Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Smith, der er professor og børnelæge ved University of Washingtons medicinske fakultet, siger: „Alkohol er vor tids vigtigste årsag til fysiske defekter hos menneskefostre.“
German[de]
Smith, Professor für Kinderheilkunde an der Medizinischen Fakultät der Universität Washington, sagte: „Alkohol ist heute die Hauptursache für Mißbildungen bei menschlichen Embryonen.“
English[en]
Smith, professor of pediatrics at the University of Washington’s School of Medicine, says: “Alcohol is today’s principal cause of physical defects in developing human embryos.”
Spanish[es]
Smith, profesor de pediatría en la Escuela de Medicina en la Universidad de Washington, dice: “Hoy la principal causa de los defectos físicos en los embriones humanos en desarrollo es el alcohol.”
Finnish[fi]
Smith, Washingtonin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan lastentautiopin professori, sanoo: ”Kehittyvissä ihmissikiöissä esiintyvien elimellisten vajavuuksien pääsyy on nykyään alkoholi.”
Italian[it]
Smith, professore di pediatria presso la Scuola di Medicina dell’Università di Washington, dice: “Oggi l’alcool è la principale causa di difetti fisici negli embrioni umani in via di sviluppo”.
Japanese[ja]
これまでに集められた臨床データからすれば,妊娠中常習的にアルコールを飲む婦人が,ある程度知恵の遅れた子供を産む確立は50%で,さらに複数の身体的奇形のある子供を産む確率は30%である,と言って差し支えなかろう」。
Norwegian[nb]
Smith, som er professor i pediatri på det medisinske fakultet ved Washington universitet, sier: «Alkohol er i dag den største årsaken til fysiske defekter på menneskelige fostre under utvikling.»
Dutch[nl]
Smith, hoogleraar in de kindergeneeskunde aan de medische faculteit van de Universiteit van Washington, verklaarde: „Alcohol is heden ten dage de voornaamste oorzaak van het optreden van lichamelijke afwijkingen bij zich ontwikkelende menselijke embryo’s.”
Polish[pl]
Smith, profesor pediatrii na wydziale medycznym przy Uniwersytecie w Waszyngtonie, mówi: „Alkohol stanowi dziś główną przyczynę defektów fizycznych płodu ludzkiego”.
Portuguese[pt]
Smith, professor de pediatria da Faculdade de Medicina da Universidade de Washington, EUA, afirma: “O álcool é, atualmente, a principal causa dos defeitos físicos nos embriões humanos em desenvolvimento.”
Swedish[sv]
Smith, professor i pediatrik vid medicinska fakulteten vid University of Washington, säger: ”Alkohol är vår tids främsta orsak till fysiska missbildningar hos människofoster under utveckling.”
Ukrainian[uk]
Смит, професор дитячих хвороб Медичної Школи Вашінґтонського Університету, говорить: „Алкоголь сьогодні є головною причиною фізичних вад у розвиваючихся людських зародках”.