Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni ostatní kradou srdce SXSW, z toho, k čemu bylo SXSW stvořeno.
English[en]
Everybody else has glommed onto South By Southwest which takes away from what the heart of what South By Southwest was created to be.
Spanish[es]
Todo el mundo lo ha glommed en South By Southwest que quita de lo que el corazón de lo que South By Southwest fue creado para ser.
Finnish[fi]
Kaikki tarrautuvat SXSW: hen, - mikä tekee tyhjäksi koko tapahtuman alkuperäisen tarkoituksen.
French[fr]
Tout autre personne aurait pillé South By Southwest pour lui enlever le coeur de ce pourquoi South By Southwest avait été créé.
Croatian[hr]
Svi su navalili na SXSW pa to uništava prvotni duh festivala.
Hungarian[hu]
Mindenki odáig van a South By Southwestért, ami teljesen elhomályosítja azt, amiért ez létrejött.
Italian[it]
Ormai tutti hanno messo le mani sul SXSW, e questo esula da tutto quello per cui fu creato il SXSW.
Polish[pl]
Wszyscy ściągają na South By Southwest, co zabiera to, co było sercem tego, po co South By Southwest zostało stworzone.
Portuguese[pt]
Todos os demais foram roubados proEverybody else has glommed onto South By Southwest o que afasta tudo isso do coração do que South By Southwest foi criado pra ser.