശ്വാസമില്ലായ്മ” എന്നിവയാണ് അവ.
Marathi[mr]
एका पाहणीनुसार, १६ ते २४ वर्षांच्या वयोगटातल्या तरुणांमध्ये, श्रीमंत व गरीब यांच्यातली वाढती विषमता, एकट्या पालकीय कुटुंबांमधील वाढ, वाढती बंदूक संस्कृती, बालकांवरील अत्याचार आणि “उद्यावर भरवसा नसणे” ही आत्महत्येची अतिरिक्त कारणे आहेत.
Norwegian[nb]
En gallupundersøkelse der 16- til 24-åringer ble spurt, viste at andre årsaker til selvmord er den voksende kløften mellom fattig og rik, økningen i antall aleneforelderfamilier, den stadig mer utbredte våpenbruken, misbruk og mishandling av barn og en generell «mangel på tro på morgendagen».
Dutch[nl]
Volgens een Gallup-enquête onder 16- tot 24-jarigen zijn andere oorzaken van zelfdoding de groeiende kloof tussen rijk en arm, het stijgende aantal eenoudergezinnen, de toenemende vuurwapencultuur, kindermishandeling en een algemeen „gebrek aan geloof in morgen”.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka lelokelelo la Gallup la bafsa ba nywaga e 16 go ya go e 24, dibaki tše di oketšegilego tša go ipolaya ke moedi o golago magareng ga bohumi le bodiidi, dipalo tše di oketšegago tša malapa a motswadi o tee, go ata ga dithunya, go gobošwa ga bana le “go hloka tumelo ka bokamoso” mo go tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Malingana ndi voti yofuna kumva maganizo a achinyamata apakati pazaka 16 kufika 24, kunapezeka kuti chinthu china chimene chimapangitsa anthu kudzipha ndi kusiyana kwakukulu kwambiri kumene kulipo pakati pa olemera ndi osauka, kuwonjezereka kwa mabanja okhala ndi kholo limodzi, kuwonjezeka kwa anthu ogwiritsira ntchito mfuti, kuchitira ana nkhanza, ndiponso “kusakhulupirira zamaŵa.”
Papiamento[pap]
Segun un encuesta di Gallup bou di hóbennan entre 16 pa 24 aña, otro motibunan mas pa suicidio ta e brecha creciente entre ricu cu pober, e cantidad aumentante di famianan cu un solo mayor, e echo cu uso di arma ta bira mas i mas comun, abusu di mucha i un ‘falta general di fe den futuro.’
Polish[pl]
Według sondażu przeprowadzonego przez Instytut Gallupa wśród młodzieży w wieku od 16 do 24 lat do przyczyn samobójstw należy też coraz głębsza przepaść między bogatymi a biednymi, powiększająca się liczba rodzin niepełnych, wzrastająca popularność broni palnej, maltretowanie i wykorzystywanie seksualne dzieci oraz ogólny „brak wiary w jutro”.
Portuguese[pt]
Segundo uma pesquisa Gallup realizada com pessoas de 16 a 24 anos, outras causas de suicídio são o alargamento do abismo entre ricos e pobres, o crescente número de famílias sem pai ou mãe, o cada vez mais comum uso de armas de fogo, o abuso de crianças e uma generalizada “falta de fé no amanhã”.
Romanian[ro]
Potrivit unui sondaj Gallup efectuat în rândul unor tineri care aveau între 16 şi 24 de ani, alte cauze ale sinuciderii sunt: adâncirea prăpastiei dintre bogaţi şi săraci, creşterea numărului de familii monoparentale, răspândirea unei culturi a armelor de foc, abuzul asupra copiilor şi „o lipsă [generală] de încredere în ziua de mâine“.
Russian[ru]
Судя по данным опроса, проведенного институтом Гэллапа среди молодых людей в возрасте от 16 до 24 лет, к самоубийству также приводят растущая пропасть между богатыми и бедными, растущее число неполных семей, растущая популярность огнестрельного оружия, жестокое обращение с детьми и общее «неверие в завтрашний день».
Slovak[sk]
Podľa prieskumu Gallupovho inštitútu medzi 16- až 24-ročnými sú ďalšími príčinami samovrážd rozširujúca sa priepasť medzi bohatými a chudobnými, stúpajúci počet domácností s jedným rodičom, zvyšujúca sa obľuba strelných zbraní, zneužívanie detí a všeobecný „nedostatok viery v zajtrajšok“.
Slovenian[sl]
Gallupova anketa med mladimi, starimi od 16 do 24 let, odkriva, da so razlogi za samomor še vse večji prepad med bogatimi in revnimi, naraščanje enostarševskih družin, vse pogostejše poseganje po strelnem orožju, zloraba otrok in splošno »pomanjkanje vere v jutri«.
