Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto mince všech hodnot se smíchají a nechají se třikrát projít strojem.
Danish[da]
Disse mønter af alle pålydender sammenblandes og føres igennem maskinen tre gange.
German[de]
Alle Stückelungen werden vermischt und durchlaufen das Gerät dreimal.
Greek[el]
Τα κέρματα όλων των ονομαστικών αξιών αναμειγνύονται μεταξύ τους και εισάγονται τρεις φορές στη μηχανή διαλογής.
English[en]
These coins of all denominations are mixed together and passed through the machine three times.
Spanish[es]
Estas monedas de todas las denominaciones se mezclan unas con otras y pasan por la máquina tres veces.
Estonian[et]
Kõnealused erineva nimiväärtusega mündid segatakse omavahel ja söödetakse kolm korda läbi masina.
Finnish[fi]
Kyseiset kaikista kolikkolajeista olevat kolikot sekoitetaan keskenään ja syötetään laitteen läpi kolme kertaa.
French[fr]
Les pièces, toutes valeurs unitaires confondues, sont ensuite mélangées et passées trois fois par la machine.
Hungarian[hu]
A különböző címletű érméket össze kell keverni, és a berendezésen háromszor át kell futtatni.
Italian[it]
Le monete di tutti i tagli vengono mescolate fra loro e fatte passare tre volte attraverso l’apparecchio.
Lithuanian[lt]
Visų nominalų monetos yra sumaišomos ir tris kartus rūšiuojamos monetų rūšiuokliu.
Latvian[lv]
Šīs visu nominālu monētas sajauc kopā un trīs reizes izlaiž cauri iekārtai.
Dutch[nl]
Deze munten van alle denominaties worden gemengd en drie keer door de machine gevoerd.
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wskazane monety we wszystkich nominałach miesza się i trzykrotnie przepuszcza przez maszynę.
Portuguese[pt]
Estas moedas, incluindo todos os valores faciais possíveis, são em seguida misturadas e devem passar pela máquina três vezes.
Slovak[sk]
Tieto mince všetkých nominálnych hodnôt sa zmiešajú a nechajú trikrát prejsť zariadením.
Slovenian[sl]
Ti kovanci vseh vrednosti so pomešani med seboj in se jih trikrat spusti skozi napravo.
Swedish[sv]
Mynt i alla valörer blandas och körs genom apparaten tre gånger.