Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Такива, засягащи кожата: липодистрофия (нарушена обмяна на мазнините), кожна атрофия, ексфолиативно възпаление на кожата, уртикария (алергично нарушение, проявяващо се чрез изпъкнали едематизирани участъци от кожата или лигавицата), прекомерен растеж на косми по лицето и тялото (хирзутизъм), хипертрофия на кожата
Czech[cs]
Poruchy postihující kůži: lipodystrofie (porušený metabolismus tuku), ztenčení kůže, zánět kůže s odlupováním, kopřivka (alergická reakce projevující se skvrnami a otokem na kůži a sliznici), nadměrný růst ochlupení na tváři a těle (hirsutismus), zhrubnutí kůže
Danish[da]
Vedrørende huden: lipodystrofi (forstyrrelse af fedtomsætningen), hudatrofi, inflammation i huden med afskalning, urticaria (allergisk reaktion, hvis kendetegn er hævede ødematøse pletter på hud eller slimhinder), øget hårvækst i ansigt og på kroppen (hirsutisme), hud-hypertrofi
Greek[el]
Ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με το δέρμα: λιποδυστροφία (διαταραγμένος μεταβολισμός λιπών), δερματική ατροφία, απολεπιστική φλεγμονή του δέρματος, κνίδωση (αλλεργική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από εξέχουσες οιδηματώδεις περιοχές του δέρματος ή του βλεννογόνου), υπερβολική τριχοφυΐα στο πρόσωπο και στο σώμα (υπερτρίχωση), δερματική υπερτροφία
English[en]
Those affecting the skin: lipodystrophy (disturbed fat metabolism), skin atrophy, exfoliative inflammation of the skin, urticaria (allergic disorder marked by raised oedematous patches of skin or mucus membrane), excessive growth of hair on the face and body (hirsutism), skin hypertrophy
Spanish[es]
Aquellos que afectan a la piel: lipodistrofia (alteración del metabolismo de lípidos), atrofia de la piel, inflamación exfoliativa de la piel, urticaria (trastorno alérgico caracterizado por la aparición de manchas edematosas en la piel o en la membrana mucosa), crecimiento excesivo del vello facial y corporal (hirsutismo), hipertrofia de la piel
Estonian[et]
Nahaga seotud: lipodüstroofia (rasvade ainevahetuse häire), naha kõhetus (atroofia), kestendav (eksfoliatiivne) nahapõletik, nõgestõbi (allergiline häire, mis ilmneb turseliste naha või limaskesta laikudena), näo ja keha suurenenud karvakasv (hirsutism), naha hüpertroofia
Finnish[fi]
Ihoon liittyvät: rasva-aineenvaihduntahäiriö (lipodystrofia), ihon surkastuminen, kesivä ihotulehdus, nokkosihottuma (allerginen häiriö, jolle on ominaista turpeat kohoumat iholla tai limakalvoilla),, liiallinen karvojen kasvu kasvoilla ja vartalolla (hirsutismi), ihon liikakasvu
French[fr]
Effets secondaires cutanés: lipodystrophie (perturbation du métabolisme des graisses), atrophie cutanée, inflammation cutanée exfoliante, urticaire (troubles allergiques signalés par des taches oedémateuses sur la peau ou des muqueuses), pilosité excessive sur le visage et le corps (hirsutisme), hypertrophie cutanée
Hungarian[hu]
Bőrrel kapcsolatosak: lipodisztrófia (zsíranyagcsere zavara), bőrsorvadás, a bőr hámló gyulladása, csalánkiütés (allergiás reakció, amelyet a bőr vagy a nyálkahártya vizenyős kiütései kísérnek), a test és az arc szőrzetének fokozott növekedése (hirszutizmus), bőr túltengés
Italian[it]
In relazione alla pelle: lipodistrofia (disturbo dello smaltimento dell adipe), atrofia cutanea, dermatite esfoliativa, orticaria (reazione allergica, caratterizzata da insorgere di macchie edematose della pelle o della mucosa), aumento della peluria su viso e corpo (irsutismo), ipertrofia cutanea
Lithuanian[lt]
Odos srityje: lipodistrofija (sutrikusi riebalų apykaita), odos atrofija, eksfoliacinis odos uždegimas, dilgėlinė (alerginė reakcija pasireiškianti odos ar gleivinės plotų paburkimu), padidėjęs plaukuotumas veido ir kūno srityse (hirsutizmas), odos hipertrofija
Latvian[lv]
Blakusparādības, kas skar ādu: lipodistrofija (taukvielu metabolisma traucējumi), ādas atrofija, eksfoliatīvs ādas iekaisums, urtikārija (alerģisks traucējums, kas izpaužas ar paceltiem, uztūkušiem ādas vai gļotādas plankumiem), pārmērīga matu augšana uz sejas un ķermeņa (hirsutisms), ādas hipertrofija
Maltese[mt]
Dawk b’ effett fuq il-ġilda: lipodistrofija (disturbi fil-metaboliżmu tax-xaħijiet), atrofija tal-ġilda, infjammazzjoni bil-qxur tal-ġilda, urtikarja (marda allerġika ikkarratteriżżata b’ irqajja ’ minfuħa minħabba akkumulazzjoni ta ’ ilma, tal-ġilda jew tal-membrana mukuża), tkabbir eċċessiv ta ’ pil fuq il-wiċċ u l-ġisem (ħirsutiżmu), ipertrofija tal-ġilda
Portuguese[pt]
Afectando a pele: lipodistrofia (perturbação no metabolismo das gorduras), atrofia cutânea, inflamação esfoliativa da pele, urticária (reacção alérgica caracterizada por elevações edematosas de porções de pele ou mucosa), crescimento excessivo dos pêlos na face e no corpo (hirsutismo), hipertrofia cutânea
Romanian[ro]
Cele care afectează pielea: lipodistrofie (tulburări ale metabolismului grăsimilor), atrofie a pielii, inflamare exfoliativă a pielii, urticarie (tulburare de tip alergic marcată de plăci edematoase reliefate la nivelul pielii sau al mucoaselor), creştere excesivă a părului de pe faţă şi de pe corp (hirsutism), hipertrofie cutanată
Slovak[sk]
Postihujúce kožu: lipodystrofia (porucha metabolizmu tukov), atrofia kože (stenčenie), zápal kože s olupovaním (exfoliácia), urtikária (žihľavka – alergická reakcia prejavujúca sa opuchovými škvrnami na koži alebo slizniciach), nadmerný rast chlpov na tvári a tele (hirzutizmus), hypertrofia kože (zhrubnutie
Slovenian[sl]
Na koži: lipodistrofija (motena presnova maščob), atrofija kože, eksfoliativno vnetje kože, koprivnica (alergijska motnja z dvignjenimi, oteklimi lehami na koži ali sluznicah), čezmerna rast dlak na obrazu in telesu (hirzutizem), hipertrofija kože
Swedish[sv]
Sådana som påverkar huden: lipodystrofi (störd fettmetabolism), hudatrofi, exfoliativ inflammation i huden, urticaria (allergiskt besvär som markeras med upphöjda ödematösa fläckar på hud eller slemhinna), ökad tillväxt av hår i ansiktet och på kroppen (hirsutism), hudhypertrofi