Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié egpaar het onlangs Lahu begin aanleer sodat hulle die goeie nuus van God se Koninkryk aan die dorpenaars kan meedeel.
Amharic[am]
ባልና ሚስቱ በመንደሩ ለሚኖሩት ሰዎች የአምላክን መንግሥት ምሥራች ለማካፈል በቅርቡ የላሁን ቋንቋ ተምረዋል።
Arabic[ar]
فقد تعلَّما مؤخرا لغة اللاهو لكي يخبرا القرويين ببشارة ملكوت الله.
Central Bikol[bcl]
Tangani na ikahiras an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios sa mga taga baryo, bago pa sanang pag-adalan kan mag-agom an lenguaheng Lahu.
Bemba[bem]
Pa kuti shingaba na maka ya kwebako abekala mushi ba kulya imbila nsuma pa lwa Bufumu bwa kwa Lesa, ishi Nte shibili shalisambilila ululimi lwa ciLahu.
Bulgarian[bg]
Неотдавна двамата започнали да учат езика лаху, за да споделят с жителите на селото добрата новина на божието Царство.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas, tufala ya i bin lanem lanwis ya Lahu, from we tufala i wantem serem gud nius blong Kingdom blong God wetem ol man long vilej ya.
Bangla[bn]
এখন তারা গ্রামের লোকেদের কাছে লাহু ভাষায় ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করেন।
Cebuano[ceb]
Aron makapaambit sa maayong balita sa Gingharian sa Diyos uban sa mga taga-baryo, ang magtiayon bag-o pang nagtuon sa pinulongang Lahu.
Chuukese[chk]
Ekkewe pupulu ra keran sile fosun Lahu pwe repwe tongeni afalafala ewe kapas allim ussun an Kot we Muu ngeni chon ewe sopw.
Czech[cs]
Tito manželé chtějí vesničanům sdělovat dobrou zprávu o Božím Království, a proto se nedávno naučili jazyk lachu.
Danish[da]
For at kunne forkynde den gode nyhed om Guds rige for landsbyens indbyggere, er parret for nylig begyndt at lære sproget lahu.
German[de]
Um den Dorfbewohnern die gute Botschaft von Gottes Königreich übermitteln zu können, lernt das Ehepaar seit kurzem die Sprache Lahu.
Ewe[ee]
Srɔ̃tɔawo srɔ̃ Lahugbe teti enye ma kple susu be yewoate ŋu agblɔ Mawu ƒe Fiaɖuƒea ŋuti nyanyuia na kɔƒea me nɔlawo.
Efik[efi]
Man ẹkeme ndibuana eti mbụk Obio Ubọn̄ Abasi ye mbon obio-in̄wan̄ oro, ebe ye n̄wan ẹmi ẹmekpep usem Lahu ke ndondo emi.
Greek[el]
Για να μεταδίδει τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού στους χωρικούς, το ζευγάρι έχει αρχίσει πρόσφατα να μαθαίνει τη γλώσσα λαχού.
English[en]
In order to share the good news of God’s Kingdom with the villagers, the couple have recently taken up the Lahu language.
Spanish[es]
Para comunicar a los lugareños las buenas nuevas del Reino de Dios, la pareja ha aprendido recientemente la lengua lahu.
Estonian[et]
Et külaelanikele Jumala Kuningriigi head sõnumit jagada, asus see abielupaar hiljuti lahu keelt õppima.
Persian[fa]
آنان به منظور اعلان بشارت ملکوت خدا به اهالی دهکدههای اطراف اخیراً زبان لاهو را فرا گرفتهاند.
Finnish[fi]
Tuo pariskunta on alkanut äskettäin opiskella lahun kieltä pystyäkseen kertomaan Jumalan valtakunnan hyvää uutista noille kyläläisille.
Fijian[fj]
Me rawa ni rau wasea yani na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou vei ira na lewenikoro, erau vulica kina na veiwatini oqo na vosa e vakatokai na Lahu.
