Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Oor die afgelope 20 jaar het die aantal natuurrampe wêreldwyd vervierdubbel.
Amharic[am]
▪ ባለፉት 20 ዓመታት ውስጥ በመላው ዓለም የደረሱት የተፈጥሮ አደጋዎች ቁጥር በአራት እጥፍ አድጓል።
Arabic[ar]
▪ في السنوات العشرين الاخيرة، ازداد عدد الكوارث الطبيعية حول العالم اربع مرات.
Bulgarian[bg]
▪ За последните двайсет години броят на природните бедствия по света е станал четири пъти по–голям.
Cebuano[ceb]
▪ Sa milabayng 20 ka tuig, ang gidaghanon sa kinaiyanhong mga katalagman sa tibuok kalibotan miuswag ug upat ka pilo.
Czech[cs]
▪ Během posledních dvaceti let čtyřnásobně vzrostl počet přírodních katastrof na světě.
Danish[da]
▪ I de sidste 20 år er antallet af naturkatastrofer i verden firdoblet.
German[de]
▪ In den letzten 20 Jahren hat sich die Zahl der Naturkatastrophen vervierfacht.
Greek[el]
▪ Τα τελευταία 20 χρόνια, ο αριθμός των φυσικών καταστροφών παγκόσμια έχει τετραπλασιαστεί.
English[en]
▪ In the last 20 years, the number of natural disasters worldwide has quadrupled.
Estonian[et]
▪ Viimase 20 aasta jooksul on loodusõnnetuste arv maailmas neljakordistunud.
Finnish[fi]
▪ Luonnononnettomuuksien määrä kautta maailman on nelinkertaistunut viimeksi kuluneina 20 vuotena.
French[fr]
▪ Ces deux dernières décennies, le nombre de catastrophes naturelles dans le monde a quadruplé.
Hiligaynon[hil]
▪ Sang nagligad nga 20 ka tuig, nangin apat ka pilo ang kadamuon sang mga kalamidad sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
U posljednjih 20 godina u svijetu se učetverostručio broj elementarnih nepogoda.
Hungarian[hu]
▪ Az elmúlt 20 évben a természeti katasztrófák száma világviszonylatban megnégyszereződött.
Indonesian[id]
▪ Selama 20 tahun terakhir, jumlah bencana alam di seluruh dunia meningkat empat kali lipat.
Igbo[ig]
▪ N’ime afọ iri abụọ gara aga, ọnụ ọgụgụ nke ọdachi ndị na-emere onwe ha amụbaala okpukpu anọ.
Iloko[ilo]
▪ Iti naudi a 20 a tawen, uppat a daras ti immaduan ti natural a didigra iti intero a lubong.
Italian[it]
▪ Negli ultimi 20 anni il numero dei disastri naturali avvenuti nel mondo si è quadruplicato.
Japanese[ja]
■ 過去20年間に世界の自然災害の数は4倍に増えた。
Georgian[ka]
▪ უკანასკნელ 20 წელიწადში სტიქიურ უბედურებათა რიცხვი გაოთხმაგდა.
Lingala[ln]
▪ Na boumeli ya mbula 20 oyo eleki, na mokili mobimba, makama lokola mpela, koningana ya mabelé, mipɛpɛ makasi esalemaki mbala mingi koleka.
Lithuanian[lt]
▪ Per pastaruosius 20 metų pasaulyje stichinių nelaimių padaugėjo keturis kartus.
Malagasy[mg]
▪ Nitombo avo efatra heny ny isan’ny loza voajanahary maneran-tany, tao anatin’ny 20 taona.
Macedonian[mk]
▪ Во последниве 20 години, бројот на елементарни непогоди низ целиот свет се зголеми четирикратно.
Burmese[my]
▪ လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၂၀ အတွင်း ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် သဘာဝဘေးဒဏ်အရေအတွက်မှာ လေးဆတိုးများခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
▪ I løpet av de siste 20 årene er antall naturkatastrofer verden over blitt firedoblet.
Dutch[nl]
▪ De afgelopen 20 jaar is het aantal natuurrampen wereldwijd verviervoudigd.
Nyanja[ny]
▪ Pa zaka 20 zapitazi, masoka achilengedwe awonjezereka kuwirikiza kanayi.
Polish[pl]
▪ W ciągu ostatnich 20 lat liczba klęsk żywiołowych na świecie wzrosła czterokrotnie.
Romanian[ro]
▪ La nivel mondial, numărul dezastrelor naturale a crescut de patru ori în ultimii 20 de ani.
Russian[ru]
▪ За последние 20 лет число стихийных бедствий во всем мире выросло в четыре раза.
Sinhala[si]
▪ පසුගිය වසර 20 තුළ ලොව පුරා ස්වාභාවික ආපදා සිදු වූ ප්රමාණය හතර ගුණයකින් ඉහළ ගොස් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
▪ Za posledných 20 rokov počet prírodných katastrof na celom svete vzrástol štvornásobne.
Slovenian[sl]
▪ V zadnjih 20 letih se je število naravnih nesreč početverilo.
Albanian[sq]
▪ Në 20 vitet e fundit, numri i katastrofave natyrore në mbarë botën është katërfishuar.
Serbian[sr]
▪ U poslednjih 20 godina broj prirodnih katastrofa u svetu se učetvorostručio.
Southern Sotho[st]
▪ Lilemong tse 20 tse fetileng, palo ea likoluoa tsa tlhaho lefatšeng ka bophara, e eketsehile ka makhetlo a mane.
Swedish[sv]
▪ Under de senaste 20 åren har antalet naturkatastrofer i världen fyrdubblats.
Swahili[sw]
▪ Katika kipindi cha miaka 20 iliyopita, idadi ya misiba ya asili ulimwenguni imeongezeka mara nne.
Congo Swahili[swc]
▪ Katika kipindi cha miaka 20 iliyopita, idadi ya misiba ya asili ulimwenguni imeongezeka mara nne.
Thai[th]
▪ ใน ช่วง 20 ปี ที่ ผ่าน มา จํานวน ภัย ธรรมชาติ ทั่ว โลก ได้ เพิ่ม ขึ้น ถึง สี่ เท่า.
Tagalog[tl]
▪ Nitong nakalipas na 20 taon, dumami nang apat na ulit ang nagaganap na mga likas na sakuna sa buong daigdig.
Tswana[tn]
▪ Mo dingwageng tse 20 tse di fetileng, palo ya masetlapelo a tlholego e oketsegile go menagane ganè.
Turkish[tr]
▪ Son yirmi yılda dünya çapında meydana gelen doğal afetler dört kat arttı.
Tsonga[ts]
▪ Eka malembe ya 20 lama hundzeke, nhlayo ya makhombo ya ntumbuluko emisaveni hinkwayo yi phindheke ka mune.
Ukrainian[uk]
▪ За останні 20 років кількість стихійних лих у світі зросла в чотири рази.
Vietnamese[vi]
▪ Trong 20 năm qua, số lần xảy ra thiên tai trên toàn cầu tăng gấp bốn lần.
Xhosa[xh]
▪ Kwiminyaka engama-20 edluleyo, liye laphindwa kane inani leentlekele zemvelo ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
▪ Láti ogún [20] ọdún sẹ́yìn, àwọn ìjábá tó ń wáyé kárí ayé ti pọ̀ sí i ní ìlọ́po mẹ́rin.
Chinese[zh]
▪ 过去20年,全球的天灾数目增加了四倍。
Zulu[zu]
▪ Kule minyaka engu-20 edlule, inani lezinhlekelele zemvelo emhlabeni wonke liye laphindeka kane.