Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovová příslušenství a nástavce pro krby a pece, jmenovitě lité obklopné vložky, lité desky, kryty, větrací mřížky, držáky a spalovače
Danish[da]
Metallisk tilbehør til pejse og kaminer, nemlig støbejernsindsatser, støbejernsplader, -dæksler, -ventilationsspjæld, -konsoller og -brændere
German[de]
Zubehör und Zusatzteile für Kamine und Öfen (aus Metall), nämlich gusseiserne Fassadeneinsätze, gusseiserne Platten, Abdeckungen, Lüftungsklappen, Auflagen und Brenner
Greek[el]
Μεταλλικά εξαρτήματα και προσαρτήματα για τζάκια και θερμάστρες, συγκεκριμένα προστατευτικά ένθετα από χυτοσίδηρο, πλάκες, καλύπτρες, αεροθυρίδες, βραχίονες και καυστήρες από χυτοσίδηρο
English[en]
Metallic accessories and attachments for fireplaces and stoves, namely, cast iron surround inserts, cast iron plates, covers, ventilating louvers, brackets and burners
Spanish[es]
Accesorios y acoplamientos metálicos para chimeneas y estufas, en concreto, piezas de inserción rodadas de hierro fundido, placas de hierro fundido, cubiertas, lamas de ventilación, soportes y quemadores
Estonian[et]
Kaminate ja ahjude metalltarvikud ja -lisadetailid, nimelt malmist raamdetailid, malmplaadid, katted, ventilatsioonivõred, toendid ja põletid
Finnish[fi]
Metalliset tarvikkeet ja varusteet takkoihin ja uuneihin, nimittäin valurautaiset takkasydämet, valurautaiset levyt, suojukset, ilmanvaihtosäleiköt, kiinnikkeet ja polttimet
French[fr]
Accessoires et fixations métalliques pour cheminées et poêles, à savoir, enceintes en fonte, plaques en fonte, couvertures, grilles d'aération, supports et dispositifs d'allumage
Hungarian[hu]
Kandallók és kályhák fém tartozékai és szerelékei, azaz öntöttvas keretek, öntöttvas lapok, borítók, szellőző zsaluk, párkányok és égők
Italian[it]
Accessori e attacchi in metallo per caminetti e stufe, ovvero inserti per recinzioni in ghisa, lastre di ghisa, coperture, feritoie di ventilazione, staffe e bruciatori
Lithuanian[lt]
Metaliniai židinių ir krosnių priedai bei priedėliai, būtent ketaus uždedamosios apvado detalės, ketaus užsklandos, dangčiai, ventiliacijos grotelės, gembės, degikliai
Latvian[lv]
Metāla piederumi un pievienojumi kamīniem un krāsnīm, proti kaltas dzelzs ietvaru ieliktņi, kaltas dzelzs plātes, pārsegi, ventilācijas atveres, skavas, degļi
Maltese[mt]
Aċċessorji u aċċessorji metalliċi għal fuklari ta' ċumnija u fuklari, jiġifieri, inserzjonijiet tal-madwar tal-ħadid fondut, pjanċi tal-ħadid fondut, għotjien, luvers tal-ventilazzjoni, brekits, berners
Dutch[nl]
Metalen accessoires voor haarden en stoven, te weten gietijzeren omgevende inzetstukken, gietijzeren platen, afdekkingen, ventilatiejaloezieën, draagconstructies, branders
Polish[pl]
Metalowe akcesoria i wyposażenie do kominków i piecyków, a mianowicie żeliwne wkłady, żeliwne płyty, pokrywy, szczeliny wentylacyjne, wsporniki i palniki
Portuguese[pt]
Acessórios e guarnições metálicos para lareiras e fornos, nomeadamente encaixes de molduras de lareira em ferro forjado, placas em ferro forjado, coberturas, grelhas de ventilação, suportes, queimadores
Slovak[sk]
Kovoé doplnky a prídavné časti ku krbom a sporákom, najmä vložky zo zliatiny, plechy zo zliatiny, kryty, ventilačné otvory, konzoly a horáky
Slovenian[sl]
Kovinska oprema in pribor za kamine in peči, in sicer keramični okvirji, keramične in steklene plošče, pokrovi, prezračevalne odprtine, konzole, gorilniki
Swedish[sv]
Metalltillbehör och -beslag till öppna spisar och kaminer, nämligen gjutjärnsinhägnadsinsatser, gjutjärnsskivor, överdrag, ventilationsspjäll, hållare, brännare