Besonderhede van voorbeeld: -1261971245803853501

Catalan

D' aquesta manera un usuari pot canviar aquestes coses en el & kmenuedit; per a les seves pròpies aplicacions. L' opció-caption és important, atès que cap usuari acceptaria que l' í­tem del menú Editor engegara quelcom anomenat kedit-#. #pl#-build#. En comptes d' això, l' usuari espera veure una finestra amb el nom Editor. A més, aquests noms estan localitzats, & ead;, un usuari nord americà engegarà el programa CD-Player i tindrà una finestra anomenada CD-Player mentre que un usuari alemany quan engega el programa CD-Spieler obtindrà una finestra anomenada CD-Spieler

Danish

På denne måde kan en bruger ændre tingene rundt i & kmenuedit; for hans eller hendes programmer.-caption-tilvalget er vigtigt, da ingen bruger vil acceptere at menupunktet Editor starter noget der hedder kedit-#. #pl#-build#. I stedet for forventer han et vindue der hedder Editor. Disse navne er endvidere lokaliserede, dvs en amerikansk bruger starter CD-Player og får et vindue der hedder CD-Player mens en dansk bruger starter Cd-afspiller og får et vindue der hedder Cd-afspiller

German

Auf diese Weise kann der Benutzer mit & kmenuedit; diese Einstellungen verändern. Die Option-caption ist wichtig, denn niemand möchte, dass unter Editor etwas mit Namen kedit-#pl#-build# startet. Vielmehr erwartet man ein Fenster mit Namen Editor. Weiterhin können diese Namen an die Sprache des Benutzers angepasst werden, & eg; ein amerikanischer Anwender startet CD-Player und bekommt ein Fenster mit Namen CD-Player während ein deutscher Anwender CD Spieler startet und ein Fenster mit dem Namen CD-Spieler erhält

English

This way a user can change these things in & kmenuedit; for his or her applications. The-caption option is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit-#pl#-build#. Instead, he expects a window called Editor. Furthermore these names are localized, i. e. an American user launches CD-Player and gets a window called CD-Player while a German user launches CD-Spieler and gets a window called CD-Spieler

Spanish

De esta forma un usuario puede cambiar estas cosas en & kmenuedit; para sus aplicaciones. La opción-caption es importante, porque el usuario no aceptará que el elemento Editor inicie algo llamado kedit-#pl#-build#. Al contrario, esperará una ventana llamada Editor. Además estos nombres varían según las localizaciones, p. ejem. un usuario americano inicia Reproductor de CD y aparece una pantalla llamada CD-Player mientras que un usuario alemán iniciará CD-Spieler y obtendrá una ventana llamada CD-Spieler

Estonian

Sel moel saab kasutaja muuta oma rakenduste vajadusteks neid asju & kmenuedit; i abil. Võti-caption on siinkohal oluline, sest küllap ükski kasutaja ei soovi, et menüükirje Redaktor algaks näiteks nii: kedit-#. #pl#-build#. Selle asemel ootab ta akent nimega Redaktor. Lisaks sellele on nimetused lokaliseeritud, s. t. Ameerika kasutaja käivitab CD-Player ja tema ette ilmub aken nimega CD-Player, eesti kasutaja aga käivitab CD-mängija ja tema ette ilmub aken nimetusega CD-mängija

French

De cette façon l' utilisateur peut adapter ces paramètres dans & kmenuedit; pour ses applications. L' option-caption est importante, car aucun utilisateur n' accepterait que l' option du menu appelé Éditeur lance quelque chose appelé kedit-#pl#-build#. À la place, l' utilisateur désire voir une fenêtre nommée Éditeur. De plus, ces noms sont internationalisés, & pex; un Américain lance CD-Player et option une fenêtre appelé CD-Player alors qu' un Allemand lance CD-Spieler et obtient une fenêtre nommée CD-Spieler

Italian

In questo modo l' utente può cambiare queste opzioni in & kmenuedit; per le sue applicazioni. L' opzione-caption è importante, perché a nessun utente può far piacere che l' elemento di menu Editor lanci qualcosa chiamato kedit-#pl#-build#. Si aspetta invece una finestra chiamata Editor. Inoltre, questi nomi sono tradotti, cioè un americano avvia CD-Player e gli viene presentata una finestra con titolo CD-Player, mentre un italiano avvia Riproduttore CD ed ottiene una finestra con nome Riproduttore CD

Khmer

វិធី​នេះ​អ្នក​ប្រើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អ្វី​ទាំងនេះ​ក្នុង KMenuEdit សម្រាប់​កម្មវិធី​របស់​គាត់ ។ ជម្រើស-caption សំខាន់ ពីព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​នឹង​ព្រមទទួល​ថា​​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ កម្មវិធី​និពន្ធ ចាប់ផ្ដើម​អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា kedit-#. #pl#-build# ។ ជំនួស​មកវិញ គាត់​រំពឹងថា​ជា​បង្អួច​ដែល​ហៅ​ថា កម្មវិធី​និពន្ធ ។ លើស​ពី​នេះ ឈ្មោះ​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម មាន​ន័យ​ថា​ អ្នក​ប្រើ​អាមេរិកាំង​បើក​ CD-Player ហើយ​និង​បង្ហាញ​បង្អួច​ដែលមាន​ឈ្មោះ CD-Player ខណៈ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាល្លឺម៉ង់​បើក​ដំណើរ​ការ CD-Spieler និង​បង្ហាញ​បង្អួច​ដែល​មាន​ឈ្មោះ CD-Spieler ។

