Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
S63 В случай на злополука при вдишване пострадалият да се изнесе на чист въздух и да се остави в покой
Czech[cs]
S 63 V případě nehody při vdechnutí přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu
Danish[da]
S63 Ved ulykkestilfælde ved indånding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og holdes i ro
German[de]
S63 Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen
English[en]
S63 In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest
Spanish[es]
S63 En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima de la zona contaminada y mantenerla en reposo
Estonian[et]
S63 Kemikaali sissehingamisel minna värske õhu kätte ja heita pikali
Finnish[fi]
S63 Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa
French[fr]
S63 En cas d'accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contaminée et la garder au repos
Hungarian[hu]
S 63 Belégzés miatt bekövetkező baleset esetén a sérültet friss levegőre kell vinni, és biztosítani kell számára a nyugalmat
Italian[it]
S63 In caso di incidente per inalazione: portare il soggetto all'aria aperta e tenerlo a riposo
Lithuanian[lt]
S63 Įkvėpusį ir dėl to blogai pasijutusį nukentėjusįjį išvesti į gryną orą ir jo netrikdyti
Latvian[lv]
S63 Ja ieelpots, pārvietot cietušo svaigā gaisā un noguldīt
Maltese[mt]
S63 F'każ ta' aċċident bix-xamm: neħħi l-każwalità u qiegħdu f'arja friska u żommu mistrieħ
Dutch[nl]
S63 Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten
Polish[pl]
S63 W razie wypadku przez wdychanie przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i utrzymywać w pozycji nieruchomej
Portuguese[pt]
S63 Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e mantê-la em repouso
Romanian[ro]
S63 În caz de accident prin inhalare, se transportă victima la aer curat și se menține în stare de repaus
Slovak[sk]
S63 Pri úraze spôsobenom vdýchnutím látky postihnutého vyveďte na čerstvý vzduch a zabezpečte mu kľud
Slovenian[sl]
S63 V primeru nezgode pri vdihavanju: prizadeto osebo umakniti na svež zrak in pustiti počivati
Swedish[sv]
S63 Vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila