Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت فضولي هكذا دائماً ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли сте толкова настоятелен?
Greek[el]
Είστε πάντα τόσο ενοχλητικός;
English[en]
Are you always so intrusive?
Spanish[es]
¿Siempre eres tan intrusivo?
French[fr]
Est-ce que vous êtes toujours ainsi importun?
Hebrew[he]
האם אתה תמיד כל כך חודרני?
Croatian[hr]
Da li si uvek ovako nametljivi?
Hungarian[hu]
Maga mindig ilyen tolakodó?
Norwegian[nb]
Er du alltid så påtrengende?
Portuguese[pt]
Você é sempre tão entrão?
Russian[ru]
Вы всегда такой навязчивый?
Slovenian[sl]
Ste vedno tako vsiljivi?
Serbian[sr]
Da li si uvek ovako nametljivi?
Turkish[tr]
Hep böyle sırnaşık mısın?