Norwegian

På denne måten kan en bruker endre dette for sine applikasjoner i & kmenuedit;.-caption er viktig, fordi ingen bruker vil godta at menyvalget Redigering starter noe som kaller seg kedit-#. #pl#-build# – han venter å få se et vindu kalt Redigering. Dessuten er disse navnene lokalisert, dvs. en amerikansk bruker starter CD-Player og får et vindu som heter CD-Player, mens en norsk bruker starter CD-spiller og får et vindu som heter CD-spiller

Dutch

Op deze manier kunt u deze zaken voor uw programma's veranderen in & kmenuedit;. De parameter-caption is belangrijk, omdat geen enkele gebruiker blij zal zijn als de menu-ingang Bewerker iets zal opstarten met de naam kedit-#pl#-build#. In plaats daarvan wordt er een venster verwacht met de naam Bewerker. Bovendien zijn deze namen gelocaliseerd, d.w.z. een Amerikaanse gebruiker start een programma CD-Player, en ziet dan een venster met de naam CD-Player terwijl een Nederlandse gebruiker de CD-Speler start en dan een venster met de naam CD-Speler ziet

Polish

Użytkownik może zmienić te opcje za pomocą Edytora menu KDE. Opcja-caption jest ważna, ponieważ żaden użytkownik nie chciałby, klikając w menu Edytor, uruchomić programu, który w tytule miałaby kedit-#. #pl#-build#. Oczekuje on okna o tytule Edytor. Idąc dalej, nazwy zostały przetłumaczone, np. amerykański użytkownik uruchamia CD-Player i otrzymuje okno CD-Player, apPolski użytkownik Odtwarzacz CD i otrzymuje okno Odtwarzacz CD

Portuguese

Deste modo, um utilizador pode mudar estas coisas no & kmenuedit; para as suas aplicações. O-caption é importante, porque nenhum utilizador irá aceitar que o elemento do menu Editor comece alguma coisa chamada kedit-#. #pl#-build#. Ao contrário, ele espera uma janela chamada Editor. Além disso, esses nomes são locais, i. e. um utilizador americano lança o CD-Player e aparece uma janela chamada CD-Player enquanto que um utilizador alemão lança CD Spieler e aparece uma janela chamada CD-Spieler

Russian

Таким образом пользователь может изменять свойства приложений через & kmenuedit;. Параметр-caption довольно важен, так как вряд ли кому-то понравится, если пункт меню Редактор запустит нечто под названием kedit-#. #pl#-build#. Предполагается, что это будет окно с названием Редактор. Более того, эти названия локализируются, т. е. пользователь в Америке запускает CD-Player и видит окно с названием CD-Player, в то время как немецкий пользователь запускает CD Spieler и получает окно с названием CD-Spieler

Slovenian

Na ta način lahko uporabnik v & kmenuedit; spremeni te stvari za svoj program. Možnost-caption je pomembna, saj noben uporabnik ne bo želel videti, da menijska postavka Urejevalnik požene nekaj po imenu kedit-#. #pl#-build#. Pričakuje namreč okno z imenom Urejevalnik. Poleg tega so ta imena lokalizirana, ameriški uporabnik namreč požene npr. CD-Player in dobi okno z imenom CD-Player, slovenski uporabnik pa požene Predvajalnik CD-jev in dobi okno imenovano Predvajalnik CD-jev

Swedish

På det här sättet kan en användare ändra det här med & kmenuedit; för sina program.-caption är viktigt, eftersom ingen användare accepterar att menyvalet Editor kör något som heter kedit-#. #pl#-build#. Användaren förväntar sig istället ett fönster som heter Editor. Dessutom är de här namnen lokaliserade, dvs. en amerikansk användare startar CD-Player och får ett fönster som heter CD-Player medan en svensk användare startar CD-spelare och får ett fönster som heter CD-spelare

Turkish

Böylece bir kullanıcı bunları & kmenuedit; uygulamasında kendi uygulamaları için değiştirebilir.-caption (-başlık) seçeneği önemlidir, çünkü hiçbir kullanıcı Editor menü bileşeninin kedit-#. #pl#-build# olarak gösterilmesini istemez; birinciyi tercih eder. Ayrıca bu isimler yerelleştirilebilir de, ör Amerikan bir kullanıcı CD-Player ' ı çalıştırdığında pencere başlığı CD-Player olarak görüntülenir, bir Türk kullanıcı ise CD-Oynatıcı ' yı çalıştırdığında pencere başlığı CD-Oynatıcı olur

Ukrainian

За допомогою параметрів, про які ви питали, користувач може змінити відповідні речі у Редакторі меню для своїх програм. Параметр-caption є важливим, оскільки не кожен користувач знає, що пункт Редактор запускає щось на зразок kedit-#. #pl#-build#. Замість складної назви, користувач очікує побачити у заголовку вікна щось на зразок Редактор. Крім того, назви програм може бути локалізовано, тобто американський користувач запускає CD-Player і бачить перед собою вікно з назвою CD-Player, а німецький користувач запускає CD-Spieler і бачить перед собою вікно з назвою CD-Spieler

Xhosa

Ngale ndlela umsebenzisi angatshintsha ezi zinto kwi & kmenuedit; yezakhe okanye ezakhe izicelo.-caption kubalulekile, kuba akukho msebenzisi uzakuvumela ukuba umba wemenu Umhleli iqala into ebizwa nge kedit-#. #pl#-build#. Endaweni yoko, ulindele iwindow ebizwa nge Umhleli. Okuninzi la magama abekiwe, i. e. Umsebenzisi waseMelika wazisa CD-Player kwaye ifuimana iwindow ebizwa nge CD-Player ngexesha umsebenzisi waseJamani esazisa CD Spieler kwaye ufumana iwindow ebizwa nge CD-Spieler