Samoan[sm]
E tusa ai o se suesuega sa faia ia i latou e taʻi 16 e oo i le 24 tausaga le matutua, ua iloa ai o nisi mafuaaga faaopoopo o le pule i le ola o le eseesega tele lea i le va o ē mauoa ma ē matitiva, le faateleina o le fuainumera o mātua nofo toatasi i aiga, o le faateteleina o le faaaogaina o auupega e pei o fana, faileagaina o tamaiti, atoa ma le tulaga masani o le “leai o se faamoemoe mo le lumanai.”
Shona[sn]
Maererano nekunzvera kwakaitwa kuGallup kwevane makore 16 kusvika ku24, zvimwewo zvinoparira kuzviuraya musiyano uri kuramba uchikura pakati pevapfumi nevarombo, nhamba dziri kuwedzera dzemhuri dzine mubereki mumwe chete, kushandiswa kwepfuti kuri kuwedzera, kubata vana zvisina kufanira, “kurasikirwa nokutenda mune ramangwana.”
Serbian[sr]
Prema Galupovoj anketi dodatni uzroci samoubistava u uzrastu od 16 do 24 godine jesu sve veća razlika između bogatih i siromašnih, porast broja domaćinstava s jednim roditeljem, sve popularnija kultura oružja, zlostavljanje dece i opšti „nedostatak vere u budućnost“.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka phuputso ea Gallup ea ba lilemo li 16 ho ea ho tse 24, lisosa tse ling tse eketsehileng tsa ho ipolaea ke lekhalo le ntseng le eketseha pakeng tsa barui le mafutsana, manane a eketsehang a malapa a nang le motsoali ea se nang molekane, ho ata ha tšebeliso ea libetsa, ho hlekahlekoa ha bana le ho ‘haelloa ke tumelo ho akaretsang ka bokamoso.’
Swedish[sv]
En gallupundersökning som omfattade ungdomar i åldern 16–24 år visade att andra självmordsorsaker kan vara den växande klyftan mellan rika och fattiga, det allt större antalet enföräldersfamiljer, det tilltagande bruket av skjutvapen, barnmisshandel och en allmän ”brist på framtidstro”.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi wa Gallup uliofanyiwa watu wenye umri wa kati ya miaka 16 na 24, visababishi vingine zaidi vya kujiua ni pengo linalozidi kuongezeka kati ya matajiri na maskini, ongezeko la familia zenye mzazi mmoja, ongezeko la matumizi ya bunduki, kutendwa vibaya kwa watoto, na “kukosa imani [kwa ujumla] juu ya wakati ujao.”
Tamil[ta]
16 முதல் 24 வயதானவர்களிடையே செய்யப்பட்ட ஓர் சுற்றாய்வின்படி தற்கொலைக்கான மற்ற காரணங்கள்: ஏழைக்கும் பணக்காரருக்கும் இடையில் அதிகமாகும் பிளவு, ஒற்றைப் பெற்றோர் குடும்பங்கள் அதிகரித்தல், துப்பாக்கிகள் சர்வ சாதாரணமாகி வருதல், குழந்தைத் துர்ப்பிரயோகம், “எதிர்காலத்தில் அவநம்பிக்கை” ஆகியவையே.
Telugu[te]
16 నుండి 24 ఏళ్ల మధ్యనున్నవారిపై జరిపిన ఒక సర్వే ప్రకారం, ధనికులకూ పేదవారికీ మధ్య పెరిగిపోతున్న దూరం, తల్లి/తండ్రి మాత్రమే ఉన్న కుటుంబాల సంఖ్యలో పెరుగుదల, మారణాయుధాల వినియోగంలో పెరుగుదల, పిల్లలపై అత్యాచారం, “భవిష్యత్తు మీద విశ్వాసం లేకపోవడం” వంటివి ఆత్మహత్యకు అదనపు కారణాలు.
Tagalog[tl]
Ayon sa surbey ng Gallup sa mga 16- hanggang 24-taong-gulang, karagdagan pa sa mga sanhi ng pagpapatiwakal ang lumalaking agwat sa pagitan ng mayayaman at mahihirap, dumaraming sambahayan na may nagsosolong magulang, pagiging popular ng paggamit ng baril, pag-aabuso sa bata, at pangkalahatang “kawalan ng pananalig hinggil sa kinabukasan.”
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso nngwe e e neng ya dirwa ya Gallup mo basheng ba dingwaga di le 16 go ya go 24, mabaka a mangwe a a dirang gore ba ipolaye ke go bo bahumi ba nna ba humela pele mme bahumanegi ba nna ba humanegela pele, go oketsega ga malapa a batsadi ba ba se nang balekane, go dirisiwa ga ditlhobolo mo go ntseng go oketsega, go sotlwa ga bana le “go se tshepe isagwe” ka kakaretso.
