Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изненада за негово благородие, от Лондон пристига музикална група да свири след вечеря.
Czech[cs]
Jako dárek pro Jeho Lordstvo bude po večeři hrát londýnská kapela.
Danish[da]
Som en overraskelse til hans nåde, kommer musikere fra London og spiller efter middagen.
German[de]
Für seine Lordschaft spielt eine Band aus London nach dem Essen.
Greek[el]
Σαν έκπληξη, ένα λονδρέζικο συγκρότημα θα έρθει να παίξει μετά το δείπνο.
English[en]
As a treat for His Lordship, a London band is coming to play after dinner.
Spanish[es]
Como regalo para Su Señoría, una banda de Londres va a venir a tocar tras la cena.
Finnish[fi]
Lahjana arvon lordille lontoolainen yhtye soittaa illallisen jälkeen.
French[fr]
Comme cadeau pour le comte, un groupe de Londres vient jouer après dîner.
Hebrew[he]
בתור פינוקלכבוד הלורד, להקת לונדון מגיעה לשחק אחרי ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Iza večere lorda častim svirkom londonskog sastava.
Hungarian[hu]
A méltóságos úr kedvében járva egy londoni zenekar fog fellépni vacsora után.
Italian[it]
Faremo una sorpresa a Sua Signoria, ospitando un complesso musicale di Londra, che suonera'dopo cena.
Norwegian[nb]
Et London-orkester kommer for å spille for jarlen.
Dutch[nl]
Als een cadeau voor His Lordship, komt er na't eten een band uit Londen.
Polish[pl]
Aby sprawić przyjemność jaśnie panu, zespół z Londynu zagra dziś po kolacji.
Portuguese[pt]
Como um deleite para o Conde, uma banda de Londres virá tocar após o jantar.
Romanian[ro]
Ca şi cadou pentru Înălţimea Sa vine o formaţie din Londra să cânte după cină.
Serbian[sr]
Kao poslastica za njegovo gospodstvo, London bend dolazi igrati nakon večere.
Turkish[tr]
Lord Hazretlerine bir jest olarak,... Londra'dan bir müzik grubu yemekten sonra burada çalacak.