Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията на PIDLE от раздели 3.6 и 3.7, PBLADE от раздел 3.8 и PNODE от раздел 3.9 се извършват при отстранени СПУ, дори ако последните са монтирани в конфигурацията за доставяне.
Czech[cs]
Měření hodnoty PIDLE v oddílech 3.6 a 3.7, hodnoty PBLADE v oddíle 3.8 a hodnoty PNODE v oddíle 3.9 se provádějí s odebranými pomocnými výpočetními akcelerátory, a to i v případech, kdy jsou nainstalovány při dodání.
Danish[da]
Målinger af PIDLE i afsnit 3.6 og 3.7, PBLADE i afsnit 3.8 og PNODE i afsnit 3.9 skal foretages uden hjælpeprocessorerne installeret, selv om de er installeret ved levering.
German[de]
Die Messungen für PIDLE in den Abschnitten 3.6 und 3.7, PBLADE in Abschnitt 3.8 und PNODE in Abschnitt 3.9 werden ohne APAs durchgeführt, selbst wenn diese werkseitig installiert sind.
Greek[el]
Οι μετρήσεις των PIDLE στις ενότητες 3.6 και 3.7, PBLADE στην ενότητα 3.8 και PNODE στην ενότητα 3.9 εκτελούνται ενώ έχουν αφαιρεθεί οι επιταχυντές βοηθητικής επεξεργασίας, ακόμη και αν ήταν εγκατεστημένοι κατά την παράδοση.
English[en]
Measurements of PIDLE in Sections 3.6 and 3.7, PBLADE in Section 3.8 and PNODE in Section 3.9 shall be performed with APAs removed, even if they are installed as-shipped.
Spanish[es]
Las mediciones de PIDLE de los apartados 3.6 y 3.7, de PBLADE del apartado 3.8 y de PNODE del apartado 3.9 deberán realizarse sin los aceleradores auxiliares de procesadores, incluso si estos vienen instalados de fábrica.
Estonian[et]
Jaotistes 3.6 ja 3.7 käsitletud PIDLE, jaotises 3.8 käsitletud PBLADE ja jaotises 3.9 käsitletud PNODE mõõtmiseks eemaldatakse välised töötlemiskiirendid, isegi kui tarnitud kujul on need paigaldatud.
Finnish[fi]
PIDLE-arvon 3.6 ja 3.7 kohdassa, PBLADE-arvon 3.8 kohdassa ja PNODE-arvon 3.9 kohdassa tarkoitetut mittaukset suoritetaan apukiihdyttimet poistettuina, vaikka ne toimitettaessa olisivat asennettuina.
French[fr]
les mesures de PIDLE dans les sections 3.6 et 3.7, de PBLADE dans la section 3.8 et de PNODE dans la section 3.9 doivent être effectuées sans les accélérateurs auxiliaires de calcul, même si ces derniers sont déjà installés d’usine.
Croatian[hr]
vrijednosti PIDLE iz odjeljaka 3.6. i 3.7., PBLADE iz odjeljka 3.8. i PNODE iz odjeljka 3.9. mjere se s uklonjenim APA-ima, čak i ako se isporučuju ugrađeni.
Hungarian[hu]
A PIDLE méréseit a 3.6. és a 3.7. pont alatt, a PBLADE méréseit a 3.8. pont alatt és a PNODE méréseit a 3.9. pont alatt eltávolított kiegészítő feldolgozásgyorsítókkal kell elvégezni még akkor is, ha beszerelve kerülnek szállításra.
Italian[it]
Le misurazioni del valore PIDLE nelle sezioni 3.6 e 3.7, del valore PBLADE nella sezione 3.8 e del valore PNODE nella sezione 3.9 vanno effettuate con le unità APA rimosse, anche se presenti nella configurazione di fabbrica.
Lithuanian[lt]
PIDLE matavimai pagal 3.6 ir 3.7 skirsnius, PBLADE – pagal 3.8 skirsnį ir PNODE – pagal 3.9 skirsnį atliekami pašalinus APA, net jei jie yra įdiegti pateikiamame naudotojui gaminyje.
Latvian[lv]
PIDLE mērījumus, kas minēti 3.6. un 3.7. iedaļā, PBLADE mērījumus, kas minēti 3.8. iedaļā, un PNODE mērījumus, kas minēti 3.9. iedaļā, veic, noņemot APA, pat ja piegādes konfigurācijā tas ir instalēts.
Maltese[mt]
Il-kejl ta’ PIDLE fit-Taqsimiet 3.6 u 3.7, PBLADE fit-Taqsima 3.8 u PNODE fit-Taqsima 3.9 għandu jitwettaq bl-APAs imneħħija, anke jekk huma installati mal-konsenja.
Dutch[nl]
metingen van PIDLE overeenkomstig de afdelingen 3.6 en 3.7, PBLADE overeenkomstig afdeling 3.8 en PNODE overeenkomstig afdeling 3.9 worden uitgevoerd met de APA’s verwijderd, zelfs als zij bij verscheping zijn geïnstalleerd.
Polish[pl]
pomiary PIDLE w sekcji 3.6 i 3.7, PBLADE w sekcji 3.8 i PNODE w sekcji 3.9 wykonuje się przy usuniętych APA, nawet jeżeli zostały one fabrycznie zainstalowane.
Portuguese[pt]
As medições de PIDLE nas secções 3.6 e 3.7, PBLADE na secção 3.8 e PNODE na secção 3.9 devem ser realizadas com os APA desinstalados, mesmo se vierem instalados de origem.
Romanian[ro]
Măsurătorile PIDLE din secțiunile 3.6 și 3.7, ale PBLADE din secțiunea 3.8 și ale PNODE din secțiunea 3.9 trebuie realizate cu APA dezinstalate, chiar dacă sunt instalate din fabrică.
Slovak[sk]
Merania PIDLE v časti 3.6 a 3.7, PBLADE v časti 3.8 a PNODE v časti 3.9 sa vykonávajú bez pomocných urýchľovačov spracovania, aj keď tie sú pri dodaní inštalované.
Slovenian[sl]
Merjenje vrednosti PIDLE v oddelkih 3.6 in 3.7, PBLADE v oddelku 3.8 in PNODE v oddelku 3.9 se opravi z odstranjenimi APA, tudi če so ob odpremi nameščeni.
Swedish[sv]
Mätningarna av PIDLE i avsnitten 3.6 och 3.7, PBLADE i avsnitt 3.8 och PNODE i avsnitt 3.9 ska göras med APA avlägsnade, även om de var installerade vid leverans.