Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джеймс, той е бил съобщения с човек, който е качил този видеоклип.
Czech[cs]
James si psal s klukem, který to video nahrál.
Danish[da]
James har skrevet med ham, der uploadede videoen.
German[de]
James hat den Typen mit dem Video kontaktiert.
Greek[el]
Ο Τζέιμς ανταλλάσσει μηνύματα με τον τύπο που " ανέβασε " εκείνο το βίντεο.
English[en]
James, he's been messaging with the guy who uploaded that video.
Spanish[es]
James ha intercambiado mensajes con quien subió ese video.
Persian[fa]
جیمز ، به اون کسی که ویدیو رو آپلود کرده پیام داده
Finnish[fi]
James viesteili videotyypin kanssa.
Hebrew[he]
ג'יימס, הוא כבר הודעות עם הבחור שהעלה את הסרטון.
Croatian[hr]
James se dopisuje s tipom koji je uploadao video.
Hungarian[hu]
James beszélt a pasassal, aki feltette a videót.
Italian[it]
James, si manda messaggi con il ragazzo che ha caricato il video.
Japanese[ja]
ジェームズ は 動画 の 投稿 主 と 連絡 を と っ て る
Norwegian[nb]
James har skrevet med fyren som lastet opp videoen.
Dutch[nl]
James heeft contact met de uploader.
Polish[pl]
James, on pisal z tym gosciem ktory wrzucil ten film.
Portuguese[pt]
James está a falar com o tipo que upou o vídeo.
Romanian[ro]
James i-a trimis mesaj tipului care a încărcat videoclipul.
Russian[ru]
Джеймс написал чуваку, залившему видос.
Slovak[sk]
James si písal s chalanom, ktorý to video nahral.
Slovenian[sl]
James, si dopisuje s tipom, ki je naložil ta video.
Serbian[sr]
Džejms se dopisuje sa tipom koji je aploudovo video.
Swedish[sv]
James har messat med killen som laddade upp videon.
Turkish[tr]
James, videoyu yükleyen çocukla mesajlaşıyor.