Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى حكومة المملكة العربية السعودية أن مباشرة النظر في هذا البند تبرره الفقرة 1(ج) من المقرر 1/م أ-4، التي تتضمن "تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية (ويشمل ذلك أيضاً المادتين 2-3 و3-14 من بروتوكول كيوتو) (المقرر 5/م أ-4) كجزء من خطة عمل بوينس آيرس.
English[en]
In the view of the Government of Saudi Arabia, initiating consideration of this item is justified by paragraph 1 (c) of decision 1/CP. 4 which includes “Implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention (covering also Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol) (decision 5/CP.4)” as part of the Buenos Aires Plan of Action.
Spanish[es]
A juicio del Gobierno de la Arabia Saudita está justificado iniciar el examen de este tema en virtud del apartado c) del párrafo 1 de la decisión 1/CP.4 que incluye "La aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención (que abarca también el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto) (decisión 5/CP.4)" como parte del Plan de Acción de Buenos Aires.
French[fr]
De l’avis de ce gouvernement, il est justifié d’entreprendre l’examen de cette question car, selon les dispositions de l’alinéa c du paragraphe 1 de la décision 1/CP.4, «L’application des paragraphes 8 et 9 de l’article 4 de la Convention (sont également visés le paragraphe 3 de l’article 2 et le paragraphe 14 de l’article 3 du Protocole de Kyoto) (décision 5/CP.4)» fait partie intégrante du Plan d’action de Buenos Aires.
Russian[ru]
По мнению правительства Саудовской Аравии, начало рассмотрения данного пункта оправдывается пунктом 1 с) решения 1/СР.4, который определяет "осуществление пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции (включая также статьи 2.3 и 3.14 Киотского протокола) (решение 5/СР.4)" как часть Буэнос-Айресского плана действий.
Chinese[zh]
沙特阿拉伯政府认为,之所以要对这个项目开始进行审议,理由就在于第1/CP.4号决定第1段(1),其中所定《布宜诺斯艾利斯行动计划》的一部分是“《公约》第四条第8款和第9款的执行情况(也包括《京都议定书》第二条第3款和第三条第14款)(第5/CP.4号决定)”。