Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър Исак, шегата се основава на разбирането за изкривяването в пространство-времето.
Czech[cs]
Víte Sire Isaacu, ten vtip závisí na pochopení relativistického zakřivení časoprostoru.
German[de]
Sir Isaac, dieser Witz beruht auf dem Verständnis der relativen Krümmung der Raumzeit.
Greek[el]
Σερ Ισαάκ, το αστείο εξαρτάται από την κατανόηση της καμπυλότητας του χωροχρόνου.
English[en]
Sir Isaac, the joke depends on an understanding of the curvature of space-time.
Spanish[es]
Sr. Newton, la gracia está en comprender la curvatura espaciotemporal.
Finnish[fi]
Sir Isaac, vitsi nojaa siihen, että kuulija ymmärtää aika-avaruuden relativistisen kaarevuuden.
French[fr]
Sir Isaac, la plaisanterie se réfère à la relativité de l'espace-temps.
Hungarian[hu]
Tudja Sir Isaac, ez a vicc a téridő relativitására épül.
Italian[it]
Signor Isaac, l'umorismo sta nella comprensione della curvatura spazio-temporale.
Dutch[nl]
De grap, Sir Isaac, is de relativistische curve in ruimtetijd.
Polish[pl]
Panie Isaac, dowcip polega na zrozumieniu relatywności zagięcia czasoprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Sr. Isaac, a piada depende de um entendimento da curvatura espaço-tempo.
Romanian[ro]
Sir Isaac, gluma se bazează pe înţelegerea curburii relativiste a spaţiului şi timpului.
Russian[ru]
Видите ли, сэр Исаак шутка зависит от понимания относительной кривизны пространства-времени.
Swedish[sv]
Ni förstår, sir Isaac, det kräver att man förstår förhållandet rymd / tid.
Turkish[tr]
Sir Isaac, komiklik, uzay-zamanın göreceli bükülme anlayışına bağlıdır.