Tok Pisin[tpi]
Lain Gallup i bin skelim tingting bilong ol yangpela i gat 16 i go inap 24 krismas na ol i tok, sampela samting moa i mekim na ol yangpela i kilim i dai ol yet i olsem: Ol maniman i kisim planti samting moa, na ol rabisman i go rabis moa; planti famili moa i gat papa o mama tasol i stap; ol lain i mekim wok long gan i go bikpela moa; ol man i mekim pasin nogut long ol pikinini; na ol man i ting “i no gat wanpela gutpela samting i ken kamap long bihain.”
Turkish[tr]
16-24 yaşlarını kapsayan bir Gallup araştırmasına göre, ek intihar nedenleri olarak, zengin ve yoksul arasında giderek büyüyen uçurum, anne ya da babadan yalnız birinin bulunduğu ailelerin giderek artması, silah kültürünün gelişmesi, çocukların kötüye kullanılması ve genelde “yarına yönelik bir inançsızlık” da var.
Twi[tw]
Sɛnea Gallup nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ mmofra a wɔadi fi mfe 16 kosi 24 mu kyerɛ no, nneɛma foforo a ɛma mmofra di wɔn ho dɔm ne kwan kɛse a ɛrebɛda asikafo ne ahiafo ntam, ɔwofo-biako mmusua a ɛredɔɔso, akode pii a wɔde di dwuma, mmofra a wɔto wɔn mmonnaa ne “daakye ho anidaso a wonni” koraa.
Tahitian[ty]
Ia au i te hoê uiuiraa a Gallup o te mau taurearea 16 e tae atu i te 24 matahiti, teie te tahi atu mau tumu no te haapoheraa ia ’na iho, te aanoraa o te taa-ê-raa i rotopu i te feia ona e te feia veve, te maraaraa o te numera utuafare hoê metua, te peu rahi no te mau pupuhi, te hamani-ino-raa i te tamarii e te “ere-[taatoa]-raa te hoê tiaturiraa no a muri a‘e.”
Ukrainian[uk]
За матеріалами опитування, проведеного інститутом Ґеллапа, серед молодих людей віком від 16 до 24 років додатковими причинами самогубств є збільшення різниці між багатими й бідними, збільшення кількості неповних сімей, ріст популярності вогнепальної зброї, розбещення дітей та загальний «брак віри у завтрашній день».
Vietnamese[vi]
Theo một cuộc thăm dò dư luận quần chúng lứa tuổi 16 đến 24, các nguyên nhân khác dẫn đến nạn tự tử là khoảng cách ngày càng lớn giữa người giàu và người nghèo; sự gia tăng các gia đình chỉ có một cha hoặc mẹ; việc tự do dùng súng, trẻ em bị lạm dụng, và nói chung “người ta không còn tin tưởng ở ngày mai nữa”.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kohlolisiso lukaGallup lwabantu abane-16 ukusa kuma-24 eminyaka ubudala, izizathu ezongezelelekileyo zokuzibulala kukwanda kwesikhewu phakathi kwabazizityebi nabo bangamahlwempu, ukwanda kwamanani eentsapho ezinomzali omnye, ukwanda kokusetyenziswa kwemipu, ukuxhatshazwa kwabantwana “kwanokungabi nathemba ngekamva.”
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwádìíkiri èrò ara ìlú kan tì a ṣe láàárín àwọn ọlọ́dún 16 sí 24 ṣe fi hàn, àlàfo tí ń pọ̀ sí i láàárín ọlọ́rọ̀ àti tálákà, iye àwọn òbí anìkàntọ́mọ tí ń pọ̀ sí i, ìlò ìbọn tí ń gbilẹ̀ sí i, bíbá ọmọdé ṣèṣekúṣe, àti “àìnígbẹkẹ̀lé nínú ọjọ́ ọ̀la lápapọ̀,” jẹ́ àfikún ìdí tí àwọn ènìyàn fi ń pa ara wọn.
Chinese[zh]
盖洛普民意测验表明,年龄从16岁到24岁的男女,也为了别的原因自杀:贫富悬殊、单亲家庭不断增加、越来越多家庭拥有枪械、幼年时曾遭受淫辱等。 此外,一般年轻人“对未来都缺乏信心”。
Zulu[zu]
Ukuhlola kukaGallup intsha eneminyaka engu-16 kuya kwengu-24 ubudala, kuveza ukuthi igebe elikhulayo phakathi kwabacebile nabampofu, amanani andayo emikhaya enomzali oyedwa, ukwanda kokusetshenziswa kwezibhamu, ukuhlukunyezwa kwezingane “nokungabi nethemba ngekusasa” okwandile kungezinye izimbangela zokuzibulala.