Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكي ندرس هذا اخذنا زوجين في البداية اعتمدنا على زوجين من افريقيا فقمنا بتحليل الجينوم الخاص بهم لكي نجد الاختلافات فيما بينهما وكنا نطرح على الدوام التساؤل التالي .. من يشبه " النيدرثيلس " أكثر
Bulgarian[bg]
След това правим това с двойки индивиди, като започнем с двама африканци и погледнем геномите им, като търсим места където се различават и задаваме въпроса: Какво представлява неандерталеца?
Catalan[ca]
Així doncs, mirem de fer-ho amb parells d'individus començant amb dos africans, observant dos genomes africans, trobant llocs on difereixen un de l'altre, i en cada cas ens preguntem: quin aspecte té el neandertal?
Czech[cs]
Takže to uděláme s dvojicemi jedinců, začneme s dvěma Afričany, podíváme se na dva africké genomy, hledáme místa, kde se od sebe liší, a v každém případě se ptáme: jak je to u neandertálce?
Danish[da]
Når vi ser på på et par individer begyndende med to afrikanere, to afrikanske genomer, finde steder hvor de er forskellige og i hvert tilfælde spørge: Hvordan ser Neanderthalerens genom ud ?
German[de]
Dann sehen wir uns Individuenpaare an, angefangen mit zwei Afrkanern. Wir sehen uns zwei afrikanische Genome an und suchen Unterschiede. Dann fragen wir in jedem Fall: Wie sieht das beim Neanderthaler aus?
Greek[el]
Εξετάζουμε στη συνέχεια να γίνει αυτό με ζευγάρια ατόμων ξεκινώντας με δύο Αφρικανούς, ελέγχοντας τα δύο αφρικανικά γονιδιώματα, βρίσκοντας σημεία όπου διαφέρουν μεταξύ τους, και σε κάθε περίπτωση ψάχνουμε: ποιο μοιάζει με Νεάντερταλ;
English[en]
So we then look to do this with pairs of individuals, starting with two Africans, looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask: What is a Neanderthal like?
Spanish[es]
Así, luego buscamos hacer esto con pares de individuos empezando con dos africanos, observando dos genomas africanos, encontrando lugares donde difieren uno del otro, y en cada caso nos preguntarnos: ¿qué aspecto tiene el neandertal?
Persian[fa]
ما این موضوع را با دو فرد به خصوص بررسی می کنیم. با دو آفریقایی شروع می کنیم، با بررسی ژنوم دو آفریقایی، و یافتن مکان هایی که با هم تفاوت دارند، و در هر مورد: نئادرتال چگونه است؟
French[fr]
Nous faisons ensuite de même avec des couples d’individus, en commençant par deux Africains, en observant les génomes de deux africains, en trouvant des endroits où ils différent, et à chaque fois en nous demandant : A quoi ressemble un Neandertal ?
Hebrew[he]
אז כדי לעשות זאת נסתכל על זוגות של אנשים, נתחיל בשני אפריקאיים, מסתכלים על שני גנומים אפריקאיים, ומוצאים מקומות בהם הם שונים זה מזה, ובכל מקרה שואלים: ואיך נראה הניאנדרטל?
Croatian[hr]
To moramo učiniti s parovima pojedinaca, počevši s dva Afrikanca, gledajući dva afrička genoma i pronalazeći mjesta na kojima se razlikuju jedan od drugog, u svakom slučaju se zapitati: Što je poput Neandertalca?
Hungarian[hu]
Ehhez szükségünk van egyének párjaira, kezdve két afrikaival, megvizsgáljuk a két afrikai genomot, olyan helyeket keresve, ahol különböznek egymástól, és minden esetben megkérdezzük: Milyen a Neander-völgyi ember?
Indonesian[id]
Jadi kami kemudian melakukannya dengan sepasang individu dimulai dengan dua orang Afrika, meneliti dua genom orang Afrika menemukan lokasi di mana perbedaan mereka berada dan melihat pada setiap lokasi: Bagaimana dengan Neanderthal?