French[fr]
Tous deux ont appris cette langue pour communiquer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu aux autochtones.
Ga[gaa]
Gbalashihilɛ mli hefatalɔi lɛ kase Lahu wiemɔ lɛ nyɛsɛɛ nɛɛ bɔni afee ni amɛnyɛ amɛshiɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he sanekpakpa lɛ amɛtsɔɔ akrowa lɛ mli bii lɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukin nanoia ni kan taekina euangkerion ana Tautaeka n Uea te Atua nakoia kaain te kaawa aei, te taanga aei a tibwa kataneiai n te taetae n Lahu.
Gun[guw]
Nado sọgan má wẹndagbe Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn hẹ mẹhe tin to gbétatò lọ mẹ lẹ, asu po asi po lọ ko plọn ogbè Lahu tọn to agọe.
Hausa[ha]
Domin su yi bisharar Mulkin Allah ga waɗannan ƙauyawan, mata da mijin ba da daɗewa ba suka koyi yaren Lahu.
Hebrew[he]
כדי לבשר את בשורת המלכות לתושבי הכפר, החלו בני הזוג ללמוד שפה ששמה ’לאהוּ’.
Hindi[hi]
उन्होंने वहाँ की लॉहु भाषा भी सीखी है, और अब वे लोगों को उनकी अपनी भाषा में सुसमाचार सुनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Agod mabantala ang maayong balita sang Ginharian sang Dios sa mga tagaminuro, ang mag-asawa bag-o lang nagtuon sing hambal nga Lahu.
Hiri Motu[ho]
Hanua taudia dekenai Dirava ena Basileia ena sivarai namona idia harorolaia totona unai tau bona ena adavana be Lahu gado idia dibaia noho.
Croatian[hr]
Da bi seljanima prenio dobru vijest o Božjem Kraljevstvu, par je nedavno naučio lahu jezik.
Hungarian[hu]
Mindketten Jehova Tanúi, és mostanában sajátították el a lao nyelvet, hogy megosszák Isten Királyságának a jó hírét a falubeliekkel.
Armenian[hy]
Որպեսզի տեղի գյուղացիներին Աստծո Թագավորության լուրը հաղորդեին, նրանք արդեն մի որոշ ժամանակ էր, ինչ սկսել էին սովորել լահու լեզուն։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Թագաւորութեան բարի լուրը գիւղացիներուն հետ բաժնելու համար, այս ամոլը վերջերս Լահուերէն լեզուով հետաքրքրուած է։
Indonesian[id]
Agar dapat membagikan kabar baik Kerajaan Allah kepada penduduk desa itu, suami-istri ini telah mempelajari bahasa Lahu.
Igbo[ig]
Iji soro ndị bi n’obodo nta ahụ kerịta ozi ọma Alaeze Chineke, di na nwunye ahụ amalitewo ịmụ asụsụ Lahu n’oge na-adịbeghị anya.
Iloko[ilo]
Tapno mairanudda ti naimbag a damag ti Pagarian kadagiti pumurok, iti di pay nabayag inadal ti agassawa ti pagsasao a Lahu.
Isoko[iso]
Re a sae ghale emamọ usi Uvie Ọghẹnẹ na kẹ ahwo iwhre na, imava-orọo na a te wuhrẹ ẹvẹrẹ ọrọ Lahu.
Italian[it]
Per proclamare la buona notizia del Regno di Dio agli abitanti del villaggio i due coniugi hanno da poco cominciato a studiare la lingua lahu.
Japanese[ja]
この夫婦は,村人たちに神の王国の良いたよりを伝えるために,最近ラフ語を勉強しはじめたのです。
Georgian[ka]
სოფლის მაცხოვრებლებთან ღვთის სამეფოს შესახებ კეთილი ცნობის გასაზიარებლად წყვილმა არც ისე დიდი ხანია, რაც ლაჰუური ენის შესწავლა დაიწყო.
