Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Предвидената дълготрайност е текуща практика, която цели намаляване на жизнения цикъл на продукта.
Czech[cs]
Odůvodnění Uvádění doby trvanlivosti představuje běžnou praxi, jejímž cílem je zkrátit životní cyklus výrobků.
Danish[da]
Begrundelse Den planlagte holdbarhed er en gængs praksis, der har til formål at forringe et produkts levetid.
German[de]
Begründung Die voraussichtliche Haltbarkeit ist eine gängige Praxis, die darauf abzielt, den Lebenszyklus eines Produkts zu verringern.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η προγραμματισμένη διατηρησιμότητα (planned durability) είναι μια τρέχουσα πρακτική που αποσκοπεί στη μείωση του κύκλου ζωής ενός προϊόντος.
English[en]
Justification Planned durability is a current practice which aims at reducing the life cycle of a product.
Spanish[es]
Justificación La durabilidad programada es una práctica corriente cuyo objeto es reducir el ciclo de vida de un producto.
Estonian[et]
Selgitus Kavandatud vastupidavus on praegune tava, mille eesmärk on toote olelusringi lühendamine.
Finnish[fi]
Perustelu Suunniteltu kestävyys on yleinen menetelmä, jolla pyritään lyhentämään tuotteen elinkaarta.
French[fr]
Justification La durabilité programmée est une pratique courante qui vise à réduire le cycle de vie d'un produit.
Hungarian[hu]
Indokolás A várható eltarthatóságra vonatkozó jelenlegi gyakorlat célja, hogy csökkentse az egyes termékek életciklusát.
Italian[it]
Motivazione L'obsolescenza programmata costituisce una pratica comune, mirata ad accorciare il ciclo di vita di un prodotto.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Numatytas galiojimo laikas – tai paplitusi praktika, kurios tikslas – sutrumpinti produkto gyvavimo ciklą.
Latvian[lv]
Pamatojums Plānotā uzglabājamība ir pašreizējā prakse, kuras mērķis ir ierobežot ražojuma aprites ciklu.
Dutch[nl]
Motivering Geplande duurzaamheid is een bestaande praktijk die beoogt de levenscyclus van een product te verkorten.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ustalanie planowanego okresu trwałości stanowi stosowaną obecnie praktykę, której celem jest skrócenie cyklu życia produktu.
Portuguese[pt]
Justificação A durabilidade programada constitui prática corrente que se destina a reduzir o ciclo de vida de um produto.
Romanian[ro]
Justificare Durabilitatea planificată este o practică curentă care vizează reducerea ciclului de viață a unui produs.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Plánovaná trvanlivosť je bežná prax, ktorej cieľom je znížiť životnosť výrobku.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Načrtovana trajnost je sedanja praksa, namenjena skrajševanju življenjskega cikla proizvoda.
Swedish[sv]
Motivering Planerad hållbarhet används för närvarande i syfte att minska en produkts livscykel.