Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Auffallend ist, dass wahre „Deals“ mit dem IS, in deren Rahmen seine Kämpfer die von ihnen kontrollierten Orte, beispielsweise Mossul (Irak) und Rakka (Syrien), frei verlassen durften, von der UN-Menschenrechtsverwaltung einst „übersehen“ worden waren.
English[en]
Notably, the actual deals with ISIS, where they left large towns on their own, such as Iraqi Mosul and Syrian Raqqa, went unnoticed by the OHCHR.
Spanish[es]
Curiosamente, los tratos con los terroristas que realmente se llegaron a efectuarse y les permitieron abandonar importantes localidades por ellos controladas, por ejemplo, Mosul en Iraq y Raqqa en Siria, los pasó en su momento por alto la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los derechos humanos.
French[fr]
D'un autre côté, le HCDH n'a pas accordé d'attention aux accords tout à fait réels avec Daech, qui ont permis à ses combattants de quitter sans aucun obstacle les grandes villes qu'ils occupaient - par exemple Mossoul en Irak ou Raqqa en Syrie.
Russian[ru]
Примечательно, что в действительности имевшие место сделки с игиловцами, в рамках которых те абсолютно беспрепятственно покидали удерживаемые ими крупные населенные пункты, например, иракский Мосул и сирийскую Ракку, вниманием УВКПЧ в своё время удостоены не были.