Kongo[kg]
Sambu na kulonga nsangu ya mbote ya Kimfumu ya Nzambi na bantu ya bwala yina, bankwelani yai yantikaka na kulonguka ndinga Lahu.
Kazakh[kk]
Осы ауылдың адамдарына Құдай Патшалығы туралы ізгі хабарды уағыздау үшін ерлі-зайыптылар жақында ғана лаху тілін үйрене бастаған еді.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು ಆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರಿಗೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
Korean[ko]
이 부부는 그 마을 사람들에게 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전하기 위해서 최근에 라후어를 배웠습니다.
Kyrgyz[ky]
Кыштактын элине Кудайдын Падышалыгы тууралуу жакшы кабарды жеткирүү үчүн, бул жубайлар жакында эле лаху тилин өздөштүрүшкөн.
Ganda[lg]
Abafumbo abo bayiga olulimu Olulahu okusobola okubuulira amawulire amalungi ag’Obwakabaka bwa Katonda abantu b’omu kitundu ekyo.
Lingala[ln]
Mobali yango na mwasi na ye bayekoli monɔkɔ ya Lahu mpo na kosakola nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe epai ya bato ya mboka yango.
Lozi[loz]
Kuli ba bulelele batu ba munzi w’o taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu, bosinyalana bao cwanoñu fa ba itutile ku bulela si-Lahu.
Lithuanian[lt]
Norėdami dalytis gerąja naujiena apie Dievo Karalystę, neseniai jie ėmė mokytis lachų kalbos.
Luba-Katanga[lu]
I bekwate’ko na kwisamba ludimi lwa Lahu mwa kusapwila benē kibundi myanda miyampe ya Bulopwe bwa Leza.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumona mua kumanyisha bena musoko eu lumu luimpe lua Bukalenge bua Nzambi, mulume eu ne mukajende mbalonge muakulu wa Lahu matuku mashale aa.
Luvale[lue]
Ngachize hakufwila vambulule Wangana waKalunga kuli vaka-membo, ava valunga napwevo vanalinangula lilimi lyachiLahu.
Lushai[lus]
Chûng tlâng mite hnêna Pathian Lalram chanchin ṭha an hrilh theih nân, tûn hnai mai khân Lahu ṭawng chu an zir a ni.
Latvian[lv]
Lai varētu sludināt labo vēsti par Dieva Valstību, vīrs un sieva nesen ir sākuši mācīties lahu valodu.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay, dia nanomboka nianatra ny fiteny lahu izy mivady mba hiresahana ny vaovao tsara momba ny Fanjakan’Andriamanitra amin’ireo mponina ao amin’ilay vohitra.
Marshallese[mh]
Ñan air maroñ jaketo-jaketak news eo emõn kin Ailiñ in Anij ibben ri bukwon eo, ri belele ro ejjabto jen ke rar jino katak kajin Lahu.
Macedonian[mk]
За да ја споделува добрата вест за Божјето Царство со селаните, овој пар неодамна се зафати со учење на јазикот лаху.
Malayalam[ml]
ആ ഗ്രാമീണരുമായി ദൈവരാജ്യ സുവാർത്ത പങ്കുവെക്കാനാണ് അവർ അടുത്തയിടെ പ്രസ്തുത ഭാഷ പഠിച്ചത്.
Mongolian[mn]
Тэр хоёр Бурхны Хаанчлалын тухай сайн мэдээг тосгоныхонд дэлгэрүүлэхийн тулд лаху хэлийг саяхнаас сурч эхэлжээ.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n taas Wẽnnaam Rĩungã koɛɛg ne tẽn-kãng nebã, pagã ne a sɩdã zãmsa buud gomd sẽn boond tɩ Lahu sẽn pa kaoose.
Marathi[mr]
त्यांना देवाच्या राज्याची सुवार्ता सांगता यावी म्हणून एका साक्षीदार जोडप्याने या जमातीची लाहू भाषा शिकून घेतली आहे.
