Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé se také od sebe liší tělesně i duševně, žijí v různém prostředí, jsou různého původu a mají odlišné životní okolnosti.
German[de]
Außerdem sind die physische und die geistige Veranlagung, die Umwelt, die Vergangenheit und die Lebensumstände bei jedem Menschen verschieden.
Greek[el]
Επίσης, κάθε άτομο διαφέρει ως προς τη σωματική και διανοητική διάπλαση, το περιβάλλον, το παρελθόν και τις περιστάσεις.
English[en]
Also, every individual differs in physical and mental makeup, environment, background, and circumstances.
Spanish[es]
Además, toda persona difiere de las demás en su estructura física y mental, el ambiente, los antecedentes y las circunstancias.
French[fr]
En outre, chaque individu diffère de son prochain par sa constitution mentale et physique, le milieu dans lequel il vit, ses origines et sa situation.
Hiligaynon[hil]
Kag ang tagsa ka indibiduwal nagalainlain sa ikasarang sa lawas kag hunahuna, palibot, ginhalinan, kag mga sirkunstansia.
Icelandic[is]
Auk þess er líkamlegt og hugarfarslegt atgervi manna, umhverfi, uppruni og kringumstæður ólíkar.
Italian[it]
Inoltre ogni individuo è diverso per costituzione fisica, formazione mentale, ambiente in cui è cresciuto, precedenti e circostanze.
Korean[ko]
또한 개인마다 체질이나 정신적 기질, 주위 환경, 경력 및 형편이 다르다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ny olona tsirairay avy dia miavaka amin’ny namany noho ny toe-tenany ara-tsaina sy ara-batana, ny faritra iainany, ny fiaviany ary ny toerana misy azy.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ഓരോ വ്യക്തിയും ശാരീരികവും മാനസികവുമായ വളർച്ചയിലും, ചുററുപാടുകളിലും പശ്ചാത്തലങ്ങളിലും, സാഹചര്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten er alle mennesker forskjellige når det gjelder fysiske og mentale evner, miljø, bakgrunn og livsforhold.
Dutch[nl]
Ook verschillen mensen van elkaar in fysieke en mentale gesteldheid en wat milieu, achtergrond en omstandigheden betreft.
Polish[pl]
Ponadto każdy człowiek jest inny pod względem fizycznym i psychicznym, odmienne też bywają charaktery, środowisko, przeszłość i bieżące okoliczności.
Portuguese[pt]
Também, cada pessoa é diferente em constituição física e mental, quanto ao ambiente, à formação e à situação.
Samoan[sm]
E lē gata foʻi i lea, o tagata uma lava e eseese i o latou uiga faaletino, ma tulaga o ō latou mafaufau, o latou siomaga, talaaga, ma tulaga.
Southern Sotho[st]
Hape, motho e mong le e mong o fapana ka tsela eo a bopehileng ka eona ’meleng le kelellong, tikoloho, semelo, le maemo.
Swedish[sv]
De enskilda individerna skiljer sig också åt i fråga om fysiska och mentala förmågor, miljö, bakgrund och levnadsförhållanden.
Tamil[ta]
மேலுமாக ஒவ்வொரு நபரும் சரீர அமைப்பிலும் மனதின் அமைப்பிலும், சூழ்நிலைமையிலும் பின்னணியிலும் வித்தியாசப்பட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
At, bawat indibiduwal ay iba-iba ang kalikasan ng pangangatawan at kaisipan, ang kapaligiran, karanasan, at kalagayan.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta man i gat narapela narapela kain skin na tingting na sindaun, na taim ol i liklik yet ol i bin lain long narapela narapela kain pasin.
Tsonga[ts]
Nakambe, vanhu hinkwavo va hambana hi xivumbeko xa nyama ni xa mianakanyo, matshamelo, xisekelo na swiyimo.
Ukrainian[uk]
Також, фізична й розумова будова, оточення, походження, і обставини є інакші для кожної особи.
Zulu[zu]
Futhi, bonke abantu bahlukene ngendlela abakhiwe ngayo ngokomzimba nangokwengqondo, ngokwendawo ezungezile, ngokwesizinda, nangokwezimo.