Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После ще изтръгна очите ти и ще оставя на кучетата да свършат останалото.
Bosnian[bs]
Onda ću ti izvaditi oči iz duplji i pustiti pse da obave ostalo.
Catalan[ca]
Després et trauré els ulls de les conques i els meus gossos faran la resta.
Czech[cs]
Potom lžičkou vyloupnu tvé oči z důlků a nechám psy, ať si poradí se zbytkem.
Danish[da]
" Derefter skraber jeg Deres øjne ud og lader mine hunde gøre resten. "
German[de]
" Dann löffle ich Eure Augen raus, und meine Hunde machen den Rest. "
Greek[el]
Και μετά θα σου βγάλω τα μάτια και θα αφήσω να σε αποτελειώσουν τα σκυλιά μου.
English[en]
Then I will spoon your eyes from their sockets and let my dogs do the rest.
Spanish[es]
Luego te sacaré los ojos de sus cuencas y dejaré que mis perros hagan el resto.
Estonian[et]
Siis pistan ma su silmad välja ja lasen oma koertel töö lõpule viia.
Basque[eu]
Gero begiak aterako dizkizut eta gainerakoa txakurrei emango diet.
Persian[fa]
بعدش چشم هات رو با قاشق از کاسه درمیارم و می ذارم سگ ها بدنت رو بخورن.
Finnish[fi]
" Sitten kaivan silmäsi kuopistaan ja annan koirien hoitaa loput. "
Hebrew[he]
" ואז אנקר את עיניך ואתן לכלבים לעשות את השאר.
Croatian[hr]
A onda ću ti iskopati oči i pustiti pse da dovrše posao.
Hungarian[hu]
Aztán kikanalazom a szemeid és a kutyáknak adom a többit.
Indonesian[id]
Lalu kucongkel matamu dan biarkan anjingku melakukan sisanya.
Italian[it]
" Poi ti caverò gli occhi con un cucchiaio e lascerò che i miei cani facciano il resto. "
Japanese[ja]
あなた の 眼球 を 目 から 出 し て 残り は 犬 に や っ て もら う
Lithuanian[lt]
Tada aš išlupsiu tavo akis iš akiduobių ir leisiu savo šunims suryti.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе ти ги извадам очите, а остатокот ќе го изедат кучињата.
Dutch[nl]
" Dan zal ik de ogen uit hun oogkas halen en laat mijn honden de rest doen. "
Polish[pl]
A potem wyłupię ci oczy i pozwolę psom dokończyć dzieła.
Portuguese[pt]
Depois arranco-te os olhos à colherada e deixo os meus cães tratarem do resto.
Romanian[ro]
Apoi o să-ţi scot ochii din orbite, iar câinii mei vor face restul.
Russian[ru]
Потом я вырежу тебе глаза из глазниц, а псы довершат остальное.
Slovenian[sl]
Potem ti bom izkopal oči in pustil, da psi dokončajo stvar.
Serbian[sr]
Onda ću ti iskopati oči i dati psima da obave ostalo.
Swedish[sv]
" Sen ska jag peta ut dina ögon ur sina hålor " och låta mina hundar göra resten.
Thai[th]
แล้วข้าจะเอาช้อนควักลูกตาเจ้า แล้วให้หมาข้ากินที่เหลือ
Turkish[tr]
" Sonra gözlerini yuvalarından sökeceğim ve seni köpeklerime yem edeceğim. "
Ukrainian[uk]
А тоді я вичерпаю ложкою твої очі з очниць і дам довершити решту своїм псам.
Vietnamese[vi]
Rồi ta sẽ móc mắt ngươi ra và để lũ chó xử lý phần còn lại.