Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е в това какво каза, а как го каза.
Bosnian[bs]
Nije ono što si rekao, nego kako si rekao.
Czech[cs]
To není o tom co jsi řekl, ale jak jsi to řekl.
German[de]
Es ist nicht, was du gesagt hast, sondern wie.
Greek[el]
Δεν είναι το τι είπες, αλλά το πως το είπες.
English[en]
It's not what you said, it's how you said it.
Spanish[es]
No es Io que dijiste, es cómo Io dijiste.
French[fr]
C'est pas ce que tu as dit, c'est comment tu l'as dit
Croatian[hr]
Nije ono što si rekao, nego kako si rekao.
Hungarian[hu]
Nem arról van szó, amit mondtál, hanem ahogy mondtad.
Dutch[nl]
Het is niet wat je zei, maar hoe.
Polish[pl]
Nie chodzi o to co powiedziałeś, ale jak.
Portuguese[pt]
Foi o modo como o disseste.
Romanian[ro]
Nu e ceea ce ai spus, este cum ai spus.
Serbian[sr]
Nije ono što si rekao, nego kako si rekao.