Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обявление за предварителна информация, използвано за съкращаване на сроковете за получаване на офертите – Директивата за отбраната
Czech[cs]
Předběžné oznámení použité za účelem zkrácení lhůty pro podání nabídek – směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany
Danish[da]
Forhåndsmeddelelse anvendt til at afkorte fristerne for modtagelse af tilbud - forsvarsdirektivet
German[de]
Vorinformation zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote – Richtlinie für die Beschaffung im Bereich Verteidigung
Greek[el]
Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται για τη συντόμευση των προθεσμιών για την παραλαβή των προσφορών – οδηγία για την άμυνα
English[en]
Prior information notice used to shorten time limits for receipt of tenders – defence directive
Spanish[es]
Anuncio de información previa usado para reducir los plazos de recepción de las ofertas. Directiva de defensa.
Estonian[et]
Eelteade pakkumuste vastuvõtmise tähtaegade lühendamiseks — kaitsealane direktiiv
Finnish[fi]
Ennakkoilmoitus tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhentämiseksi – puolustusdirektiivi
French[fr]
Avis de préinformation utilisé pour raccourcir les délais de réception des offres – directive «défense»
Croatian[hr]
Prethodna informativna obavijest upotrijebljena za skraćivanje rokova za zaprimanje ponuda – direktiva u području obrane
Hungarian[hu]
Ajánlatok beérkezésére megszabott határidő rövidítésére szolgáló előzetes tájékoztató – védelmi irányelv
Italian[it]
Avviso di preinformazione utilizzato per abbreviare i termini per la ricezione delle offerte – direttiva per il settore della difesa
Lithuanian[lt]
Išankstinis informacinis skelbimas, kuriuo sutrumpinamas pasiūlymų priėmimo laikotarpis; gynybos direktyva
Latvian[lv]
Iepriekšējs informatīvs paziņojums, ko izmanto, lai saīsinātu piedāvājumu saņemšanas termiņu — Aizsardzības iepirkuma direktīva
Maltese[mt]
Avviż informattiv minn qabel li jintuża biex jitqassru l-limiti ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti – Direttiva dwar id-difiża
Dutch[nl]
Vooraankondiging gebruikt om termijnen voor ontvangst van inschrijvingen te verkorten – defensierichtlijn
Polish[pl]
Wstępne ogłoszenie informacyjne wykorzystywane do skrócenia terminów składania ofert – dyrektywa obronna
Portuguese[pt]
Anúncio de pré-informação utilizado para encurtar os prazos de receção das propostas — Diretiva Defesa
Romanian[ro]
Anunț de intenție utilizat pentru scurtarea termenelor de primire a ofertelor - directivă privind apărarea
Slovak[sk]
predbežné oznámenie použité na skrátenie lehoty na prijímanie ponúk – smernica o zákazkách v oblasti obrany a bezpečnosti
Slovenian[sl]
predhodno informativno obvestilo kot sredstvo za skrajšanje rokov za prejem ponudb – direktiva na področju obrambe
Swedish[sv]
Förhandsmeddelande som används för att minska tidsfristerna för mottagande av anbud – försvars- och säkerhetsdirektivet