Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата глава съдържа количествен анализ на пречките пред търговията в трети страни и свързаните с това тенденции в съответствие с докладваното в Базата данни на ЕС за достъп до пазари, която събира пречки, посочени от дружества от ЕС, и проследява действията за тяхното отстраняване.
Czech[cs]
Tato kapitola předkládá číselnou analýzu překážek obchodu ve třetích zemích a související tendence, jež byly zaznamenány v databázi EU o přístupu na trh, která shromažďuje překážky, na něž společnosti z EU upozornily, a sleduje opatření přijatá za účelem jejich odstranění.
Danish[da]
Dette kapitel indeholder en numerisk analyse af handelshindringer i tredjelande og relaterede tendenser, sådan som de er blevet indberettet til EU's database for markedsadgang, hvor der indsamles oplysninger om hindringer indberettet af EUvirksomheder, og hvor det registreres, hvilke foranstaltninger der er truffet for at fjerne dem.
German[de]
Dieses Kapitel enthält eine numerische Analyse der Handelshindernisse in Drittländern und der damit zusammenhängenden Entwicklungen, wie sie in der Marktzugangsdatenbank der EU registriert sind, in der die von EU-Unternehmen gemeldeten Hindernisse gesammelt und die Maßnahmen zu ihrer Beseitigung verfolgt werden.
Greek[el]
Το κεφάλαιο αυτό παρέχει μια ανάλυση των αριθμητικών στοιχείων σχετικά με τα εμπορικά εμπόδια στις τρίτες χώρες και τις σχετικές τάσεις, όπως προκύπτει από τα στοιχεία της βάσης δεδομένων MADB της ΕΕ, η οποία συλλέγει στοιχεία αναφορικά με τα εμπόδια που επισημαίνονται από τις επιχειρήσεις της ΕΕ και παρακολουθεί τις ενέργειες που αναλαμβάνονται για την άρση τους.
English[en]
This chapter provides a numerical analysis of trade barriers in third countries and related trends, as reported in the EU's Market Access Database, which collects barriers flagged by EU companies and tracks actions taken to remove them.
Spanish[es]
El presente capítulo ofrece un análisis numérico de los obstáculos al comercio en terceros países y de las tendencias relacionadas, tal y como se notificó en la base de datos sobre el acceso a los mercados de la UE, que recoge los obstáculos indicados por empresas de la UE y hace un seguimiento de las medidas tomadas para su eliminación.
Estonian[et]
Selles osas esitatakse kolmandates riikides esinevate kaubandustõkete ja nendega seotud suundumuste arvanalüüs, tuginedes turulepääsu andmebaasile, kuhu kogutakse kõik ELi ettevõtjate teatatud tõkked ja mis aitab seirata kõrvaldamiseks võetud meetmeid.
Finnish[fi]
Tässä luvussa esitetään numeerinen analyysi kaupan esteistä ja niihin liittyvistä suuntauksista kolmansissa maissa. Analyysi perustuu markkinoillepääsyä koskevassa EU:n tietokannassa raportoituihin tietoihin. Tietokantaan kerätään EU:n yritysten ilmoittamat esteet, ja siinä seurataan esteiden poistamiseksi toteutettuja toimenpiteitä.
French[fr]
Le présent chapitre propose une analyse chiffrée des obstacles au commerce dans les pays tiers et des tendances correspondantes, tels que recensés dans la base de données de l’UE sur l’accès aux marchés qui répertorie les obstacles signalés par les entreprises de l’Union et les mesures prises pour les éliminer.
Croatian[hr]
Ovo poglavlje sadržava brojčanu analizu prepreka trgovini u trećim zemljama i povezanih kretanja sačinjenu na temelju baze podataka o pristupu tržištu, u kojoj se evidentiraju prepreke koje su prijavila poduzeća iz EU-a i prate mjere poduzete s ciljem uklanjanja tih prepreka.
