Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Библиотеката ще приюти нашите безценни колекции и е проектирана да бъде отворена, приветстваща и много функционална”, казва старейшина Дженсън.
Czech[cs]
Knihovna bude ochraňovat naše neocenitelné kolekce a je navržena tak, aby byla otevřená, vstřícná a velice funkční,“ řekl starší Jensen.
Danish[da]
Biblioteket vil rumme vores uvurderlige samlinger og bliver bygget til at være åbent, indbydende og meget funktionelt,« sagde ældste Jensen.
German[de]
Das Archiv wird unsere unschätzbar wertvolle Sammlung aufnehmen. Es wird offen und einladend sein und sehr funktional gestaltet sein“, sagte Elder Jensen.
English[en]
The library will house our priceless collections and is designed to be open, inviting, and very functional,” Elder Jensen said.
Spanish[es]
La biblioteca albergará nuestras inestimables colecciones y está concebida como un lugar abierto, agradable y muy funcional”, dijo el élder Jensen.
Estonian[et]
Maja saab koduks hindamatutele kollektsioonidele ning on projektilt avatud, kütkestav ja väga funktsionaalne,” ütles vanem Jensen.
Finnish[fi]
Kirjastossa tullaan säilyttämään mittaamattoman arvokkaita kokoelmiamme, ja sen on tarkoitus olla avoin, kutsuva ja hyvin toimiva”, vanhin Jensen sanoi.
Fijian[fj]
Ena tiko ena loma ni valenivola oqo na veiyaya kei na itukutuku makawa talei ka sa nanumi tiko me na baleta na tamata raraba, veivakauqeti, ka mana sara vakainaki,” e kaya o Elder Jensen.
French[fr]
La bibliothèque abritera des collections de grande valeur et est conçue de telle manière qu’elle soit dégagée, agréable et très fonctionnelle. »
Gilbertese[gil]
E na kawakina ara rongorongo aika kakaawaki n te tabo n tangoboki ao e na kantaningaaki bwa e na uki, ao ni butimwaea kawarana, ao n rangi ni bongana,” e taku Unimwaane Jensen.
Hungarian[hu]
A könyvtár felbecsülhetetlen gyűjteményünknek ad majd otthont, és a tervek szerint nyitott, vonzó és nagyon is gyakorlati hasznú lesz” – mondta Jensen elder.
Indonesian[id]
Perpustakaan itu akan dipenuhi dengan koleksi kita yang sangat berharga dan dirancang untuk terbuka, mengundang, dan sangat fungsional,” Penatua Jensen berkata.
Italian[it]
La biblioteca ospiterà la nostra inestimabile collezione ed è ideata per essere aperta, invitante e assai funzionale», ha affermato l’anziano Jensen.
Lithuanian[lt]
Bibliotekoje bus patalpintos neįkainojamos mūsų kolekcijos. Ji suprojektuota atvira, patraukti ir labai funkcionali“, – sakė vyresnysis Džensenas.
Latvian[lv]
Bibliotēkā tiks uzglabātas mūsu vērtīgās kolekcijas, un ir paredzēts, ka tā būs ļoti atvērta, pievilcīga un ļoti funkcionāla,” teica elders Džensens.
Norwegian[nb]
Biblioteket vil romme våre uerstattelige samlinger og er tilrettelagt for å være åpent, innbydende og svært funksjonelt,» sa eldste Jensen.
Dutch[nl]
De bibliotheek zal onze verzamelingen van onschatbare waarde bevatten en is ontworpen om open, uitnodigend en uiterst functioneel te zijn’, zegt ouderling Jensen.
Polish[pl]
Biblioteka będzie mieścić nasze bezcenne zbiory i została tak zaprojektowana, by była otwartym, przyjaznym i bardzo funkcjonalnym miejscem” — powiedział Starszy Jensen.
Portuguese[pt]
A biblioteca abrigará nossas inestimáveis coleções e destina-se a ser aberta, convidativa e muito funcional”, concluiu o Élder Jensen.
Romanian[ro]
Biblioteca va adăposti colecţiile noastre nepreţuite şi este proiectată pentru a fi deschisă, atrăgătoare şi foarte funcţională“, a spus vârstnicul Jensen.
Russian[ru]
Библиотека, где разместятся наши бесценные фонды, будет открытой для посетителей, гостеприимной и многофункциональной”, – сказал старейшина Дженсен.
Samoan[sm]
O le faletusi o le a teuina ai mea anagata na aoina mai ma ua fuafua e tatalaina i soo se tasi, tosina mai ai tagata, ma e matuai aoga lava,” na saunoa ai Elder Jensen.
Swedish[sv]
Biblioteket kommer att inhysa våra ovärderliga samlingar och ska vara öppet, inbjudande och mycket funktionellt”, sade äldste Jensen.
Tahitian[ty]
E farii teie fare vairaa i ta tatou mau haaputuraa faufaa rahi e ua opuahia ia iriti, ia ani manihini e ia tupu maitai ta’na ohipa », o te parau ïa a Elder Jensen.
Vietnamese[vi]
Thư viện này sẽ chứa đựng những tài liệu thu góp vô giá của chúng ta và được dự định sẽ rộng mở, mời gọi và rất thực dụng.”