Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Galuwang’ne moko uyiyere ni Jukristu, ento mapol m’i kindgi uyiyere ngo.
Batak Karo[btx]
Piga-piga cocok man kalak Kristen tapi buen lang.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mimvômane miziñ mi ne mvo’é asu Kristen, ve abui mimvôman é nji ve’ele bo mvo’é.
Cebuano[ceb]
Ang uban niini dalawaton sa mga Kristohanon, pero ang kadaghanan dili.
Seselwa Creole French[crs]
Serten i akseptab pour en Kretyen me en kantite pa akseptab.
Danish[da]
Noget er acceptabelt for kristne, men meget er ikke.
Duala[dua]
Kriste̱n i mapo̱so̱ iwo̱ nde i banga ipe̱pe̱.
Jula[dyu]
U dɔw bɛnnin lo an kerecɛnw ma, nka u fanba bɛnnin tɛ an ma.
Greek[el]
Κάποιο μέρος της είναι αποδεκτό για τους Χριστιανούς, αλλά μεγάλο μέρος της δεν είναι.
English[en]
Some of it is acceptable for Christians, but much of it is not acceptable.
Spanish[es]
Algunas son apropiadas para los cristianos, pero muchas no lo son.
Fon[fon]
Ðé lɛ tíìn bɔ Klisanwun lɛ sixu yí gbè na, ɖevo lɛ ka tíìn bɔ ye na yí gbè na ǎ.
Ga[gaa]
Ekomɛi hi kɛhã Kristofoi, shi ekomɛi hu ehiii.
Wayuu[guc]
Eesü tü anakat napüla na anoujashiikana, wainmapejeʼe tü mojukat.
Gun[guw]
Delẹ to yé mẹ ma ylan na Klistiani lẹ, amọ́ susu yetọn ma sọgan yin alọkẹyi.
Hungarian[hu]
Van, amelyik elfogadható a keresztényeknek, sok viszont nem.
Indonesian[id]
Beberapa cocok untuk orang Kristen, tapi kebanyakan tidak cocok.
Iloko[ilo]
Kayat dagiti Kristiano ti dadduma kadagita, ngem kaaduanna ket saanda a kayat.
Javanese[jv]
Pancèn ana hiburan sing pantes, ning akèh-akèhé ora pantes.
Kabiyè[kbp]
Krɩstʋ mba pɩzɩɣ nɛ pala a-taa naayɛ, ɛlɛ a-taa sakɩyɛ fɛyɩ ɖeu.
Kongo[kg]
Ya nkaka kele mbote sambu na Bakristu, kansi mingi na kati na yo kele mbi.
Kuanyama[kj]
Amwe otaa wapalele Ovakriste, ndele amwe itaa wapalele.
Korean[ko]
그중에는 그리스도인이 즐길 수 있는 오락도 있지만, 그렇지 않은 오락이 훨씬 더 많습니다.
Kaonde[kqn]
Byakisangajimbwe bimo bijitu bulongo kubena Kilishitu, pano bino byakisangajimbwe byavula kechi byafwainwa bena Kilishitu ne.
Kyrgyz[ky]
Айрымдары Жахабанын кызматчыларына ылайыктуу болсо, көбү ылайыксыз.
Lingala[ln]
Mosusu ezali oyo bakristo bakoki kondima, kasi mingi ezali malamu te.
Lozi[loz]
Zeñwi ku zona ki zende kwa Bakreste kono buñata bwazona limaswe.
Mongolian[mn]
Эдгээрийн зарим нь Бурхны үйлчлэгчид зохистой, ихэнх нь зохисгүй байдаг.
Mòoré[mos]
Kẽer yaa sõma, la wʋsgã pa sõma ye.
Malay[ms]
Ada hiburan yang sesuai untuk orang Kristian dan ada yang tidak.
Norwegian[nb]
Noe av underholdningen er akseptabel for kristne, men mye av den er ikke det.
Nyemba[nba]
Vumo vua vundende vu tava kuli Vakua Kilistu, vunoni cingi cavuo kuahi.
Nias[nia]
So ösa zi tola laʼogunaʼö ira niha Keriso, hizaʼi abölö oya zi lö tefaudu.
Dutch[nl]
Een deel ervan is aanvaardbaar voor christenen, maar veel ervan niet.
Nyanja[ny]
Zina ndi zoyenera kwa Akhristu koma zambiri ndi zosayenera.
Nyaneka[nyk]
Vimwe vikahi nawa pala Ovakristau, ovikuavo kavikahi nawa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ezẹko vwọye i rhomurun rẹn Ilele Kristi, ọrẹn buebun e rhomu-u.
Portuguese[pt]
Algumas diversões são boas para os cristãos.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai tucui diversioncunamantaca achcacunami ricunapaj, uyanapajca mana alli can.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinwanqa kusirikuchwanmi, wakinwanmi ichaqa mana.
Cusco Quechua[quz]
Wakin kusirikuykunaqa allinmi cristianokunapaq wakinmi ichaqa mana.
Sinhala[si]
හැබැයි ඒවායින් වැඩි හරියක් ක්රිස්තියානීන් වන අපිට සුදුසු නැහැ.
Sidamo[sid]
Mitu boohaarshi Kiristaanu boohaara dandaannoho; rooru kayinni Kiristaanu boohaara hasiissannonsakkiho.
Samoan[sm]
O nisi o na faafiafiaga e talia e Kerisiano, ae o le tele o faafiafiaga e latou te lē taliaina.
Songe[sop]
Ingi i buwa kwi bena Kidishitu, anka i bungi tayibuwa nya.
Sundanese[su]
Sababaraha pantes keur urang Kristen, tapi kalolobaanana mah henteu.
Swedish[sv]
En del av det är okej för kristna, men mycket av det är inte okej.
Swahili[sw]
Baadhi ya burudani zinakubalika kwa Wakristo, lakini nyingi hazikubaliki.
Congo Swahili[swc]
Mambo fulani ya kujifurahisha ni yenye kufaa kwa Wakristo, lakini mambo mingi ya kujifurahisha haifae.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ንክርስትያናት ቅቡል እዩ፣ መብዛሕትኡ ግና ቅቡል ኣይኰነን።
Tetela[tll]
Tɔmɔtshi mbetawɔmaka le Akristo, koko efula l’atei atɔ hetawɔma.
Tongan[to]
‘Oku ala tali ‘a e ni‘ihi ki he kau Kalisitiané, ka ko e lahi ai ‘oku ‘ikai ke ala tali.
Tonga (Zambia)[toi]
Izyakulikondelezya zimwi zili kabotu ku Banakristo, pele bunji bwanzizyo tazili kabotu.
Tumbuka[tum]
Vinyake ni vyakuzomerezgeka ku Ŵakhristu, vinyake ni vyakuzomerezgeka yayi.
Tuvalu[tvl]
A nisi fakafiafiaga e ‵lei ki Kelisiano, kae ko te lasiga e se ‵lei.
Ukrainian[uk]
Деякі з них є прийнятними для християн, але більшість недопустимі.
Vietnamese[vi]
Có một số loại thì tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể chấp nhận nhưng nhiều loại thì không.
Wolaytta[wal]
Hegeetuppe amaridaageeti Kiristtaanetussi bessiyaaba; shin dariya baggay bessennaba.
Yao[yao]
Yine mwa yakusangalasyayi yili yambone, nambo yejinji yili yakusakala.
Zande[zne]
Betehe du ni wene fu aKristano, ono badunguhe adunga ni wenehe ya.