Hungarian[hu]
Ez a fejezet számszerűen elemzi a harmadik országok által alkalmazott és az EU Piacrajutási Adatbázisában bejegyzett kereskedelmi akadályokat és a kapcsolódó tendenciákat. Ez az adatbázis rögzít minden, az uniós vállalkozások által jelzett akadályt, és nyomon követi az elhárításuk érdekében tett lépéseket.
Italian[it]
Il presente capitolo fornisce un'analisi numerica degli ostacoli al commercio nei paesi terzi e delle tendenze in materia, così come registrati nella banca dati dell'UE sull'accesso ai mercati, che raccoglie gli ostacoli segnalati dalle imprese dell'Unione ed effettua un monitoraggio delle azioni intraprese per rimuoverli.
Lithuanian[lt]
Šiame skyriuje pateikiama skaitinė kliūčių prekybai trečiosiose šalyse ir susijusių tendencijų analizė, remiantis duomenimis, pateiktais ES patekimo į rinką duomenų bazėje, kurioje registruojamos ES įmonių nurodytos kliūtys ir sekami veiksmai, kurių imamasi joms pašalinti.
Latvian[lv]
Šajā nodaļā ir sniegta skaitliskā analīze par tirdzniecības šķēršļiem trešās valstīs un ar tiem saistītajām tendencēm, kas reģistrēti ES TPDB, kurā apkopoti šķēršļi, ko norādījuši ES uzņēmumi, un sekots līdzi pasākumiem, kuri veikti šādu šķēršļu likvidēšanai.
Maltese[mt]
Dan il-kapitolu jipprovdi analiżi numerika tal-ostakli għall-kummerċ f’pajjiżi terzi u x-xejriet relatati, kif irrappurtat fil-Bażi tad-Data dwar l-Aċċess għas-Suq tal-UE, li tiġbor fiha l-ostakli indikati mill-kumpaniji tal-UE u tittraċċa l-azzjonijiet meħuda biex dawn jitneħħew.
Polish[pl]
W niniejszym rozdziale przedstawiono analizę liczbową barier handlowych w państwach trzecich oraz powiązanych tendencji, na podstawie unijnej bazy danych dostępu do rynku, w której rejestrowane są bariery wskazane przez unijne przedsiębiorstwa i działania podejmowane w celu ich usunięcia.
Portuguese[pt]
O presente capítulo apresenta uma análise numérica das barreiras ao comércio em países terceiros e das tendências conexas, tal como comunicadas na Base de Dados de Acesso aos Mercados, que recolhe as barreiras assinaladas pelas empresas da UE e acompanha as medidas tomadas para as eliminar.
Romanian[ro]
Capitolul de față oferă o analiză cantitativă a obstacolelor în calea comerțului existente în țările terțe și a tendințelor asociate acestora, astfel cum sunt raportate în baza de date privind accesul pe piață, care înregistrează obstacolele semnalate de întreprinderile din UE și urmărește măsurile luate pentru înlăturarea lor.
Slovak[sk]
V tejto kapitole sa predkladá číselná analýza prekážok obchodu v tretích krajinách a súvisiacich trendov, ako sú uvedené v databáze EÚ o prístupe na trh, v ktorej sa zaznamenávajú prekážky oznámené spoločnosťami v EÚ a opatrenia prijaté na ich odstránenie.
Slovenian[sl]
To poglavje vsebuje numerično analizo trgovinskih ovir v tretjih državah in s tem povezanih teženj, kot so evidentirane v podatkovni zbirki EU o dostopu na trg, v kateri se zbirajo ovire, na katere opozorijo podjetja EU, in spremljajo ukrepi, sprejeti za njihovo odpravo.
Swedish[sv]
I detta kapitel ges en sifferanalys av handelshinder i tredjeländer och relaterade trender, i enlighet med rapporteringen i EU:s databas med information om tillträde till marknaderna, där hinder som anmälts av EU-företag samlas in och åtgärder som vidtas för att undanröja dem följs.