Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Наричам този процес " съставяне на модел ", това е тенденцията да намираме смислени модели както сред смисления, така и сред безсмисления шум.
Czech[cs]
Říkám tomuto procesu " patternicity " - hledání vzorců, tedy snaha nacházet smysluplné vzorce jak ve smysluplných věcech, tak v nesmyslném šumu.
Danish[da]
Jeg kalder denne process " patternicity " -- det vil sige, tendensen til at finde meningsfulde mønstre i både meningsfuld og meningsløs støj.
German[de]
Diesen Prozess nennen ich " Musterhaftigkeit ", die Neigung, bedeutungsvolle Muster zu finden in sowohl sinnhaftem als auch sinnlosem Rauschen.
Greek[el]
Ονομάζω αυτή τη διαδικασία " patternicity " ( η τάση να πιστεύουμε ως αληθή πράγματα που δεν είναι και να τους αποδίδουμε νόημα ακόμη και από τα πιο ασαφή και ανεπαρκή στοιχεία που διαθέτουμε ) πρόκειται δηλαδή για την τάση να βρίσκουμε μεστά νοήματος πρότυπα τόσο σε μεστές νοήματος περιπτώσεις θορύβου όσο και σε περιπτώσεις θορύβου χωρίς νόημα.
English[en]
I call this process " patternicity " -- that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.
Esperanto[eo]
Mi nomas tiun procezon " regulaĵemo " tio estas, la tendenco trovi signifajn regulaĵojn kaj en signifa kaj en malsignifa fonbruo.
Spanish[es]
A este proceso lo llamo " patronicidad ", es decir, es la tendencia a encontrar patrones significativos en ruido con y sin significado.
Finnish[fi]
Nimitän tätä tapahtumasarjaa " mallihakuisuudeksi ", eli taipumukseksi löytää merkityksellisiä toimintamalleja sekä merkityksellisestä että merkityksettömästä kohinasta.
French[fr]
J'appelle cette démarche " modélisation ", c'est- à- dire la tendance à trouver des modèles significatifs aussi bien dans du bruit significatif que dans du bruit non significatif.
Croatian[hr]
Zovem ovaj proces " uzorkovanje ", a to je, tendencija pronalaženju smislenih uzoraka i u smislenom i besmislenom šumu.
Hungarian[hu]
Ezt a folyamatot " mintázatkeresésnek " hívom, amely az a hajlamunk, hogy értelmes mintázatokat találjunk, mind az értelmes, mind pedig az értelmetlen zavarban.
Italian[it]
Chiamo questo processo " schemicità ", cioè, la tendenza a trovare uno schema con significato sia nel rumore con significato che senza.
Latvian[lv]
Es šo procesu saucu par " shēmošanu ", tā ir tendence atrast jēgpilnas shēmas gan jēgpilnā, gan bezjēdzīgā troksnī.
Macedonian[mk]
Јас ова го нарекувам " шемаџиство ", кое подразбира тенденција да се пронаоѓаат шеми кои имаат смисла како во редот така и во безредието.
Dutch[nl]
Ik noem dat " patroniciteit ", de neiging om zinvolle patronen te vinden zowel in zinvolle als in zinloze ruis.
Polish[pl]
Nazywam ten proces paternifikacją, tj. skłonność do zauważania wzorców, tam gdzie są i tam gdzie ich nie ma.
Portuguese[pt]
Chamo a este processo " apofenia ", ou seja, a tendência para encontrar padrões com significado tanto em situações com significado, como não.
Romanian[ro]
Îi spun acestui proces " patternicity ", adică tendința de a găsi modele cu semnificație atât în perturbațiile cu înțeles cât și în cele fără înțeles.
Russian[ru]
Я называю этот процесс " стереотипированием ", это тенденция искать закономерности везде - и там, где они есть, и в бессмысленном шуме
Slovak[sk]
Volám tento proces " vzorcovitosť, " tendencia nachádzať zmysluplné vzorce v zmysluplnom aj nesmyselnom šume.
Serbian[sr]
Zovem ovaj proces " stvaranje šema " -- to jest, skolonost ka pronalaženju smislenih obrazaca kako u logičnom, tako i u nelogičnom skupu.
Swedish[sv]
Jag kallar den här processen " mönsterstrukturera " det vill säga, tendensen att finna meningsfulla strukturella mönster, av både meningsfull och meningslöst brus.
Turkish[tr]
Ben bu sürece " model bulma " diyorum, yani anlamlı ve anlamsız verilerin arasından anlamlı bir model bulma eğilimi.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi quá trình này là " quy luật hóa ", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.