Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да казваш, че има финландка, която не харесва Койвико?
English[en]
Are you saying - there's a Finnish woman who disliked Koivikko?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que hay una mujer finlandesa a quien le desagradaba Koivikko?
Estonian[et]
Tahad sa öelda, et Soomes on mõni naine, kellele ei meeldinud Koivikko?
Finnish[fi]
Meinaatko että Suomessa on nainen, joka ei pitänyt Koivikosta?
Dutch[nl]
Bedoel je dat er een Finse vrouw bestaat die Koivikko niet zag zitten?
Portuguese[pt]
Está dizendo... que há uma mulher finlandesa que não gostava de Koivikko?
Romanian[ro]
Vrei să spui... că există o femeie finlandeză căreia nu-i place Koivikko?
Swedish[sv]
Påstår du - att det skulle finnas en finska som inte gillade Koivikko?