Maltese[mt]
Dan l- aħħar, dawn it- tnejn bdew jistudjaw il- lingwa Laħu sabiex ikunu jistgħu jitkellmu man- nies tar- raħal dwar l- aħbar tajba tas- Saltna t’Alla.
Burmese[my]
ရွာသားများအား ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းကို ဟောပြောနိုင်ရန် ထိုမောင်နှံစုံသည် မကြာသေးမီက လားဟူဘာသာစကားကိုသင်ယူခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
For å kunne forkynne det gode budskap om Guds rike for det fjellfolket som bor der, har de nylig lært seg å snakke lahu, og nå prøver de ut de nye språkkunnskapene sine på landsbyboerne.
Nepali[ne]
गाउँलेहरूलाई परमेश्वरको राज्यबारे सुसमाचार बताउन त्यस दम्पतीले हालसालै लाँहु भाषा सिकेका छन्।
Niuean[niu]
Ke maeke ke fakamatala e tala mitaki he Kautu he Atua ke he tau tagata he maaga, ne fakaako he hoa e vagahau Lahu.
Dutch[nl]
Teneinde het goede nieuws van Gods koninkrijk met de dorpelingen te delen, is het echtpaar onlangs de Lahu-taal gaan leren.
Northern Sotho[nso]
E le gore ba abelane ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo le badudi ba motsaneng, banyalani ba sa tšwa go ithuta leleme la se-Lahu.
Nyanja[ny]
Kuti akhoze kugaŵana uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu ndi anthu a m’mudzimo, posachedwapa banjali laphunzira chinenero cha Chilahu.
Ossetic[os]
Цӕмӕй хъӕуы цӕрджытӕн сӕ бон уа Хуыцауы Паддзахады тыххӕй хорз уацхъуыд хъусын кӕнын, уый тыххӕй уыцы къай ӕрӕджы ахуыр кӕнын райдыдта ног ӕвзаг, лаху, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੇਂਡੂਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਜੋੜੇ ਨੇ ਲਾਹੂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ta pian nainabang da so maong a balita na Panarian na Dios ed saray ombaryo, aganggano nin inaral na sanasawa so lenguahen Lahu.
Papiamento[pap]
Pa nan por compartí e bon nobo dje Reino di Dios cu e hendenan dje pueblito, recientemente e pareha a siña e idioma lahu.
Pijin[pis]
For sharem gud nius abaotem Kingdom bilong God witim pipol bilong datfala vilij, datfala hasband and waef lanem Lahu languis.
Polish[pl]
W tym celu głosiciele ci od niedawna uczą się języka lahu.
Pohnpeian[pon]
Pwopwoud wet ahpwtehn sukuhliki lokaiahn Lahu pwe ira pahn kak ehukihong aramas pwukat rongamwahu en Wehin Koht.
Portuguese[pt]
Para transmitir as boas novas do Reino de Deus aos aldeões, o casal aprendeu recentemente a língua lahu.
Rundi[rn]
Kugira ngo bashikirize inkuru nziza y’Ubwami bw’Imana ababa muri ico kigwati, abo bubakanye baherutse gutangura kwihatira ururimi rwitwa Lahu.
Romanian[ro]
Pentru a le predica sătenilor vestea bună despre Regatul lui Dumnezeu, cei doi au început de curând să înveţe limba lahu.
Russian[ru]
Чтобы проповедовать благую весть о Царстве Бога деревенским жителям, супруги недавно начали осваивать язык лаху.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo bageze ubutumwa bwiza bw’Ubwami bw’Imana ku baturage bo muri uwo mudugudu, vuba aha, uwo mugabo n’umugore we batangiye kwiga ururimi rwa Lahu.
Sango[sg]
Ti kangbi nzo tene ti Royaume ti Nzapa na azo ti kete kodoro ni, ade ti ninga pepe koli so na wali ti lo ato nda ti manda yanga ti Lahu.
