Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учени, изследващи влиянието на климатичните промени върху мечките, са сложили нашийник с предавател на женската мечка.
Bosnian[bs]
Znanstvenici, gledaju kako mijenjajuća klima utječe na medvjede, postavili su ženki ovratnikom za pračenje.
Czech[cs]
Vědci sledující dopady změn klimatu na život medvědů ledních připevnili samici na krk obojek s vysílačkou.
Greek[el]
Επιστήμονες που ερευνούν την επίδραση της κλιματικής αλλαγής στις αρκούδες έχουν εφαρμόσει στο θηλυκό ένα κολάρο με ραδιοπομπό.
English[en]
Scientists, looking at how a changing climate is affecting bears, have fitted the female with a radio collar.
Spanish[es]
Los científicos, evaluando como el cambio climático afecta a los osos, le han colocado a la hembra un radio collar.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen vaikutusta jääkarhuihin tutkivat tutkijat - ovat laittaneet emolle seurantapannan.
Croatian[hr]
Znanstvenici, gledaju kako mijenjajuća klima utječe na medvjede, postavili su ženki ovratnikom za pračenje.
Hungarian[hu]
A tudósok vizsgálják, hogy a klíma változás milyen hatással van a medvékre ezért tettek a nőstényre egy jeladót.
Indonesian[id]
Ilmuwan, melihat bagaimana perubahan iklim mempengaruhi beruang, telah dipasang wanita dengan kerah radio.
Dutch[nl]
Wetenschappers, die onderzoeken welke impact de klimaatsverandering op poolberen heeft, hebben haar met een zender uitgerust.
Portuguese[pt]
Para verem como a alteração do clima está a afectar os ursos, os cientistas colocaram na fêmea uma coleira com um radiotransmissor.
Romanian[ro]
Savanţii, cercetează cum schimbarea de climă afectează urşii şi pentru asta au montat femelei o zgardă radio.
Serbian[sr]
Naučnici, gledaju kako menjajuća klima utiče na medvede, pa su postavili ženki okovratnik za praćenje.
Swedish[sv]
Forskare som ser på klimatförändringars inverkan har satt ett halsband med sändare runt honans hals.