Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, Jesus het nie gesê wat die onskuldige maat moet doen nie.
Arabic[ar]
وتذكَّروا ان يسوع لم يقل ماذا يجب ان يفعل رفيق الزواج البريء.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, si Jesus wala mag-ingon kon unsay angayng buhaton sa inosenteng kapikas.
Czech[cs]
Pamatujte, že Ježíš neřekl, co má nevinný partner udělat.
Danish[da]
Vi må huske på at Jesus ikke sagde hvad den uskyldige ægtefælle skulle gøre.
German[de]
Man bedenke, daß Jesus nicht sagte, was der unschuldige Ehepartner zu tun hat.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι ο Ιησούς δεν είπε τι πρέπει να κάνει η αθώα σύντροφος.
English[en]
Remember, Jesus did not say what the innocent mate should do.
Spanish[es]
Recuerde, Jesús no dictó lo que debe hacer el cónyuge inocente.
Finnish[fi]
On hyvä muistaa, että Jeesus ei sanonut, mitä viattoman puolison pitäisi tehdä.
French[fr]
Rappelons que Jésus n’a pas dit ce que le conjoint innocent devait faire.
Hebrew[he]
זכור, ישוע לא אמר מה על הצד החף־מפשע לעשות.
Hiligaynon[hil]
Dumduma, wala ginsiling ni Jesus kon ano ang himuon sang inosente nga tiyaon.
Croatian[hr]
Sjeti se da Isus nije rekao što bi nedužan bračni partner trebao napraviti.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd el, hogy Jézus nem mondta meg, mit kell tennie az ártatlan házastársnak.
Indonesian[id]
Ingat, Yesus tidak mengatakan apa yang hendaknya dilakukan pasangan hidup yang tidak bersalah.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo a di imbaga ni Jesus ti aramiden ti awan basolna nga asawa.
Italian[it]
Ricordate, Gesù non disse cosa dovrebbe fare il coniuge innocente.
Japanese[ja]
潔白なほうの配偶者の行なうべき事柄についてイエスが何も言われなかったことを思い出してください。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, რომ იესოს არ უთქვამს, თუ რა უნდა გააკეთოს უდანაშაულო მეუღლემ.
Korean[ko]
그러므로 분명히, 여호와께서는 적절한 성경적 근거에 따라 이혼하기로 결정하는 사람들을 불쾌하게 여기시지 않는다.
Malagasy[mg]
Tadidio fa tsy nilaza i Jesosy hoe inona no tokony hataon’ilay vady tsy manan-tsiny.
Malayalam[ml]
നിരപരാധിയായ ഇണ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് യേശു പറഞ്ഞില്ല.
Norwegian[nb]
Husk at Jesus ikke sa hva den uskyldige ektefellen skulle gjøre.
Dutch[nl]
Houd in gedachte dat Jezus niet zei wat de onschuldige partner moest doen.
Northern Sotho[nso]
Gopola, Jesu ga se a bolela seo molekane yo a se nago molato a swanetšego go se dira.
Nyanja[ny]
Kumbukirani kuti, Yesu sananene chimene wa mu ukwati wopanda liwongo ayenera kuchita.
Polish[pl]
Pamiętajmy, że Jezus nie powiedział, jak ktoś taki ma postąpić.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que Jesus não disse o que o cônjuge inocente deve fazer.
Romanian[ro]
Nu uitaţi, Isus nu a spus ce trebuie să facă partenerul nevinovat.
Russian[ru]
Помни, Иисус не говорил, что предпринимать невиновному брачному спутнику.
Slovak[sk]
Pamätaj, že Ježiš nepovedal, čo by nevinný druh mal robiť.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, da Jezus ni rekel, kaj bi nedolžni zakonec moral storiti.
Serbian[sr]
Upamti, Isus nije rekao šta nedužni bračni drug treba da uradi.
Southern Sotho[st]
Hopola, Jesu ha aa ka a bolela hore molekane ea se nang molato o lokela ho etsa eng.
Swedish[sv]
Kom ihåg att Jesus inte sade vad den oskyldiga hustrun skulle göra.
Swahili[sw]
Kumbuka, Yesu hakusema lile ambalo mwenzi asiye na hatia apaswa kufanya.
Tamil[ta]
தவறுசெய்யாத துணை என்ன செய்யவேண்டும் என்று இயேசு சொல்லவில்லை என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
నిర్దోషియైన వ్యక్తి ఏమి చేయాలో యేసు చెప్పలేదని గుర్తు చేసుకోండి.
Thai[th]
จํา ไว้ ว่า พระ เยซู ไม่ ได้ ตรัส ถึง สิ่ง ที่ ฝ่าย ที่ บริสุทธิ์ ควร จะ ทํา.
Tagalog[tl]
Tandaan, hindi sinabi ni Jesus kung ano ang dapat gawin ng isang asawang pinagkasalahan.
Tswana[tn]
Gakologelwa, Jesu ga a ka a bolela gore yo o seng molato a dire eng.
Tok Pisin[tpi]
Tingim: Jisas i no toksave long samting poroman i no gat rong i mas mekim.
Turkish[tr]
İsa’nın masum eşe ne yapması gerektiğini söylemediğini unutmayın.
Tsonga[ts]
Tsundzuka, Yesu a nga vulanga leswi munghana la nga riki na nandzu a faneleke ku swi endla.
Twi[tw]
Kae sɛ, Yesu anka nea ɛsɛ sɛ ɔhokafo a ne ho nni asɛm no yɛ.
Tahitian[ty]
A haamana‘o e aita o Iesu i parau eaha te tia i te hoa hapa ore ia rave.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, Ісус не сказав, що невинний партнер повинен робити.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba uYesu akazange achaze ukuba iqabane elimsulwa lifanele lenze ntoni na.
Chinese[zh]
要记住,耶稣并没有说清白的一方应当怎样做。
Zulu[zu]
Khumbula, uJesu akashongo ukuthi yini okufanele yenziwe umngane womshado ongenacala.