Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver enkelt er af betydning, men der er også en stærk indbyrdes sammenhæng mellem dem.
German[de]
Zwar wirkt sich jede auf eigene Weise aus, doch besteht zwischen ihnen ein enger Zusammenhang.
Greek[el]
Παρ' ό,τι κάθε ένας από αυτούς έχει το δικό του αντίκτυπο, υπάρχει μια έντονη αλληλεπίδραση μεταξύ τους.
English[en]
While each has its own impact, there is a strong interaction between them.
Spanish[es]
Cada uno de ellos tiene una incidencia distinta, si bien existe una fuerte interacción entre los mismos.
Finnish[fi]
Kullakin on oma vaikutuksensa, mutta niiden välillä on voimakas vuorovaikutus.
French[fr]
Bien que chacun de ces déterminants produise ses propres effets, il existe une forte interaction entre eux.
Italian[it]
Benché ciascuno di essi produca i propri effetti, essi sono tuttavia fortemente interagenti.
Dutch[nl]
Er zijn vier belangrijke determinanten voor arbeidsparticipatie vastgesteld.
Portuguese[pt]
Ainda que cada um produza os seus próprios efeitos, verifica-se uma estreita ligação entre eles.
Swedish[sv]
Även om varje enskild faktor inverkar finns en stark växelverkan dem emellan.