Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ክላርክ ሁኔታውን ስታስታውስ” አቀፈችኝ።
Bulgarian[bg]
„Тя ме прегърна“ — спомня си Кларк.
Cebuano[ceb]
“Iya akong gigakos,” nakahinumdom si Clark.
Czech[cs]
„Objala mě,“ vzpomíná Clarková.
Danish[da]
»Hun gav mig et knus,« mindes Clark.
German[de]
„Sie umarmte mich“, erzählt Kelly.
Greek[el]
«Με αγκάλιασε» ενθυμείται η Κλαρκ.
English[en]
“She gave me a hug,” Clark recalls.
Spanish[es]
“Ella me dio un abrazo”, recuerda Clark.
Estonian[et]
Clark meenutab: „Ta kallistas mind.
Persian[fa]
'او مرا درآغوش گرفت،' کلارک بخاطر میاورد.
Finnish[fi]
”Hän halasi minua”, muisteli Clark.
Fijian[fj]
“A mokoti au,” e nanuma lesu o Clark.
French[fr]
Kelly se rappelle : « Elle m’a prise dans ses bras.
Guarani[gn]
“Ha’e che’añuã”, imandu’a Clark.
Hmong[hmn]
Clark hais tias, “Nws puag kuv.
Croatian[hr]
»Zagrlila me je«, prisjeća se Clark.
Haitian[ht]
Clark di: “Li te ban m yon akolad.
Indonesian[id]
“Dia memeluk saya,” Clark mengenang.
Icelandic[is]
„Hún faðmaði mig,“ minnist Clark.
Italian[it]
“Mi ha abbracciato”, ha detto la Clark.
Georgian[ka]
„იგი ჩამეხუტა“,– იხსენებს კლარკი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
“A’an kixk’e jun li q’alunkil” kixye lix Clark.
Kazakh[kk]
«Ол мені құшақтап алды» деп, еске түсіреді Кларк.
Lingala[ln]
“Ayambaki ngai” Clark alobaki.
Latvian[lv]
„Viņa mani apskāva,” Klārka atceras.
Malagasy[mg]
“Nofihininy aho” hoy i Clark mitadidy izany.
Marshallese[mh]
“Liin eaar atbakwoj eō,” Clark ej ba.
Norwegian[nb]
“Hun ga meg en klem,” forteller Clark.
Dutch[nl]
‘Ze gaf me een stevige knuffel’, zegt Clark.
Papiamento[pap]
“El a duna mi un braso,” Clark ta kòrda.
Portuguese[pt]
“Ela me deu um abraço”, relembra Clark.
Romanian[ro]
„M-a îmbrăţişat”, îşi aminteşte Clark.
Slovak[sk]
Clarková spomína: „Objala ma.
Samoan[sm]
“Sa ia opoina au,” o le tala lea a Clark.
Serbian[sr]
„Загрлила ме је,“ Кларк се присећа.
Swedish[sv]
”Hon kramade om mig”, minns Clark.
Swahili[sw]
“Alinikumbatia,” Clark alikumbuka.
Tagalog[tl]
“Niyakap niya ako,” paggunita ni Clark.
Turkish[tr]
Clark, “Gelip bana sarıldı” diye hatırlıyor.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra o Clark, « Ua tauahi mai oia ia’u.