Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Amerikanernes vedholdenhed virker derfor fuldstændig uforståelig på mig, når de hele tiden taler om en udsættelse af vores forordning.
German[de]
Insofern ist mir unbegreiflich, warum die Amerikaner derart auf einer Aussetzung unserer Verordnung insistieren.
Greek[el]
Και με την έννοια αυτή, μου είναι ακατανόητη η επιμονή των Αμερικανών, οι οποίοι μιλούν συνεχώς για αναστολή του δικού μας κανονισμού.
English[en]
In that sense I cannot understand the insistence of the US, who continually talk about the suspension of our own regulation.
Spanish[es]
Y en este sentido, me es incomprensible la insistencia de los americanos en la suspensión de nuestro reglamento.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten en voi ymmärtää niiden yhdysvaltalaisten vaatimuksia, jotka puhuvat jatkuvasti oman asetuksemme lykkäämisestä.
French[fr]
À cet égard, je n' arrive pas à comprendre l' obstination des Américains qui parlent sans cesse de report de notre règlement.
Italian[it]
In tal senso non riesco a capire l' ostinazione degli americani, i quali insistono su un rinvio del nostro regolamento.
Dutch[nl]
Daarom begrijp ik ook niet waarom de Amerikanen hierop aandringen. Zij willen per se dat onze verordening wordt uitgesteld.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, não consigo compreender a insistência dos Americanos, que falam permanentemente da suspensão do nosso regulamento.
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden kan jag inte förstå varför amerikanerna ständigt talar om uppskov för vår egen förordning.