Italian[it]
E poi fare lo stesso con coppie di individui, iniziando con gli Africani, confrontando i loro genomi e identificandone le differenze, e chiedersi in ambedue i casi: com'è fatto un Neanderthal?
Japanese[ja]
そこで我々は 2人の現代人との間で比較を行うこととし その手始めとして 2人のアフリカ人のゲノムを調べ 互いに異なる点やネアンデルタール人に 類似している点はどこかを調べました
Latvian[lv]
Tad mēs to darījām ar cilvēku pāriem, sākot ar diviem afrikāņiem, pētot divu afrikāņu genomus, meklējot vietas, ar kurām tie atšķiras viens no otra, un katrā gadījumā jautājam: Kāds ir neandertālietis?
Dutch[nl]
We beginnen met paren van individuen, te beginnen met twee Afrikanen. We kijken naar twee Afrikaanse genomen, zoeken plaatsen waar ze van elkaar verschillen en vragen in elk geval: hoe ziet dat van een Neanderthaler er uit?
Polish[pl]
A potem patrzymy na pary osób zaczynając od dwóch osób z Afryki, patrząc na dwa afrykańskie genomy, szukając miejsc, gdzie różnią się one od siebie i w każdym wypadku pytając: Jaki jest neandertalczyk?
Portuguese[pt]
Então tentamos fazer isso com pares de indivíduos, a começar com dois africanos, olhamos para os dois genomas africanos, encontramos partes em que diferem um do outro, e em cada caso perguntamos: como é um Neandertal?
Romanian[ro]
Așadar încercăm să lucrăm cu perechi de indivizi, începând cu doi africani, analizând cei doi genomi africani, găsind locuri unde există diferențe și în fiecare caz întrebăm: Cum e un om de neanderthal?
Russian[ru]
Поэтому мы теперь пытаемся сделать то же с парами людей, начиная с двух Африканцев, смотря на два африканских генома, мы находим места, где они отличаются друг от друга, и в каждом случае мы спрашиваем: «Каков неандерталец?
Slovak[sk]
Tak sme s týmto začali s párom osôb, začínajúc dvoma Afričanmi. Sledovali sme genómy týchto dvoch Afričanov hľadali sme miesta, kde sa medzi sebou líšia a pri každej odlišnosti sme zisťovali, ako je to u Neandertálca.
Albanian[sq]
Më pas shohim t'a bëjmë këtë me çifte individësh duke filluar me dy afrikanë, duke parë dy gjenomet afrikanë, gjejmë pozicionet ku këta gjenome ndryshojnë nga njëri tjetri, dhe për çdo rast pyesim: Si është Nendertali në lidhje me këta?
Serbian[sr]
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
Swedish[sv]
Så då tänker vi oss att göra detta med par av individer, och börja med två afrikaner, genom att se på de två afrikanska genomen finna ställen där de skiljer sig från varandra och i vart fall fråga: Hur ser en neandertalare ut?
Turkish[tr]
Sonra bunu birey çiftleriyle yapmak için baktık ve iki Afrikalı ile başladık, bu iki Afrikalı genomlara bakıp birbirlerinden hangi noktalarda ayrıldıklarını ararken, her durumda sorduk: Bir Neandertal neye benzer?
Vietnamese[vi]
Và sau đó chúng tôi xem xét một cặp cá nhân, bắt đầu với 2 người châu Phi, xem xét hai bộ thông tin di truyền châu Phi, tìm những nơi mà chúng khác nhau, và trong mỗi trường hợp như vậy, đặt câu hỏi: Người Neanderthal như thế nào?
Chinese[zh]
接下来 我们一对对地进行比对 先比对两个非洲人 观察这两个非洲人的基因组 找出它们的差异 每次比对都要问 尼安德特人的情况呢