Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskapsfiksie se reputasie as prulliteratuur het vroeg in hierdie eeu begin met die publikasie van sensasietydskrifte wat in wetenskapsfiksie gespesialiseer het.
Arabic[ar]
ابتدأ صيت الخيال العلمي يذيع كأدب تافه في اوائل هذا القرن بإصدار المجلات الرخيصة المتخصصة في الخيال العلمي.
Bangla[bn]
এই শতাব্দীর শুরু থেকেই অশ্লীল সাহিত্য হিসাবে বিজ্ঞান কাহিনী পরিচিত হয়, যখন নিম্নমানের পত্রিকাগুলি যা বিজ্ঞান কাহিনীকে আলোকপাত করে সেগুলি প্রকাশ পেতে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang dungog sa siyentipikanhong piksiyon sa pagkaway-pulos nga katitikan nagsugod sayo niining sigloha duyog sa pagpamatik ug mga magasing baratohog-papel nga nag-espesyalisar sa siyentipikanhong piksiyon.
Czech[cs]
Názor, že vědeckofantastická literatura je literární brak, se datuje od začátku našeho století, kdy se objevily ‚brakové‘ časopisy specializující se na sci-fi.
Danish[da]
Da man på et tidligt tidspunkt i dette århundrede begyndte at udgive kulørte blade der udelukkende handlede om science fiction, fik denne genre ry for at være underlødig litteratur.
German[de]
Den Ruf der Schundliteratur erwarb sie sich zu Beginn unseres Jahrhunderts, als billige Zeitschriften erschienen, die sich auf Science-fiction spezialisiert hatten.
Ewe[ee]
Wodze dzɔdzɔmeŋutinunya me nyakpakpawo bubu gɔme be wonye nuŋɔŋlɔ siwo ŋu viɖe mele o le ƒe alafa sia ƒe gɔmedzedze me lɔƒo esime magazine siwo wotana ɖe hotsɔkpɔe pepawo dzi va xɔ wo tata tsɔ ɖo dɔe koŋ.
Greek[el]
Η φήμη ότι η επιστημονική φαντασία αποτελεί χαμηλής ποιότητας λογοτεχνία ξεκίνησε στις αρχές αυτού του αιώνα με την έκδοση φτηνών λαϊκών περιοδικών που ειδικεύονταν στην επιστημονική φαντασία.
English[en]
Science fiction’s reputation for being trashy literature began early in this century with the publication of pulp magazines that specialized in science fiction.
Spanish[es]
Su reputación de ser literatura barata comenzó a principios de siglo con la publicación de revistas sensacionalistas especializadas en este tipo de relatos.
Finnish[fi]
Tieteiskirjallisuuden maine huonona kirjallisuutena syntyi vuosisatamme alussa siitä, kun alettiin julkaista tieteistarinoihin erikoistuneita halpoja lukemistoja.
French[fr]
Le reproche de médiocrité fait à la science-fiction remonte au début du siècle, avec la publication de magazines à sensation spécialisés.
Hindi[hi]
घटिया पत्रिकाओं के प्रकाशन के साथ जो विज्ञान-कथा में ख़ासियत रखती थीं, विज्ञान-कथा को इस शताब्दी के आदि से रद्दी साहित्य होने का नाम मिलना शुरू हुआ।
Croatian[hr]
Reputacija znanstvene fantastike kao bezvrijedne literature počela je još rano u ovom stoljeću s izlaskom jeftinih senzacionalističkih časopisa koji su bili specijalizirani za znanstvenu fantastiku.
Hungarian[hu]
A sci-fi ennek a századnak az elejétől arról híres, hogy vacak irodalom, mivel sci-fire specializálódott ponyvafolyóiratok kerültek kiadásra.
Indonesian[id]
Reputasi fiksi ilmiah sebagai bacaan yang bersifat sampah bermula pada awal abad ini dengan diterbitkannya majalah-majalah murahan yang mengkhususkan diri dalam bidang fiksi ilmiah.
Iloko[ilo]
Ti reputasion ti science fiction kas basura a literatura ket nangrugi pay idi kattapog daytoy a siglo iti pannakaipablaak dagiti magasin a ti papelda ket nalaka ti klasena, a nangitampok iti science fiction.
Italian[it]
La fantascienza si fece la reputazione d’essere letteratura scadente all’inizio di questo secolo con la pubblicazione di riviste da quattro soldi specializzate in materia.
Japanese[ja]
SFはくだらない読み物にすぎないという評判が立つようになったのは,今世紀の初めに,ざら紙刷りのSF専門誌が発行されてからのことです。
Korean[ko]
공상 과학 소설이 삼류 문학에 지나지 않는다는 평판은 금세기 초에 공상 과학 소설을 전문으로 하는 값싼 잡지들의 출간과 함께 시작되었습니다.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേകിച്ചും ശാസ്ത്ര കൽപ്പിതകഥകൾക്കു പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്ന വിലകുറഞ്ഞ മാസികകൾ ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുതുടങ്ങിയതോടെയാണു ശാസ്ത്ര കൽപ്പിതകഥയ്ക്കു ചപ്പുചവറു സാഹിത്യമെന്ന പേരു ലഭിച്ചുതുടങ്ങിയത്.
