Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis barnet har auditive perceptionsforstyrrelser, må I først og fremmest sikre jer at I har dets opmærksomhed før I taler til det.
German[de]
Hat das Kind Schwierigkeiten mit der akustischen Wahrnehmung, dann vergewissere dich zuerst, ob du seine Aufmerksamkeit hast, wenn du ihm etwas sagst.
Greek[el]
Αν το παιδί σας έχει προβλήματα ακουστικής αντίληψης, βεβαιωθείτε πρώτα ότι όταν του μιλάτε σας προσέχει.
English[en]
If the child has auditory perceptual problems, first be sure that when speaking to him you have his attention.
Spanish[es]
Si el niño tiene dificultades de percepción auditiva, asegúrese de que, antes de hablarle, él le esté prestando atención.
Finnish[fi]
Jos lapsellasi on auditiivisen hahmotuksen heikkoutta, varmistaudu ensin siitä, että hän kiinnittää sinuun täyden huomionsa puhuessasi hänelle.
French[fr]
Si votre enfant a des troubles de la perception auditive, assurez- vous d’abord que, lorsque vous parlez, il est attentif à ce que vous dites.
Italian[it]
Se il bambino ha problemi di percezione acustica, accertatevi prima che quando gli parlate vi presti attenzione.
Japanese[ja]
お子さんに聴覚による認識の問題があれば,お子さんに話す時にはその子が注意を払っているかどうかまず確かめるようにします。
Korean[ko]
만일 자녀에게 청각 문제가 있다면, 그에게 말할 때 먼저 그가 당신의 말을 잘 듣고 있는지 확인하라.
Norwegian[nb]
Hvis barnet har problemer med høreevnen, bør du forvisse deg om at det ser på deg før du begynner å snakke.
Dutch[nl]
Als uw kind auditieve waarnemingsproblemen heeft, overtuig u er dan eerst van dat u zijn aandacht hebt als u tegen hem spreekt.
Portuguese[pt]
Se a criança tiver problemas de percepção auditiva, primeiro certifique-se de que quando você lhe dirige a palavra, ela lhe dê atenção.
Swedish[sv]
Om barnet har auditiva perceptionsproblem, förvissa dig då först om att du har dess uppmärksamhet, innan du talar till det.