Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جولدى " وضع سكينا حول حلقها وهددها بقطع رقبتها من الأذن للأذن
Bulgarian[bg]
Голди опрял нож в гърлото й и я заплашил, че ще го пререже от ухо до ухо ако мръдне.
Danish[da]
Overvåger vi stadig hans bolig?
German[de]
Goldie hat ihr ein Messer an die Kehle gehalten und gedroht, sie bei Bewegung zu verunstalten.
English[en]
Goldie held a knife to her throat and threatened to cut her ear to ear if she moved.
Spanish[es]
Goldie le puso un cuchillo en la garganta y amenazó con cortárselo de lado a lado si se movía.
French[fr]
Goldie avait un couteau sous la gorge de la fille en la menaçant de lui faire un sourire de l'ange si elle bougeait.
Hebrew[he]
ואיים לחתוך אותה מאוזן לאוזן, אם היא תזוז.
Croatian[hr]
Goldie joj je prijetio nožem pod vratom kako će ju posjeći od uha do uha ako se pomakne.
Hungarian[hu]
Goldie kést nyomott a torkához és megfenyegette, hogy fültől fülig vágja, ha megmozdul.
Italian[it]
Goldie le ha messo un coltello alla gola, minacciando di sgozzarla se si fosse mossa.
Dutch[nl]
Goldie hield een mes op haar keel en dreigde het door te snijden als ze bewoog.
Polish[pl]
Goldie przystawił jej nóż do gardła i straszył, że ją zabije, jeśli się poruszy.
Portuguese[pt]
Goldie apontou uma faca em sua garganta e ameaçou cortar sua orelha caso se mexesse.
Romanian[ro]
Goldie i-a tinut cutitul la gât si a amenintat-o ca-i taie beregata daca se misca.
Serbian[sr]
Goldie joj je prijetio nožem pod vratom kako će ju posjeći od uha do uha ako se pomakne.
Turkish[tr]
Goldie boğazına bir bıçak dayamış ve hareket ederse boğazını baştan başa keseceğini söylemiş.