Slovak[sk]
Títo manželia sa nedávno začali učiť jazyk la-chu, aby sa mohli s dedinčanmi deliť o dobré posolstvo o Božom Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Da bi vaščanom lahko govorila o dobri novici o Božjem kraljestvu, sta se pred kratkim lotila učenja lahujščine.
Samoan[sm]
Ina ia mafai ona tufa atu e lenei ulugalii le tala lelei o le Malo o le Atua i tagata o le nuu, e leʻi leva talu ai nei ona la aʻoaʻoina le gagana Lahu.
Shona[sn]
Kuti vaudzewo vanogara mumusha wacho mashoko akanaka oUmambo hwaMwari, vaviri vacho vachangobva kudzidza mutauro unonzi Lahu.
Albanian[sq]
Që të ndajë lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë me fshatarët, kohët e fundit çifti ka filluar të mësojë gjuhën lahu.
Serbian[sr]
Da bi preneli dobru vest o Božjem Kraljevstvu tim ljudima, ovaj par je nedavno počeo da uči lahu jezik.
Sranan Tongo[srn]
No so langa pasa, a trowpaar bigin leri a Lahu tongo, so taki den kan prati a bun nyunsu nanga den sma fu a dorpu.
Southern Sotho[st]
E le hore ba abele batho ba motse oo litaba tse molemo tsa ’Muso oa Molimo, banyalani bana ba sa tsoa qala ho ithuta puo ea Selahu.
Swedish[sv]
Och de söker nu omsätta sina nyligen förvärvade språkkunskaper i praktiken för att kunna delge människorna där de goda nyheterna om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Ili waweze kuwahubiria wanakijiji habari njema ya Ufalme wa Mungu, mtu huyo na mke wake walianza kujifunza lugha ya Kilahu hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
Ili waweze kuwahubiria wanakijiji habari njema ya Ufalme wa Mungu, mtu huyo na mke wake walianza kujifunza lugha ya Kilahu hivi karibuni.
Tamil[ta]
இந்தப் பழங்குடி மக்களுக்கு கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் நற்செய்தியை சொல்ல அந்த தம்பதியினர் முயற்சிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఆ గ్రామస్థులతో దేవుని రాజ్య సువార్తను పంచుకోవాలన్న కోరికతోనే వారలా నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
เพื่อ จะ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ คน ที่ อยู่ ใน หมู่ บ้าน เหล่า นี้ สามี ภรรยา คู่ นี้ ได้ เริ่ม เรียน ภาษา ลาฮู เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง.
Tigrinya[ti]
ንተቐመጥቲ እታ ቝሸት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ምእንቲ ኽነግርዎም ኢዮም እዞም ሰብኣይን ሰበይትን እዚኣቶም ኣብዚ ቐረባ እዋን ቋንቋ ላሁ ዘጽንዑ።
Tiv[tiv]
Nomsoor ne vea kwase na ve sember henen zwa u i yer ér Lahu la, sha u vea pasen ior mba he’ gar la loho u dedoo u Tartor u Aôndo yô.
Tagalog[tl]
Upang maibahagi ang mabuting balita ng Kaharian ng Diyos sa mga taganayon, ang mag-asawa ay nag-aral kamakailan ng wikang Lahu.
Tetela[tll]
L’oyango wa sambisha ase ngelo ngelo shɔ lokumu l’ɔlɔlɔ la Diolelo diaki Nzambi, atshukanyi asɔ ma la mbeka ɔtɛkɛta welɛwɔ Lahu.
Tswana[tn]
Bosheng jaana banyalani bano ba sa tswa go ithuta Se-Lahu e le gore ba kgone go rerela batho ba motse oo dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo.
