Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أمر لا تستطيع مدرّمة أظافر فعله فحسب
Bulgarian[bg]
Един федерален служител не иска това, размахвайки заплашително пръст.
German[de]
Das ist nicht irgendwas das eine Maniküre einfach veranlassen kann.
English[en]
That's not something a manucurist can just do.
Spanish[es]
Eso no es algo que una manicurista pueda hacer.
Finnish[fi]
Manikyristi ei pysty sellaiseen.
French[fr]
Comment une esthéticienne peut obtenir ça?
Hebrew[he]
זה לא משהו שמניקוריסטית מסוגלת לעשות.
Croatian[hr]
To nije nešto što manikirka može napraviti.
Hungarian[hu]
Ez nem valami olyasmi, amit egy manikűrös meg tud tenni.
Italian[it]
Non e'qualcosa che una manicurista puo'fare.
Norwegian[nb]
En manikyrist kan ikke bare gjøre det.
Dutch[nl]
Dat is niet iets wat een manicure voor elkaar kan krijgen.
Polish[pl]
Takiego czegoś nie może zrobić manikiurzystka.
Portuguese[pt]
Não é o tipo de coisa que uma manicure pode fazer.
Romanian[ro]
Aşa ceva nu-i la îndemâna unei manichiuriste.
Serbian[sr]
To nije nešto što manikirka može napraviti.
Swedish[sv]
Det är inget man bara kan göra.