Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, de fleste mennesker ved, at den 1. maj er arbejdernes internationale kampdag, men jeg spekulerer på, hvor mange mennesker der ved, at i morgen, den 28. april, er arbejdernes internationale mindedag.
German[de]
Es ist weithin bekannt, dass am 1. Mai der Internationale Tag der Arbeit begangen wird. Ich frage mich aber, wie viele Menschen wissen, dass der morgige 28. April der Welttag für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit ist.
English[en]
Mr President, most people know that 1 May is International Workers’ Day, but I wonder how many people know that tomorrow, 28 April, is International Workers’ Memorial Day?
Spanish[es]
– Señor Presidente, la mayoría de las personas saben que el 1 de mayo es el Día Internacional del Trabajo, pero me pregunto cuántas personas saben que mañana, 28 de abril, es el Día Internacional de la Salud y Seguridad de los Trabajadores.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, useimmat tietävät, että 1. toukokuuta on kansainvälinen työläisten päivä, mutta kuinka moni mahtaa tietää, että huomenna 28. huhtikuuta vietetään kansainvälistä työläisten muistopäivää?
French[fr]
- Monsieur le Président, la plupart des gens savent que le 1er mai est la journée internationale du travail, mais je me demande combien de personnes savent que demain, le 28 avril, est la journée internationale de commémoration des victimes d’accidents du travail.
Italian[it]
– Signor Presidente, la maggior parte delle persone sa che il 1° maggio è la Giornata internazionale dei lavoratori, ma mi chiedo quanti sanno che domani, 28 aprile, è la Giornata mondiale per la sicurezza e la salute sul lavoro.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, a maior parte das pessoas sabe que o dia 1 de Maio é o Dia Internacional dos Trabalhadores, mas pergunto a mim própria quantas pessoas sabem que amanhã, dia 28 de Abril, é o Dia Internacional em Memória dos Trabalhadores.
Swedish[sv]
– Herr talman! De flesta vet att 1 maj är den internationella arbetardagen, men jag undrar hur många som vet att det är den internationella minnesdagen för döda och skadade arbetstagare i morgon, den 28 april?