Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إن لم تستسلم ( الجبهة ( و الدول الحرة لشركة ( توروس. فسيحدث ما حدث لقارة " أستراليا " للكوكب بأكمله.
Bulgarian[bg]
Ако " Блокът " и свободните държави не се предадат на корпорация " Торъс " станалото с континентална Австралия ще се случи с цялата планета.
Czech[cs]
Pokud se BLOC a svobodné státy nevzdají společnosti TORUS, co se stalo kontinentální Austrálii, to se stane celé planetě.
Danish[da]
Hvis Bloc'en og de frie stater ikke overgiver sig til Torus Corporation, vil der overgå hele planeten det samme, som der overgik Australien.
German[de]
Wenn der Block und die Freistaaten nicht vor der Torus Corporation kapitulieren, wird es dem ganzen Planeten ergehen wie dem Kontinent Australien.
Greek[el]
Αν το Bloc και τα ελεύθερα κράτη δεν παραδοθούν στην Τόρους ΑΕ, αυτό που συνέβη στην ηπειρωτική Αυστραλία θα συμβεί σ'ολόκληρο τον πλανήτη.
English[en]
If the Bloc and free states don't surrender to the Torus Corporation, what happened to continental Australia will happen to the entire planet.
Spanish[es]
Si el Bloque y los estados libres no se rinden a la Corporación Torus, lo que sucedió en Australia sucederá en todo el planeta.
Finnish[fi]
Jos Bloc ja vapaat valtiot eivät antaudu Torus-yhtymälle, koko planeetta saa kokea Australian mantereen kohtalon.
Hebrew[he]
אם הגוש והמדינות החופשיות לא יכנעו לידי תאגיד טורוס, מה שקרה ליבשת אוסטרליה יקרה לעולם כולו.
Croatian[hr]
Ako se Blok i Slobodne Države ne predaju korporaciji Torus ono što se desilo kontinentalnoj Australiji zadesit će cijelu planetu.
Hungarian[hu]
Mi történik ha a Blokk és a szabad államok meg adják magukat a Tórusz Társaságnak? Akkor az fog történni, ami Ausztráliában van és az egész bolygón.
Italian[it]
Se il Bloc e gli stati liberi non si arrendono alla Torus Corporation, quanto accaduto in Australia continentale accadrà all'intero pianeta.
Lithuanian[lt]
" Jei Blokas ir laisvosios valstybės nepasiduos " Torus " korporacijai, tai, kas nutiko Australijos žemynui, nutiks visai planetai.
Norwegian[nb]
Hvis Blokken og de frie statene ikke kapitulerer for Torus-konsernet, vil det som skjedde med Australia, skje med hele kloden.
Dutch[nl]
Als het Bloc en de vrije staten zich niet overgeven aan de Torus Corporation... overkomt de hele planeet hetzelfde als het Australische vasteland.
Polish[pl]
Jeśli Blok i wolne kraje nie skapitulują przed Torus Corporation, całej planecie przydarzy się to, co przydarzyło się Australii.
Portuguese[pt]
Se a Bloc e os estados livres não se renderem à Torus Corporation, o que aconteceu à Austrália continental vai acontecer a todo o planeta.
Romanian[ro]
Dacă Block și state libere nu predare la Torus Corporation Ce sa întâmplat în Australia se va întâmpla în întreaga lume.
Serbian[sr]
Ako se Blok i Slobodne Države ne predaju Torus korporaciji ono što se desilo kontinentalnoj Australiji zadesiće celu planetu.
Swedish[sv]
Om Bloc och de fria staterna inte överlämnar sig åt Torus Corporation, kommer det som hände Australien att hända hela planeten.
Turkish[tr]
Bloc ve özgür eyaletler eğer Torus Şirketi'ne teslim olmazlarsa, Avustralya kıtasında yaşananlar gezegenin tamamında gerçekleşecek.