Tongan[to]
Koe‘uhi ke vahevahe atu ‘a e ongoongo lelei ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ki he kau nofo ‘i he koló, na‘e ako ai ki mui ‘e he ongo me‘á ‘a e lea Lahu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa bakambauke makani mabotu aa Bwami bwa Leza kuli basiminzi, banabukwetene aba calino-lino bakatalika kwiiya mwaambo uutegwa Lahu.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis na tupela marit hia i kirap lainim tok ples Lahu bambai ol i ken autim gutnius bilong Kingdom long ol dispela lain.
Turkish[tr]
Onlar, Tanrı’nın Gökteki Krallığının iyi haberini bu köylülerle paylaşmak amacıyla son zamanlarda Lahu dilini öğrenmeye başladı.
Tsonga[ts]
Leswaku wu avelana mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu swin’we ni vaaki va le ximutanini xolexo, mpatswa lowu wa ha ku sungula ku dyondza ku vulavula Xilahu.
Tatar[tt]
Авылда яшәүчеләргә Алла Патшалыгы турында яхшы хәбәрне вәгазьләр өчен, күптән түгел генә бу ир белән хатын лаху телен өйрәнә башладылар.
Tuvalu[tvl]
Ne fatoā tauloto te tauavaga tenā ki te ‵gana Lahu, ko te mea ke mafai ei ne laua o talai atu te tala ‵lei o te Malo o te Atua ki tino i te fa‵kai tenā.
Twi[tw]
Nnansa yi ara na awarefo no resua Lahu kasa no sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi aka Onyankopɔn Ahenni ho asɛmpa akyerɛ akuraa no asefo no.
Tahitian[ty]
No te faaite i te parau apî maitai o te Basileia o te Atua i te feia o te oire iti, ua haapii raua aita i maoro a‘enei i te reo Lahu.
Ukrainian[uk]
Аби ділитися доброю новиною про Боже Царство з жителями цього села, та пара нещодавно взялася за вивчення мови лагу.
Umbundu[umb]
Oco va kundile omanu vovimbo liaco olondaka viwa Viusoma wa Suku, otembo ya pita ndopo, ulume waco lukãi waye, va lilongisa ciwa elimi lio Lahu.
Urdu[ur]
دیہاتیوں کو خدا کی بادشاہت کی خوشخبری سنانے کی غرض سے اس جوڑے نے حال ہی میں لاہو زبان سیکھی ہے۔
Venda[ve]
U itela uri vha vhudze vhathu vha muḓanani mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu, vhenevha vhavhingani vha kha ḓi tou bva u guda Lulahu.
Vietnamese[vi]
Để chia sẻ tin mừng về Nước Trời với những người trong làng, cặp vợ chồng này đã học tiếng Lahu cách đây không lâu.
Waray (Philippines)[war]
Basi ipaangbit an maopay nga sumat han Ginhadian han Dios ha mga taga-barangay, an mag-asawa bag-o la nga nag-aram han Lahu nga yinaknan.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata ako e te taumatuʼa te lea Lahu, moʼo fakahā kia nātou te logo lelei ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ukuze sabelane ngeendaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo nabantu baloo lali, kutshanje esi sibini siye safunda ulwimi lwesiLahu.
Yapese[yap]
Bochan ni yow ba baadag ni ngar weregew e thin nib fel’ u murung’agen Gil’ilungun Got ngak e girdi’ ko re binaw nem, ma arfan ni re wu’ i mabgol nem e dawori n’uw nap’an ni kar fil fare thin ni Lahu.
Yoruba[yo]
Ẹnu àìpẹ́ yìí ni tọkọtaya náà bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ èdè Láhù, kí wọ́n lè wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run fáwọn ará abúlé náà.
Chinese[zh]
为了向村民传讲上帝王国的好消息,这对夫妇最近学会了拉祜语。
Zande[zne]
Tipa ka gumba gu wene pangbanga nga ga ga Mbori Kindo fu aboro gu gbaria re, agu arogotise ue re awiriki pa-Lahu.
Zulu[zu]
Muva nje lo mbhangqwana uqalé ukufunda ulimi lwesiLahu ukuze uhlanganyele izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu nabantu bakule ndawo.