Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ نريد ايضا ان نكون متيقظين لفرص الشهادة غير الرسمية.
Bulgarian[bg]
2 Ние също искаме да бъдем нащрек за възможностите за неофициално свидетелствуване.
Czech[cs]
2 Také chceme dávat pozor na příležitosti, kdy bychom mohli vydat neformální svědectví.
German[de]
2 Wir möchten auch auf Gelegenheiten für informelles Zeugnisgeben achten.
Greek[el]
2 Πρέπει επίσης να είμαστε άγρυπνοι να επωφελούμαστε από τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται για ανεπίσημη μαρτυρία.
English[en]
2 We also want to be alert to opportunities for informal witnessing.
Estonian[et]
2 Samuti tahame eraviisilise tunnistuse andmise võimaluste suhtes valvsad olla.
Finnish[fi]
2 Haluamme myös käyttää valppaasti tilaisuudet todistaa vapaamuotoisesti.
Hindi[hi]
२ हम अनौपचारिक गवाही देने के मौकों के लिए भी सतर्क रहना चाहेंगे।
Croatian[hr]
2 Također želimo biti budni s obzirom na prilike za neformalno svjedočenje.
Hungarian[hu]
2 Arra is ügyelni szeretnénk, hogy kihasználjuk a lehetőségeket az alkalmi tanúskodásra.
Indonesian[id]
2 Kita juga ingin cepat menanggapi kesempatan-kesempatan untuk kesaksian tidak resmi.
Icelandic[is]
2 Sumarmánuðirnir gefa okkur líka tækifæri til að starfa á óúthlutuðum svæðum á landsbyggðinni.
Italian[it]
2 Vorremo anche essere desti a cogliere le opportunità di dare testimonianza informale.
Japanese[ja]
2 非公式の証言を行なう機会にも目ざとくありたいと思います。
Korean[ko]
2 또한 우리는 비공식 증거를 할 기회에 깨어 있기를 원한다.
Lithuanian[lt]
2 Mes visuomet norime būti pasiruošę naudotis progomis neformaliai liudyti.
Malagasy[mg]
2 Ho tiantsika koa ny ho mailaka hanararaotra ireo fahafahana hanao fanambarana tsy ara-potoana.
Macedonian[mk]
2 Исто така сакаме да бидеме будни за поволните прилики за неформално сведочење.
Malayalam[ml]
2 അനൗപചാരിക സാക്ഷീകരണത്തിനുളള അവസരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു ജാഗ്രതയുളളവരായിരിക്കാനും നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२ अनौपचारिक साक्ष याकरता संधीसाठी आम्ही जागृत असले पाहिजे.
Burmese[my]
၂ ကျောင်းနေရသည့် သင့်ရည်ရွယ်ချက်မှာ သင်ယူလေ့လာရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
2 Vi ønsker også å være våken for anledninger til å forkynne uformelt.
Dutch[nl]
2 Wij willen ook bedacht zijn op gelegenheden voor het geven van informeel getuigenis.
Northern Sotho[nso]
2 Gape re rata go phafogela dibaka tša go nea bohlatse bjo bo sa rulaganyetšwago.
Polish[pl]
2 Starajmy się też w okresie letnim nie pomijać sposobności świadczenia nieoficjalnego.
Portuguese[pt]
2 Também, desejaremos estar atentos a oportunidades de dar testemunho informal.
Romanian[ro]
2 Va trebui totodată să fim prompţi în a sesiza ocaziile de mărturie informală.
Russian[ru]
2 Мы также хотим живо использовать возможности свидетельствовать неформально.
Slovak[sk]
2 Chceme tiež dávať pozor na príležitosti vydať neformálne svedectvo.
Slovenian[sl]
2 Pozorni bomo tudi na prilike, ko lahko priložnostno oznanjujemo.
Samoan[sm]
2 E manaomia foi lo tatou nofouta i avanoa e molimau atu ai lē fuafuaina.
Albanian[sq]
2 Gjithashtu, duhet të jesh i zgjuar që të shfrytëzosh rastet për të dhënë dëshmi joformale.
Serbian[sr]
2 Takođe želimo da budemo budni s obzirom na prilike za neformalno svedočenje.
Sranan Tongo[srn]
2 Wi wani de na ai toe foe gi okasi kotoigi.
Southern Sotho[st]
2 Re boetse re batla ho falimehela menyetla ea bopaki bo sa reroang.
Swedish[sv]
2 Vi bör också vara vakna för möjligheter till informellt vittnande.
Tamil[ta]
2 நாம் சந்தர்ப்பச் சாட்சிகொடுப்பதற்கான வாய்ப்புகளுக்காகவும் விழிப்புள்ளவர்களாய் இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
2 తటస్థ సాక్ష్యం కొరకు దొరికే అవకాశాలకు మనం మెలకువగా వుండాలి.
Thai[th]
2 อนึ่ง เรา ต้องการ จะ ตื่น ตัว ต่อ โอกาส ต่าง ๆ สําหรับ การ ให้ คํา พยาน เมื่อ สบ โอกาส ด้วย.
Tswana[tn]
2 Gape re batla go dirisa tshono nngwe le nngwe go neela bosupi jo e seng jwa ka tlwaelo.
Turkish[tr]
2 Rastlantılarda şahadet etme fırsatları konusunda uyanık olup onları kollayalım.
Ukrainian[uk]
2 Ми також не бажаємо пропускати нагод свідчити неформально.
Wallisian[wls]
2 ʼE tou loto anai ke tou tokagaʼi te ʼu fealagia moʼo fai ʼo te fagonogono faigamālie.
Chinese[zh]
2 我们也应当敏于把握机会作非正式的见证。