Marathi[mr]
या शतकाच्या सुरवातीला विज्ञान-कथा विशेषांक असलेल्या स्वस्त नियतकालिकांच्या प्रकाशनामुळे विज्ञान कथांना हलक्या प्रतीचे साहित्य समजले जाण्याचे नावलौकिक मिळाले.
Norwegian[nb]
Science fiction ble stemplet som triviallitteratur forholdsvis tidlig i vårt århundre, da man begynte å utgi blad som spesialiserte seg på science fiction.
Dutch[nl]
De mening dat science fiction flutlectuur was, begon in het begin van deze eeuw post te vatten met de publikatie van pulpbladen die zich specialiseerden in science fiction.
Polish[pl]
Literatura fantastycznonaukowa zyskała sobie złą sławę, gdy na początku bieżącego stulecia pojawiły się podrzędne czasopisma specjalizujące się w tym gatunku.
Portuguese[pt]
A reputação da ficção científica de ser literatura vulgar começou cedo neste século com a publicação de revistas de papel barato e sensacionalistas que se especializavam na ficção científica.
Romanian[ro]
Din cauza unor reviste de duzină pe teme SF apărute la începutul acestui secol, literatura science-fiction şi-a format reputaţia de literatură de slabă calitate.
Slovak[sk]
Povesť bezcennej literatúry si science-fiction získala na začiatku tohto storočia, keď boli vydávané časopisy pochybnej hodnoty, ktoré boli zamerané na science-fiction.
Swedish[sv]
Sitt rykte som skräplitteratur fick genren under första hälften av det här seklet, när en rad billiga veckotidningar började specialisera sig på science fiction-berättelser.
Swahili[sw]
Sifa ya ubuni wa sayansi kuwa fasihi hafifu ilianza mapema katika karne hii kwa kuchapishwa kwa magazeti ya hali ya chini ambayo hususa yalikazia ubuni wa sayansi.
Tamil[ta]
விஞ்ஞானப் புனைகதைகளுக்குத் தனி கவனம் செலுத்தின, மலிவான காகிதங்களில் அச்சிடப்பட்ட பத்திரிகைகள் வெளியிடப்பட்டபோது, விஞ்ஞானப் புனைகதை ஒரு தரம் குறைந்த இலக்கியம் என்ற பெயரை இந்த நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில் பெற ஆரம்பித்தது.
Telugu[te]
కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్రం ప్రత్యేక అంశంగా ఉన్న చవుకబారు పత్రికల ప్రచురణతో, చెత్త సాహిత్యంగా కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్ర ఖ్యాతి ఈ శతాబ్దారంభంలో మొదలైంది.
Thai[th]
ชื่อเสียง ของ นิยาย วิทยาศาสตร์ ใน เรื่อง การ เป็น หนังสือ ไร้ สาระ เริ่ม มี ขึ้น ใน ตอน ต้น ศตวรรษ นี้ เอง ด้วย การ พิมพ์ นิตยสาร คุณภาพ ต่ํา ซึ่ง เน้น เรื่อง นิยาย วิทยาศาสตร์.
Tagalog[tl]
Ang reputasyon ng kathang-isip ng siyensiya sa pagiging walang-kuwentang literatura ay nagsimula maaga sa siglong ito sa paglalathala ng mumurahing magasin na pantanging nagtatampok ng mga kathang-isip ng siyensiya.
Turkish[tr]
Bilimkurgunun kalitesizlik açısından ünü bu yüzyılın başlarında, özellikle bilimkurgu içerikli düzeysiz dergilerin yayımlanmasıyla başladı.
Twi[tw]
Bu a wobu nyansahu mu ayɛsɛm sɛ nhoma a mfaso nni so no fii ase afeha yi mfiase, bere a wotintim nsɛmma nhoma a ɛka nyansahu mu ayɛsɛm ho asɛm titiriw wɔ krataa a ne bo nyɛ den so no.
Tahitian[ty]
Ua haamata te roo o te ite aivanaa feruri-noa-hia i te tui ei mau papai rii faufaa ore i te omuaraa o teie senekele maoti te piaraahia te mau vea aamu maere o tei nenei i te mau aamu ite aivanaa feruri-noa-hia.
Zulu[zu]
Idumela lokuthi izindaba eziqanjiwe zesayensi ziyizincwadi eziyize laqala ekuqaleni kwaleli khulu leminyaka ngokunyatheliswa komagazini bezinga eliphansi ababekhuluma ngezindaba eziqanjiwe zesayensi kuphela.