Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chci skutečně způsobit bolest, jakou s sebou nutně přináší takové jednání?
Danish[da]
Ønsker jeg at blive årsag til den skade en sådan handling uvægerlig vil forvolde?
German[de]
Möchte ich tatsächlich das Leid verursachen, das eine solche Handlung unweigerlich mit sich bringt?
Greek[el]
Θέλω πράγματι να προξενήσω τον βαθύ τραυματισμό που ασφαλώς θα φέρη μια τέτοια πράξις;
English[en]
Do I want to cause the deep hurt such an act would surely bring?
Spanish[es]
¿Quiero yo causar la herida profunda que ciertamente resultaría de tal acto?
Finnish[fi]
Haluanko aiheuttaa sen syvän haavan, jonka sellainen teko varmasti toisi tullessaan?
French[fr]
Est- ce que je désire provoquer de graves blessures qui ne manqueront pas de résulter de telles actions ?
Italian[it]
Voglio causare il profondo dolore che tale atto sicuramente recherebbe?
Japanese[ja]
私はそうした行為が必ずやもたらす悲痛な衝撃の原因となりたいのか。
Korean[ko]
나는 그러한 행동을 저질러서 배우자에게 깊은 상처를 주고자하는가?
Norwegian[nb]
Ønsker jeg å gjøre min ektefelle så vondt?
Dutch[nl]
Wil ik de diepe wond veroorzaken die stellig door zo’n daad teweeggebracht zou worden?
Polish[pl]
Czy zależy mi na zadaniu jej (jemu) wielkiego bólu, bo tak to niewątpliwie odczuje?
Swedish[sv]
Skulle jag vilja såra min äktenskapspartner så djupt genom en sådan handling?
Ukrainian[uk]
Чи я дійсно хочу бути причиною страждання, якого такий вчинок може стягнути?